xal

Translingual

Symbol

xal

1. (international standards) ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for Kalmyk Oirat.

See also

• Wiktionary’s coverage of Kalmyk terms

Azerbaijani

Etymology

From Persian خال, ultimately from Arabic خال (ḵāl).

Pronunciation

• IPA^(key): [xɑl]

Noun

xal (definite accusative xalı, plural xallar)

1. point

   Synonym: bal

2. (anatomy) birthmark, mole, melanism, nevus (naevus) (dark spot on the skin)

Declension

Declension of xal

	singular	plural
nominative	xal	xallar
definite accusative	xalı	xalları
dative	xala	xallara
locative	xalda	xallarda
ablative	xaldan	xallardan
definite genitive	xalın	xalların

Possessive forms of xal

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	xalım	xallarım
sənin (“your”)	xalın	xalların
onun (“his/her/its”)	xalı	xalları
bizim (“our”)	xalımız	xallarımız
sizin (“your”)	xalınız	xallarınız
onların (“their”)	xalı or xalları	xalları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	xalımı	xallarımı
sənin (“your”)	xalını	xallarını
onun (“his/her/its”)	xalını	xallarını
bizim (“our”)	xalımızı	xallarımızı
sizin (“your”)	xalınızı	xallarınızı
onların (“their”)	xalını or xallarını	xallarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	xalıma	xallarıma
sənin (“your”)	xalına	xallarına
onun (“his/her/its”)	xalına	xallarına
bizim (“our”)	xalımıza	xallarımıza
sizin (“your”)	xalınıza	xallarınıza
onların (“their”)	xalına or xallarına	xallarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	xalımda	xallarımda
sənin (“your”)	xalında	xallarında
onun (“his/her/its”)	xalında	xallarında
bizim (“our”)	xalımızda	xallarımızda
sizin (“your”)	xalınızda	xallarınızda
onların (“their”)	xalında or xallarında	xallarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	xalımdan	xallarımdan
sənin (“your”)	xalından	xallarından
onun (“his/her/its”)	xalından	xallarından
bizim (“our”)	xalımızdan	xallarımızdan
sizin (“your”)	xalınızdan	xallarınızdan
onların (“their”)	xalından or xallarından	xallarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	xalımın	xallarımın
sənin (“your”)	xalının	xallarının
onun (“his/her/its”)	xalının	xallarının
bizim (“our”)	xalımızın	xallarımızın
sizin (“your”)	xalınızın	xallarınızın
onların (“their”)	xalının or xallarının	xallarının

Further reading

• “xal” in Obastan.com.

Catalan

Etymology

Borrowed from French châle, from Persian شال.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈʃal]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈt͡ʃal]

Noun

xal m (plural xals)

1. shawl

Further reading

• “xal”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], 2007 April
• “xal”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
• “xal” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “xal” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Eastern Durango Nahuatl

Noun

xal

1. sand

Mongghul

Etymology

From Tibetan ཤེལ (shel).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɕal/

Noun

xal

1. mirror

Northern Kurdish

Pronunciation

• IPA^(key): /xɑːl/

Noun

xal f

1. (maternal) uncle
2. point, dot

Declension

Declension of xal

definite masculine gender
case	singular	plural
nominative	xal	xal
construct	xalê	xalên
oblique	xalî	xalan
demonstrative oblique	wî xalî	wan xalan
vocative	xalo	xalino
indefinite masculine gender
case	singular	plural
nominative	xalek	xalin
construct	xalekî	xaline
oblique	xalekî	xalinan

Romani

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀸𑀤𑀺 (khādi), from Sanskrit खादति (khādati). Cognate with Hindi खाना (khānā), Marwari खाणौ (khāṇau), and Gujarati ખાવું (khāvũ).

Verb

xal

1. he/she/it eats
2. to eat

   E ćhave xan phaba.

   The children eat apples.

Descendants

• → Hungarian: kajál
• → Romanian: hali
• → Russian: хавчик (xavčik)

References

• Yaron Matras (2002) “Historical and linguistic origins”, in Romani: A Linguistic Introduction‎^[1], Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 40