一哄而散

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	deceive; coax; resound with laughter	and; as well as; but (not) and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast)	adjourn; scatter; leisurely adjourn; scatter; leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose
trad. (一哄而散/一鬨而散)		一	哄/鬨	而	散
simp. (一哄而散)		一	哄	而	散

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yīhòng'érsàn, yīhōng'érsàn

  (Zhuyin): ㄧ ㄏㄨㄥˋ ㄦˊ ㄙㄢˋ, ㄧ ㄏㄨㄥ ㄦˊ ㄙㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): jat¹ hung⁶ ji⁴ saan³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīhòng'érsàn [Phonetic: yíhòng'érsàn]
    • Zhuyin: ㄧ ㄏㄨㄥˋ ㄦˊ ㄙㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: yihòng-érsàn
    • Wade–Giles: i¹-hung⁴-êrh²-san⁴
    • Yale: yī-hùng-ér-sàn
    • Gwoyeu Romatzyh: ihonqerlsann
    • Palladius: ихунъэрсань (ixunʺersanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ xʊŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ sän⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan, variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīhōng'érsàn [Phonetic: yìhōng'érsàn]
    • Zhuyin: ㄧ ㄏㄨㄥ ㄦˊ ㄙㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: yihong-érsàn
    • Wade–Giles: i¹-hung¹-êrh²-san⁴
    • Yale: yī-hūng-ér-sàn
    • Gwoyeu Romatzyh: ihongerlsann
    • Palladius: ихунъэрсань (ixunʺersanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ xʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ sän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ hung⁶ ji⁴ saan³
    • Yale: yāt huhng yìh saan
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ hung⁶ ji⁴ saan³
    • Guangdong Romanization: yed¹ hung⁶ yi⁴ san³
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ hʊŋ²² jiː²¹ saːn³³/

Idiom

一哄而散

1. (of people) to disperse in a hubbub; to break up in an uproar; to abruptly part ways