पहनना

Hindi

Hindi verb set
पहनना (pahannā)
पहनाना (pahnānā)
पहनवाना (pahanvānā)

Alternative forms

• पहिनना (pahinnā) — dated

Etymology

From older पहिनना (pahinnā), a metathesis of Old Hindi पिन्हना (pinhanā), from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀺𑀡𑀳𑀤𑀺 (*piṇahadi), from Sanskrit *पिनह्यति (pinahyati), from अपिनह्यति (ápinahyati, “ties on, fastens”). Related to पनही (panhī, “shoe”). Cognate with Punjabi ਪਹਿਨਣਾ (pahinṇā).

The early rebracketing of अपि- (api-) +‎ नह्यति (nahyati) → अ- (a-) +‎ *पिनह्यति (pinahyati) is attested in Sanskrit पिनह् (pinah, “to fasten”), पिनह्य (pinahya, “having dressed”), अपिनह्य (apinahya, “having not dressed”), and पिनद्ध (pinaddha, “tied, wrapped, dressed”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /pə.ɦən.nɑː/, [pɛ.ɦɛ̃n.näː]

Verb

पहनना • (pahannā) (transitive, Urdu spelling پہننا)

1. to wear (clothes)

   कपड़े पहनना ― kapṛe pahannā ― to wear clothes, get dressed

Conjugation

Impersonal forms of पहनना

Undeclined
Stem		पहन pahan
Infinitive		पहनना pahannā
Oblique Infinitive		पहनने pahanne
Conjunctive		पहनकर, पहनके pahankar, pahanke
Progressive		पहनते-पहनते pahante-pahante
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पहनना pahannā	पहनने pahanne	पहननी pahannī	पहननीं pahannī̃
Habitual		पहनता pahantā	पहनते pahante	पहनती pahantī	पहनतीं pahantī̃
Perfective		पहना pahnā	पहने pahne	पहनी pahnī	पहनीं pahnī̃
Prospective Agentive		पहननेवाला pahannevālā	पहननेवाले pahannevāle	पहननेवाली pahannevālī	पहननेवालीं pahannevālī̃
Adjectival	Perfective	पहना हुआ pahnā huā	पहने हुए pahne hue	पहनी हुई pahnī huī	पहनी हुईं pahnī huī̃
	Habitual	पहनता हुआ pahantā huā	पहनते हुए pahante hue	पहनती हुई pahantī huī	पहनती हुईं pahantī huī̃

Personal forms of पहनना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पहना pahnā			पहने pahne
		f	पहनी pahnī				पहनीं pahnī̃
	FUT	m	पहनूँगा pahnūṅgā	पहनेगा pahnegā		पहनोगे pahnoge	पहनेंगे pahneṅge
		f	पहनूँगी pahnūṅgī	पहनेगी pahnegī		पहनोगी pahnogī	पहनेंगी pahneṅgī
Subjunctive	FUT	m f	पहनूँ pahnū̃	पहने pahne		पहनो pahno	पहनें pahnẽ
Contrafactual	PST	m	पहनता pahantā			पहनते pahante
		f	पहनती pahantī				पहनतीं pahantī̃
Imperative	PRS	m f		पहन pahan		पहनो pahno		पहनिये1 pahniye1
	FUT	m f		पहनियो pahniyo		पहनना pahannā		पहनियेगा1 pahniyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पहनता हूँ pahantā hū̃	पहनता है pahantā hai		पहनते हो pahante ho	पहनते हैं pahante ha͠i
		f	पहनती हूँ pahantī hū̃	पहनती है pahantī hai		पहनती हो pahantī ho	पहनती हैं pahantī ha͠i
	PST	m	पहनता था pahantā thā			पहनते थे pahante the
		f	पहनती थी pahantī thī				पहनती थीं pahantī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पहनता हूँगा pahantā hūṅgā	पहनता होगा pahantā hogā		पहनते होगे pahante hoge	पहनते होंगे pahante hoṅge
		f	पहनती हूँगी pahantī hūṅgī	पहनती होगी pahantī hogī		पहनती होगी pahantī hogī	पहनती होंगी pahantī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पहनता हूँ pahantā hū̃	पहनता हो pahantā ho		पहनते हो pahante ho	पहनते हों pahante hõ
		f	पहनती हूँ pahantī hū̃	पहनती हो pahantī ho		पहनती हो pahantī ho	पहनती हों pahantī hõ
Contrafactual	PST	m	पहनता होता pahantā hotā			पहनते होते pahante hote
		f	पहनती होती pahantī hotī				पहनती होतीं pahantī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पहना हूँ pahnā hū̃	पहना है pahnā hai		पहने हो pahne ho	पहने हैं pahne ha͠i
		f	पहनी हूँ pahnī hū̃	पहनी है pahnī hai		पहनी हो pahnī ho	पहनी हैं pahnī ha͠i
	PST	m	पहना था pahnā thā			पहने थे pahne the
		f	पहनी थी pahnī thī				पहनी थीं pahnī thī̃
	FUT	m	पहना हूँगा pahnā hūṅgā	पहना होगा pahnā hogā		पहने होगे pahne hoge	पहने होंगे pahne hoṅge
		f	पहनी हूँगी pahnī hūṅgī	पहनी होगी pahnī hogī		पहनी होगी pahnī hogī	पहनी होंगी pahnī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	पहना हूँगा pahnā hūṅgā	पहना होगा pahnā hogā		पहने होगे pahne hoge	पहने होंगे pahne hoṅge
		f	पहनी हूँगी pahnī hūṅgī	पहनी होगी pahnī hogī		पहनी होगी pahnī hogī	पहनी होंगी pahnī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पहना हूँ pahnā hū̃	पहना हो pahnā ho		पहने हो pahne ho	पहने हों pahne hõ
		f	पहनी हूँ pahnī hū̃	पहनी हो pahnī ho		पहनी हो pahnī ho	पहनी हों pahnī hõ
	FUT	m	पहना होऊँ pahnā hoū̃	पहना होए pahnā hoe		पहने होओ pahne hoo	पहने होएँ pahne hoẽ
		f	पहनी होऊँ pahnī hoū̃	पहनी होए pahnī hoe		पहनी होओ pahnī hoo	पहनी होएँ pahnī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पहना होता pahnā hotā			पहने होते pahne hote
		f	पहनी होती pahnī hotī				पहनी होतीं pahnī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पहन रहा हूँ pahan rahā hū̃	पहन रहा है pahan rahā hai		पहन रहे हो pahan rahe ho	पहन रहे हैं pahan rahe ha͠i
		f	पहन रही हूँ pahan rahī hū̃	पहन रही है pahan rahī hai		पहन रही हो pahan rahī ho	पहन रही हैं pahan rahī ha͠i
	PST	m	पहन रहा था pahan rahā thā			पहन रहे थे pahan rahe the
		f	पहन रही थी pahan rahī thī				पहन रही थीं pahan rahī thī̃
	FUT	m	पहन रहा हूँगा pahan rahā hūṅgā	पहन रहा होगा pahan rahā hogā		पहन रहे होगे pahan rahe hoge	पहन रहे होंगे pahan rahe hoṅge
		f	पहन रही हूँगी pahan rahī hūṅgī	पहन रही होगी pahan rahī hogī		पहन रही होगी pahan rahī hogī	पहन रही होंगी pahan rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पहन रहा हूँगा pahan rahā hūṅgā	पहन रहा होगा pahan rahā hogā		पहन रहे होगे pahan rahe hoge	पहन रहे होंगे pahan rahe hoṅge
		f	पहन रही हूँगी pahan rahī hūṅgī	पहन रही होगी pahan rahī hogī		पहन रही होगी pahan rahī hogī	पहन रही होंगी pahan rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पहन रहा हूँ pahan rahā hū̃	पहन रहा हो pahan rahā ho		पहन रहे हो pahan rahe ho	पहन रहे हों pahan rahe hõ
		f	पहन रही हूँ pahan rahī hū̃	पहन रही हो pahan rahī ho		पहन रही हो pahan rahī ho	पहन रही हों pahan rahī hõ
	FUT	m	पहन रहा होऊँ pahan rahā hoū̃	पहन रहा होए pahan rahā hoe		पहन रहे होओ pahan rahe hoo	पहन रहे होएँ pahan rahe hoẽ
		f	पहन रही होऊँ pahan rahī hoū̃	पहन रही होए pahan rahī hoe		पहन रही होओ pahan rahī hoo	पहन रही होएँ pahan rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पहन रहा होता pahan rahā hotā			पहन रहे होते pahan rahe hote
		f	पहन रही होती pahan rahī hotī				पहन रही होतीं pahan rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms पहनिये (pahniye) and पहनियेगा (pahniyegā) can also be spelled without the y: पहनिए (pahnie) and पहनिएगा (pahniegā).

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pinahati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press