zmierzyć

Polish

Alternative forms

• zmiyrzyć (“to hit”) (Ostróda)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁éǵʰ

Proto-Indo-European *-s

Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder.

Proto-Balto-Slavic *iź

Proto-Slavic *jьz

Proto-Slavic *jьz-

Proto-Indo-European *sem-

Proto-Indo-European *sm̥-

Proto-Balto-Slavic *san?

Proto-Indo-European *ḱe?

Proto-Indo-European *ḱóm?

Proto-Slavic *sъ(n)

Old Polish z-

Polish z-

Proto-Indo-European *meh₁-der.

Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ

Proto-Slavic *mě̀ra

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Balto-Slavic *-éitei

Proto-Slavic *-iti

Proto-Slavic *měriti

Polish mierzyć

Polish zmierzyć

From z- + mierzyć.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzmjɛ.ʐɘt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛʐɘt͡ɕ
• Syllabification: zmie‧rzyć

Verb

zmierzyć pf (imperfective mierzyć)

1. (transitive) to measure
2. (transitive) to try on clothes
3. (reflexive with się) to measure oneself
4. (reflexive with się) to compete, to contend [with z (+ instrumental) ‘with someone’]

   Synonym: popróbować się

5. (reflexive with się) to face (to deal with, to confront)

Conjugation

Conjugation of zmierzyć pf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zmierzyć
future tense	1st	zmierzę			zmierzymy
	2nd	zmierzysz			zmierzycie
	3rd	zmierzy			zmierzą
	impersonal	zmierzy się
past tense	1st	zmierzyłem, -(e)m zmierzył	zmierzyłam, -(e)m zmierzyła	zmierzyłom, -(e)m zmierzyło	zmierzyliśmy, -(e)śmy zmierzyli	zmierzyłyśmy, -(e)śmy zmierzyły
	2nd	zmierzyłeś, -(e)ś zmierzył	zmierzyłaś, -(e)ś zmierzyła	zmierzyłoś, -(e)ś zmierzyło	zmierzyliście, -(e)ście zmierzyli	zmierzyłyście, -(e)ście zmierzyły
	3rd	zmierzył	zmierzyła	zmierzyło	zmierzyli	zmierzyły
	impersonal	zmierzono
conditional	1st	zmierzyłbym, bym zmierzył	zmierzyłabym, bym zmierzyła	zmierzyłobym, bym zmierzyło	zmierzylibyśmy, byśmy zmierzyli	zmierzyłybyśmy, byśmy zmierzyły
	2nd	zmierzyłbyś, byś zmierzył	zmierzyłabyś, byś zmierzyła	zmierzyłobyś, byś zmierzyło	zmierzylibyście, byście zmierzyli	zmierzyłybyście, byście zmierzyły
	3rd	zmierzyłby, by zmierzył	zmierzyłaby, by zmierzyła	zmierzyłoby, by zmierzyło	zmierzyliby, by zmierzyli	zmierzyłyby, by zmierzyły
	impersonal	zmierzono by
imperative	1st	niech zmierzę			zmierzmy
	2nd	zmierz			zmierzcie
	3rd	niech zmierzy			niech zmierzą
passive adjectival participle		zmierzony	zmierzona	zmierzone	zmierzeni	zmierzone
anterior adverbial participle		zmierzywszy
verbal noun		zmierzenie

Further reading

• “zmierzyć”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “zmierzyć”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)