αναγκάζω

See also: ἀναγκάζω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἀναγκάζω (anankázō). By surface analysis, ανάγκη (anágki, “necessity”) +‎ -άζω (-ázo).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.naŋˈɡa.zo/
• Hyphenation: α‧να‧γκά‧ζω

Verb

αναγκάζω • (anagkázo) (past ανάγκασα, passive αναγκάζομαι)

1. to compel, coerce
2. to obligate

Conjugation

αναγκάζω   αναγκάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αναγκάζω	αναγκάσω	αναγκάζομαι	αναγκαστώ, αναγκασθώ1
2 sg	αναγκάζεις	αναγκάσεις	αναγκάζεσαι	αναγκαστείς, αναγκασθείς
3 sg	αναγκάζει	αναγκάσει	αναγκάζεται	αναγκαστεί, αναγκασθεί
1 pl	αναγκάζουμε, [‑ομε]	αναγκάσουμε, [‑ομε]	αναγκαζόμαστε	αναγκαστούμε, αναγκασθούμε
2 pl	αναγκάζετε	αναγκάσετε	αναγκάζεστε, αναγκαζόσαστε	αναγκαστείτε, αναγκασθείτε
3 pl	αναγκάζουν(ε)	αναγκάσουν(ε)	αναγκάζονται	αναγκαστούν(ε), αναγκασθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ανάγκαζα	ανάγκασα	αναγκαζόμουν(α)	αναγκάστηκα, αναγκάσθηκα1
2 sg	ανάγκαζες	ανάγκασες	αναγκαζόσουν(α)	αναγκάστηκες, αναγκάσθηκες
3 sg	ανάγκαζε	ανάγκασε	αναγκαζόταν(ε)	αναγκάστηκε, αναγκάσθηκε
1 pl	αναγκάζαμε	αναγκάσαμε	αναγκαζόμασταν, (‑όμαστε)	αναγκαστήκαμε, αναγκασθήκαμε
2 pl	αναγκάζατε	αναγκάσατε	αναγκαζόσασταν, (‑όσαστε)	αναγκαστήκατε, αναγκασθήκατε
3 pl	ανάγκαζαν, αναγκάζαν(ε)	ανάγκασαν, αναγκάσαν(ε)	αναγκάζονταν, (αναγκαζόντουσαν)	αναγκάστηκαν, αναγκαστήκαν(ε), αναγκάσθηκαν, αναγκασθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αναγκάζω ➤	θα αναγκάσω ➤	θα αναγκάζομαι ➤	θα αναγκαστώ / αναγκασθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αναγκάζεις, …	θα αναγκάσεις, …	θα αναγκάζεσαι, …	θα αναγκαστείς / αναγκασθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αναγκάσει   έχω, έχεις, … αναγκασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αναγκαστεί / αναγκασθεί   είμαι, είσαι, … αναγκασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αναγκάσει   είχα, είχες, … αναγκασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αναγκαστεί / αναγκασθεί   ήμουν, ήσουν, … αναγκασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αναγκάσει   θα έχω, θα έχεις, … αναγκασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αναγκαστεί / αναγκασθεί   θα είμαι, θα είσαι, … αναγκασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ανάγκαζε	ανάγκασε	—	αναγκάσου
2 pl	αναγκάζετε	αναγκάστε	αναγκάζεστε	αναγκαστείτε, αναγκασθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αναγκάζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αναγκάσει ➤		αναγκασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αναγκάσει		αναγκαστεί, αναγκασθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. The passive forms with -σθ- are formal.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• αναγκασμός (anagkasmós)

Related terms

• αναγκαίος (anagkaíos, “necessary”)
• αναγκαιότητα f (anagkaiótita, “necessity”)
• αναγκασμός m (anagkasmós, “compulsion”)
• αναγκαστικός (anagkastikós, “compulsory”)
• εξαναγκάζω (exanagkázo, “compel”)
• καταναγκάζω (katanagkázo, “compel”)
• πειθαναγκάζω (peithanagkázo, “compel forcefully”)

• and see: ανάγκη f (anágki, “necessity”)