जुटाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
जुटना (juṭnā)
जुटाना (juṭānā)

Inherited from Sanskrit यौटति (yauṭati, “to join”), जुटति (juṭati, “to bind”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d͡ʒʊ.ʈɑː.nɑː/, [d͡ʒʊ.ʈäː.näː]

Verb

जुटाना • (juṭānā) (transitive)

1. to gather, amass, accumulate

   हिम्मत जुटाकर वह आगे बढ़ा।

   himmat juṭākar vah āge baṛhā.

   Gathering his courage, he moved on.

Conjugation

Impersonal forms of जुटाना

Undeclined
Stem		जुटा juṭā
Infinitive		जुटाना juṭānā
Oblique Infinitive		जुटाने juṭāne
Conjunctive		जुटाकर, जुटाके juṭākar, juṭāke
Progressive		जुटाते-जुटाते juṭāte-juṭāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		जुटाना juṭānā	जुटाने juṭāne	जुटानी juṭānī	जुटानीं juṭānī̃
Habitual		जुटाता juṭātā	जुटाते juṭāte	जुटाती juṭātī	जुटातीं juṭātī̃
Perfective		जुटाया juṭāyā	जुटाये1 juṭāye1	जुटायी1 juṭāyī1	जुटायीं1 juṭāyī̃1
Prospective Agentive		जुटानेवाला juṭānevālā	जुटानेवाले juṭānevāle	जुटानेवाली juṭānevālī	जुटानेवालीं juṭānevālī̃
Adjectival	Perfective	जुटाया हुआ juṭāyā huā	जुटाये हुए1 juṭāye hue1	जुटायी हुई1 juṭāyī huī1	जुटायी हुईं1 juṭāyī huī̃1
	Habitual	जुटाता हुआ juṭātā huā	जुटाते हुए juṭāte hue	जुटाती हुई juṭātī huī	जुटाती हुईं juṭātī huī̃

¹The participles जुटाये (juṭāye), जुटायी (juṭāyī) and जुटायीं (juṭāyī̃) can also be spelled without the y: जुटाए (juṭāe), जुटाई (juṭāī) and जुटाईं (juṭāī̃).

Personal forms of जुटाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	जुटाया juṭāyā			जुटाये1 juṭāye1
		f	जुटायी1 juṭāyī1				जुटायीं1 juṭāyī̃1
	FUT	m	जुटाऊँगा juṭāūṅgā	जुटायेगा4 juṭāyegā4		जुटाओगे juṭāoge	जुटायेंगे4 juṭāyeṅge4
		f	जुटाऊँगी juṭāūṅgī	जुटायेगी4 juṭāyegī4		जुटाओगी juṭāogī	जुटायेंगी4 juṭāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	जुटाऊँ juṭāū̃	जुटाये2 juṭāye2		जुटाओ juṭāo	जुटायें2 juṭāyẽ2
Contrafactual	PST	m	जुटाता juṭātā			जुटाते juṭāte
		f	जुटाती juṭātī				जुटातीं juṭātī̃
Imperative	PRS	m f		जुटा juṭā		जुटाओ juṭāo		जुटाइये3 juṭāiye3
	FUT	m f		जुटाइयो juṭāiyo		जुटाना juṭānā		जुटाइयेगा3 juṭāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	जुटाता हूँ juṭātā hū̃	जुटाता है juṭātā hai		जुटाते हो juṭāte ho	जुटाते हैं juṭāte ha͠i
		f	जुटाती हूँ juṭātī hū̃	जुटाती है juṭātī hai		जुटाती हो juṭātī ho	जुटाती हैं juṭātī ha͠i
	PST	m	जुटाता था juṭātā thā			जुटाते थे juṭāte the
		f	जुटाती थी juṭātī thī				जुटाती थीं juṭātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	जुटाता हूँगा juṭātā hūṅgā	जुटाता होगा juṭātā hogā		जुटाते होगे juṭāte hoge	जुटाते होंगे juṭāte hoṅge
		f	जुटाती हूँगी juṭātī hūṅgī	जुटाती होगी juṭātī hogī		जुटाती होगी juṭātī hogī	जुटाती होंगी juṭātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जुटाता हूँ juṭātā hū̃	जुटाता हो juṭātā ho		जुटाते हो juṭāte ho	जुटाते हों juṭāte hõ
		f	जुटाती हूँ juṭātī hū̃	जुटाती हो juṭātī ho		जुटाती हो juṭātī ho	जुटाती हों juṭātī hõ
Contrafactual	PST	m	जुटाता होता juṭātā hotā			जुटाते होते juṭāte hote
		f	जुटाती होती juṭātī hotī				जुटाती होतीं juṭātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	जुटाया हूँ juṭāyā hū̃	जुटाया है juṭāyā hai		जुटाये हो1 juṭāye ho1	जुटाये हैं1 juṭāye ha͠i1
		f	जुटायी हूँ1 juṭāyī hū̃1	जुटायी है1 juṭāyī hai1		जुटायी हो1 juṭāyī ho1	जुटायी हैं1 juṭāyī ha͠i1
	PST	m	जुटाया था juṭāyā thā			जुटाये थे1 juṭāye the1
		f	जुटायी थी1 juṭāyī thī1				जुटायी थीं1 juṭāyī thī̃1
	FUT	m	जुटाया हूँगा juṭāyā hūṅgā	जुटाया होगा juṭāyā hogā		जुटाये होगे1 juṭāye hoge1	जुटाये होंगे1 juṭāye hoṅge1
		f	जुटायी हूँगी1 juṭāyī hūṅgī1	जुटायी होगी1 juṭāyī hogī1		जुटायी होगी1 juṭāyī hogī1	जुटायी होंगी1 juṭāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	जुटाया हूँगा juṭāyā hūṅgā	जुटाया होगा juṭāyā hogā		जुटाये होगे1 juṭāye hoge1	जुटाये होंगे1 juṭāye hoṅge1
		f	जुटायी हूँगी1 juṭāyī hūṅgī1	जुटायी होगी1 juṭāyī hogī1		जुटायी होगी1 juṭāyī hogī1	जुटायी होंगी1 juṭāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	जुटाया हूँ juṭāyā hū̃	जुटाया हो juṭāyā ho		जुटाये हो1 juṭāye ho1	जुटाये हों1 juṭāye hõ1
		f	जुटायी हूँ1 juṭāyī hū̃1	जुटायी हो1 juṭāyī ho1		जुटायी हो1 juṭāyī ho1	जुटायी हों1 juṭāyī hõ1
	FUT	m	जुटाया होऊँ juṭāyā hoū̃	जुटाया होए juṭāyā hoe		जुटाये होओ1 juṭāye hoo1	जुटाये होएँ1 juṭāye hoẽ1
		f	जुटायी होऊँ1 juṭāyī hoū̃1	जुटायी होए1 juṭāyī hoe1		जुटायी होओ1 juṭāyī hoo1	जुटायी होएँ1 juṭāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	जुटाया होता juṭāyā hotā			जुटाये होते1 juṭāye hote1
		f	जुटायी होती1 juṭāyī hotī1				जुटायी होतीं1 juṭāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	जुटा रहा हूँ juṭā rahā hū̃	जुटा रहा है juṭā rahā hai		जुटा रहे हो juṭā rahe ho	जुटा रहे हैं juṭā rahe ha͠i
		f	जुटा रही हूँ juṭā rahī hū̃	जुटा रही है juṭā rahī hai		जुटा रही हो juṭā rahī ho	जुटा रही हैं juṭā rahī ha͠i
	PST	m	जुटा रहा था juṭā rahā thā			जुटा रहे थे juṭā rahe the
		f	जुटा रही थी juṭā rahī thī				जुटा रही थीं juṭā rahī thī̃
	FUT	m	जुटा रहा हूँगा juṭā rahā hūṅgā	जुटा रहा होगा juṭā rahā hogā		जुटा रहे होगे juṭā rahe hoge	जुटा रहे होंगे juṭā rahe hoṅge
		f	जुटा रही हूँगी juṭā rahī hūṅgī	जुटा रही होगी juṭā rahī hogī		जुटा रही होगी juṭā rahī hogī	जुटा रही होंगी juṭā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	जुटा रहा हूँगा juṭā rahā hūṅgā	जुटा रहा होगा juṭā rahā hogā		जुटा रहे होगे juṭā rahe hoge	जुटा रहे होंगे juṭā rahe hoṅge
		f	जुटा रही हूँगी juṭā rahī hūṅgī	जुटा रही होगी juṭā rahī hogī		जुटा रही होगी juṭā rahī hogī	जुटा रही होंगी juṭā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जुटा रहा हूँ juṭā rahā hū̃	जुटा रहा हो juṭā rahā ho		जुटा रहे हो juṭā rahe ho	जुटा रहे हों juṭā rahe hõ
		f	जुटा रही हूँ juṭā rahī hū̃	जुटा रही हो juṭā rahī ho		जुटा रही हो juṭā rahī ho	जुटा रही हों juṭā rahī hõ
	FUT	m	जुटा रहा होऊँ juṭā rahā hoū̃	जुटा रहा होए juṭā rahā hoe		जुटा रहे होओ juṭā rahe hoo	जुटा रहे होएँ juṭā rahe hoẽ
		f	जुटा रही होऊँ juṭā rahī hoū̃	जुटा रही होए juṭā rahī hoe		जुटा रही होओ juṭā rahī hoo	जुटा रही होएँ juṭā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जुटा रहा होता juṭā rahā hotā			जुटा रहे होते juṭā rahe hote
		f	जुटा रही होती juṭā rahī hotī				जुटा रही होतीं juṭā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles जुटाये (juṭāye), जुटायी (juṭāyī) and जुटायीं (juṭāyī̃) can also be spelled without the y: जुटाए (juṭāe), जुटाई (juṭāī) and जुटाईं (juṭāī̃).
²The forms जुटाये (juṭāye) and जुटायें (juṭāyẽ) can also be spelled without the y: जुटाए (juṭāe) and जुटाएँ (juṭāẽ).
³The forms जुटािये (juṭāiye) and जुटाियेगा (juṭāiyegā) can also be spelled without the y: जुटािए (juṭāie) and जुटािएगा (juṭāiegā).
⁴The forms जुटायेगा (juṭāyegā), जुटायेंगे (juṭāyeṅge), जुटायेगी (juṭāyegī) and जुटायेंगी (juṭāyeṅgī) can also be spelled without the y: जुटाएगा (juṭāegā), जुटाएँगे (juṭāeṅge), जुटाएगी (juṭāegī) and जुटाएँगी (juṭāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “जुटाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “yuṭati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press