zatrzymywać

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *gʰe?

Proto-Indo-European *ǵʰō

Proto-Balto-Slavic *źō

Proto-Slavic *za

Proto-Slavic *za-

Old Polish za-

Polish za-

Proto-Indo-European *(s)ter-der.?

Proto-Slavic *-ьmь?

Proto-Indo-European *ser-der.?

Proto-Indo-European *trem-der.?

Proto-Slavic *strьmь

Proto-Indo-European *-os

Proto-Slavic *-ъ

Proto-Slavic *strьmъ

Proto-Indo-European *-éh₁ti

Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei

Proto-Slavic *-ěti

Proto-Slavic *strьměti

Proto-Slavic *trьměti

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei

Proto-Slavic *-ati

Proto-Slavic *trimati

Old Polish trzymać

Polish trzymać

Polish zatrzymać

Proto-Slavic *-vati

Old Polish -wać

Polish -wać

Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?

Proto-Slavic *-ovati

Old Polish -ować

Polish -ować

Polish -ywać

Polish zatrzymywać

From zatrzymać + -ywać.

Pronunciation

• IPA^(key): /za.tʂɘˈmɘ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘvat͡ɕ
• Syllabification: za‧trzy‧my‧wać

Verb

zatrzymywać impf (perfective zatrzymać)

1. (transitive) to stop, to halt
2. (transitive) to detain, to hold back, to keep back
3. (transitive, law) to arrest
4. (transitive) to head off, to intercept
5. (transitive) to keep, to retain
6. (reflexive with się) to stop (to cease moving)
7. (reflexive with się) to stay, to sojourn

Conjugation

Conjugation of zatrzymywać impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zatrzymywać
present tense	1st	zatrzymuję			zatrzymujemy
	2nd	zatrzymujesz			zatrzymujecie
	3rd	zatrzymuje			zatrzymują
	impersonal	zatrzymuje się
past tense	1st	zatrzymywałem, -(e)m zatrzymywał	zatrzymywałam, -(e)m zatrzymywała	zatrzymywałom, -(e)m zatrzymywało	zatrzymywaliśmy, -(e)śmy zatrzymywali	zatrzymywałyśmy, -(e)śmy zatrzymywały
	2nd	zatrzymywałeś, -(e)ś zatrzymywał	zatrzymywałaś, -(e)ś zatrzymywała	zatrzymywałoś, -(e)ś zatrzymywało	zatrzymywaliście, -(e)ście zatrzymywali	zatrzymywałyście, -(e)ście zatrzymywały
	3rd	zatrzymywał	zatrzymywała	zatrzymywało	zatrzymywali	zatrzymywały
	impersonal	zatrzymywano
future tense	1st	będę zatrzymywał, będę zatrzymywać	będę zatrzymywała, będę zatrzymywać	będę zatrzymywało, będę zatrzymywać	będziemy zatrzymywali, będziemy zatrzymywać	będziemy zatrzymywały, będziemy zatrzymywać
	2nd	będziesz zatrzymywał, będziesz zatrzymywać	będziesz zatrzymywała, będziesz zatrzymywać	będziesz zatrzymywało, będziesz zatrzymywać	będziecie zatrzymywali, będziecie zatrzymywać	będziecie zatrzymywały, będziecie zatrzymywać
	3rd	będzie zatrzymywał, będzie zatrzymywać	będzie zatrzymywała, będzie zatrzymywać	będzie zatrzymywało, będzie zatrzymywać	będą zatrzymywali, będą zatrzymywać	będą zatrzymywały, będą zatrzymywać
	impersonal	będzie zatrzymywać się
conditional	1st	zatrzymywałbym, bym zatrzymywał	zatrzymywałabym, bym zatrzymywała	zatrzymywałobym, bym zatrzymywało	zatrzymywalibyśmy, byśmy zatrzymywali	zatrzymywałybyśmy, byśmy zatrzymywały
	2nd	zatrzymywałbyś, byś zatrzymywał	zatrzymywałabyś, byś zatrzymywała	zatrzymywałobyś, byś zatrzymywało	zatrzymywalibyście, byście zatrzymywali	zatrzymywałybyście, byście zatrzymywały
	3rd	zatrzymywałby, by zatrzymywał	zatrzymywałaby, by zatrzymywała	zatrzymywałoby, by zatrzymywało	zatrzymywaliby, by zatrzymywali	zatrzymywałyby, by zatrzymywały
	impersonal	zatrzymywano by
imperative	1st	niech zatrzymuję			zatrzymujmy
	2nd	zatrzymuj			zatrzymujcie
	3rd	niech zatrzymuje			niech zatrzymują
active adjectival participle		zatrzymujący	zatrzymująca	zatrzymujące	zatrzymujący	zatrzymujące
passive adjectival participle		zatrzymywany	zatrzymywana	zatrzymywane	zatrzymywani	zatrzymywane
contemporary adverbial participle		zatrzymując
verbal noun		zatrzymywanie

Related terms

nouns

• zatrzymana
• zatrzymanie
• zatrzymany

Further reading

• “zatrzymywać”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “zatrzymywać”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)