υποκλέπτω

See also: ὑποκλέπτω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ὑποκλέπτω (hupokléptō). By surface analysis, υπο- (“under”) + κλέπτω, ancient form of κλέβω (klévo, “steal”).

Pronunciation

• IPA^(key): /i.poˈkle.pto/
• Hyphenation: υ‧πο‧κλέ‧πτω

Verb

υποκλέπτω • (ypoklépto) (past υπέκλεψα, passive υποκλέπτομαι)

1. (transitive) to filch, pilfer, purloin, abstract (steal cunningly)
2. to earwig, eavesdrop (especially telephone conversations)

Conjugation

υποκλέπτω   υποκλέπτομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	υποκλέπτω	υποκλέψω	υποκλέπτομαι	υποκλαπώ
2 sg	υποκλέπτεις	υποκλέψεις	υποκλέπτεσαι	υποκλαπείς
3 sg	υποκλέπτει	υποκλέψει	υποκλέπτεται	υποκλαπεί
1 pl	υποκλέπτουμε, [‑ομε]	υποκλέψουμε, [‑ομε]	υποκλεπτόμαστε	υποκλαπούμε
2 pl	υποκλέπτετε	υποκλέψετε	υποκλέπτεστε, {υποκλέπτεσθε}, [υποκλεπτόσαστε]	υποκλαπείτε
3 pl	υποκλέπτουν(ε)	υποκλέψουν(ε)	υποκλέπτονται	υποκλαπούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	υπέκλεπτα	υπέκλεψα	υποκλεπτόμουν(α)	υποκλάπηκα, [{υπεκλάπην}]
2 sg	υπέκλεπτες	υπέκλεψες	υποκλεπτόσουν(α)	υποκλάπηκες, [{υπεκλάπης}]
3 sg	υπέκλεπτε	υπέκλεψε	υποκλεπτόταν(ε)	υποκλάπηκε, {υπεκλάπη}
1 pl	υποκλέπταμε	υποκλέψαμε	υποκλεπτόμασταν, (‑όμαστε)	υποκλαπήκαμε, [{υπεκλάπημεν}]
2 pl	υποκλέπτατε	υποκλέψατε	υποκλεπτόσασταν, (‑όσαστε)	υποκλαπήκατε, [{υπεκλάπητε}]
3 pl	υπέκλεπταν, υποκλέπταν(ε)	υπέκλεψαν, υποκλέψαν(ε)	υποκλέπτονταν	υποκλάπηκαν, υποκλαπήκαν(ε), {υπεκλάπησαν}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα υποκλέπτω ➤	θα υποκλέψω ➤	θα υποκλέπτομαι ➤	θα υποκλαπώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα υποκλέπτεις, …	θα υποκλέψεις, …	θα υποκλέπτεσαι, …	θα υποκλαπείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … υποκλέψει		έχω, έχεις, … υποκλαπεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … υποκλέψει		είχα, είχες, … υποκλαπεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … υποκλέψει		θα έχω, θα έχεις, … υποκλαπεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	υπόκλεπτε	υπόκλεψε	—	υποκλέψου
2 pl	υποκλέπτετε	υποκλέψτε	υποκλέπτεστε, {υποκλέπτεσθε}	υποκλαπείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	υποκλέπτοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας υποκλέψει ➤		—
Nonfinite form➤	υποκλέψει		υποκλαπεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• Also, formal passive past participle υποκλαπείς (ypoklapeís), υποκλαπείσα (ypoklapeísa), υποκλαπέν (ypoklapén)  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• υποκλαπείς (ypoklapeís, “who was cunningly stolen”, participle) (learned), υποκλαπείσα (ypoklapeísa), υποκλαπέν (ypoklapén)
• υποκλοπή f (ypoklopí)

• and see: κλέβω (klévo, “steal”)