From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting
|
dawn; to know; to tell (sb sth)
|
| trad. (會曉)
|
會
|
曉
|
| simp. (会晓)
|
会
|
晓
|
| alternative forms
|
解曉／解晓
|
Pronunciation[edit]
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Tainan, Taichung, Kaohsiung, Yilan, Singapore)
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Jinjiang, Philippines)
- (Hokkien: Sanxia)
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- (Hokkien: Xiamen, Yilan, Tainan, Kaohsiung, Singapore)
- (Teochew)
- Peng'im: oi6 hiou2 / oi6 hiao2
- Pe̍h-ōe-jī-like: ŏi hióu / ŏi hiáu
- Sinological IPA (key): /oi³⁵⁻¹¹ hiou⁵²/, /oi³⁵⁻¹¹ hiau⁵²/
Note: oi6 hiou2 - Chaozhou, oi6 hiao2 - Shantou.
會曉
- (Min) to know; to understand
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
會 (“to know how to; to be able to”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
會
|
| Mandarin
|
Beijing
|
會
|
| Taiwan
|
會
|
| Jinan
|
會
|
| Xi'an
|
會
|
| Wuhan
|
會, 曉得
|
| Chengdu
|
會
|
| Yangzhou
|
會
|
| Hefei
|
會
|
| Malaysia
|
會
|
| Singapore
|
會
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
會, 識, 識得, 曉
|
| Hong Kong
|
識, 識得, 曉
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
識
|
| Macau
|
識
|
| Taishan
|
會, 識, 識領, 曉, 曉領
|
| Yangjiang
|
會, 識
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
識
|
| Penang (Guangfu)
|
識
|
| Singapore (Guangfu)
|
識
|
| Gan
|
Nanchang
|
會, 曉得
|
| Hakka
|
Meixian
|
會, 識得, 曉, 曉得
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
曉得, 會
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
曉得, 會
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
曉得, 會
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
曉得, 曉
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
曉得, 會
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
會, 會曉
|
| Hong Kong
|
曉
|
| Sabah (Bao'an)
|
曉
|
| Kuching (Hepo)
|
曉
|
| Jin
|
Taiyuan
|
會
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
惡
|
| Jianyang (Huangkeng)
|
解
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
會
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
會, 會曉
|
| Quanzhou
|
會, 會曉
|
| Zhangzhou
|
會, 會曉
|
| Taipei
|
會, 會曉
|
| New Taipei (Sanxia)
|
會, 會曉
|
| Kaohsiung
|
會, 會曉
|
| Yilan
|
會, 會曉
|
| Changhua (Lukang)
|
會, 會曉
|
| Taichung
|
會, 會曉
|
| Tainan
|
會, 會曉
|
| Hsinchu
|
會
|
| Kinmen
|
會
|
| Penghu (Magong)
|
會
|
| Singapore (Hokkien)
|
會曉
|
| Manila (Hokkien)
|
會曉
|
| Medan (Hokkien)
|
會曉
|
| Chaozhou
|
會, 會曉
|
| Shantou
|
會, 會曉
|
| Shantou (Chaoyang)
|
會
|
| Singapore (Teochew)
|
會曉
|
| Wenchang
|
捌
|
| Qionghai
|
捌
|
| Singapore (Hainanese)
|
捌
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
捌, 捌得
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
識
|
| Wu
|
Shanghai
|
會, 曉得
|
| Suzhou
|
會
|
| Wenzhou
|
會
|
| Xiang
|
Changsha
|
會, 曉得
|
| Shuangfeng
|
會, 曉得
|
- 明白 (míngbai)
- (Hokkien, Teochew) 知影 (chai-iáⁿ), 會曉得／会晓得
Antonyms[edit]
Further reading[edit]
