zavřít

Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zaverti (“to close, enclose”), from *za- + *verti, from Proto-Balto-Slavic *werˀ-, from Proto-Indo-European *werH-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzavr̝iːt]

• Audio

  (file)

Verb

zavřít pf (imperfective zavírat)

1. to close, to shut

   Zavřel za sebou dveře. ― He shut the door behind him.

2. to lock in (somebody)

   zavřít koho do vězení ― to put someone in prison

   Zavřela kluka do tmavé komory. ― She locked the boy in a dark room.

3. (reflexive with se) to close up, to shut, to fold up

   Zmizeli, jako kdyby se nad nimi zavřela voda. ― They disappeared as though the earth had swallowed them up (literally, “... as though water had closed over them”).

Conjugation

Conjugation

Infinitive	zavřít, zavříti	Active adjective	zavřevší
Verbal noun	—	Passive adjective	—

Present forms	indicative		imperative
	singular	plural	singular	plural
1st person	zavřu	zavřeme	—	zavřeme
2nd person	zavřeš	zavřete	zavři	zavřete
3rd person	zavře	zavřou	—	—

The verb zavřít does not have present tense and the present forms are used to express future only.

Participles	Past participles		Passive participles
	singular	plural	singular	plural
masculine animate	zavřel	zavřeli	zavřen	zavřeni
masculine inanimate		zavřely		zavřeny
feminine	zavřela		zavřena
neuter	zavřelo	zavřela	zavřeno	zavřena

Transgressives	present	past
masculine singular	—	zavřev
feminine + neuter singular	—	zavřevši
plural	—	zavřevše

Antonyms

• otevřít

Related terms

• dovřít
• pozavírat
• přivřít
• rozevřít
• sevřít
• uzavřený
• uzavřít
• uzávěr
• zavřený
• závěr
• závora

 

Further reading

• zavříti in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• zavříti in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• zavřít in Internetová jazyková příručka