ничего

Russian

Alternative forms

• ничё (ničó) — non-standard but common in speech
• нечего (nečevo) — common misspelling

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪt͡ɕɪˈvo] (phonetic respelling: ничево́)

• Audio:

  (file)

Pronoun

ничего́ • (ničevó)

1. genitive of ничто́ (ništó)

   Что с ним? — Ничего́. ― Što s nim? — Ničevó. ― What’s the matter with him? — Nothing.

   Ничего́ нет. ― Ničevó net. ― There is nothing.

Derived terms

• ничего себе (ničevo sebe)

Adjective

ничего́ • (ničevó) (no comparative)

1. (colloquial) so-so, not bad, pretty

   Как ва́ше здоро́вье? —— Ничего́. ― Kak váše zdoróvʹje? —— Ničevó. ― How’s your health? — So-so.

   Как он поёт? — Ничего́. ― Kak on pojót? — Ničevó. ― How does he sing? — Not bad.

Interjection

ничего́ • (ničevó)

1. never mind!; that's all right!; no problem!
   • 1888, Антон Чехов, “I”, in Степь; English translation from Constance Garnett, transl., The Steppe, 1919:

     — Ничего, ничего, брат Егор, ничего… — забормотал скороговоркой о. Христофор. — Ничего, брат… Призывай бога… Не за худом едешь, а за добром. Ученье, как говорится, свет, а неученье — тьма… Истинно так.

     — Ničevo, ničevo, brat Jegor, ničevo… — zabormotal skorogovorkoj o. Xristofor. — Ničevo, brat… Prizyvaj boga… Ne za xudom jedešʹ, a za dobrom. Učenʹje, kak govoritsja, svet, a neučenʹje — tʹma… Istinno tak.

     "Never mind, never mind, Yegor boy, never mind," Father Christopher muttered rapidly—"never mind, my boy. . . . Call upon God. . . . You are not going for your harm, but for your good. Learning is light, as the saying is, and ignorance is darkness. . . . That is so, truly."

Related terms

• ничего́шеньки (ničegóšenʹki)

See also

• нечего (nečevo)
• нигде́ (nigdé)
• никогда́ (nikogdá)
• никто́ (niktó)
• никуда́ (nikudá)
• ничто́ (ništó)