вабити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vabiti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋǎːbiti/
• Hyphenation: ва‧би‧ти

Verb

ва́бити impf (Latin spelling vábiti)

1. (transitive) to lure, entice

Conjugation

Conjugation of вабити

Infinitive: вабити		Present verbal adverb: ва́бе̄ћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: ва́бље̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		вабим	вабиш	ваби	вабимо	вабите	вабе
Future	Future I	вабит ћу1 вабићу	вабит ћеш1 вабићеш	вабит ће1 вабиће	вабит ћемо1 вабићемо	вабит ћете1 вабићете	вабит ће1 вабиће
	Future II	бу̏де̄м вабио2	бу̏де̄ш вабио2	бу̏де̄ вабио2	бу̏де̄мо вабили2	бу̏де̄те вабили2	бу̏дӯ вабили2
Past	Perfect	вабио сам2	вабио си2	вабио је2	вабили смо2	вабили сте2	вабили су2
	Pluperfect3	би̏о сам вабио2	би̏о си вабио2	би̏о је вабио2	би́ли смо вабили2	би́ли сте вабили2	би́ли су вабили2
	Imperfect	вабљах	вабљаше	вабљаше	вабљасмо	вабљасте	вабљаху
Conditional I		вабио бих2	вабио би2	вабио би2	вабили бисмо2	вабили бисте2	вабили би2
Conditional II4		би̏о бих вабио2	би̏о би вабио2	би̏о би вабио2	би́ли бисмо вабили2	би́ли бисте вабили2	би́ли би вабили2
Imperative		—	ваби	—	вабимо	вабите	—
Active past participle		вабио m / вабила f / вабило n			вабили m / вабиле f / вабила n
Passive past participle		вабљен m / вабљена f / вабљено n			вабљени m / вабљене f / вабљена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian вабити (vabiti), from Old East Slavic вабити (vabiti), from Proto-Slavic *vabiti. Cognate to Belarusian ва́біць (vábicʹ), Czech vábit, Polish wabić, Bulgarian ва́бя (vábja).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋabete]

• Audio

  (file)

Verb

ва́бити • (vábyty) impf (perfective прива́бити or зва́бити) (transitive)

1. to attract, to draw, to tempt

   Synonyms: притягувати́ (prytjahuvatý), спокуша́ти (spokušáty)

2. to lure, to allure, to entice

   Synonym: мани́ти pf (manýty)

Conjugation

Conjugation of ва́бити, ва́бить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ва́бити, ва́бить vábyty, vábytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ва́блячи vábljačy	ва́бивши vábyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	ва́блю váblju	бу́ду ва́бити, бу́ду ва́бить, ва́битиму búdu vábyty, búdu vábytʹ, vábytymu
2nd singular ти	ва́биш vábyš	бу́деш ва́бити, бу́деш ва́бить, ва́битимеш búdeš vábyty, búdeš vábytʹ, vábytymeš
3rd singular він / вона / воно	ва́бить vábytʹ	бу́де ва́бити, бу́де ва́бить, ва́битиме búde vábyty, búde vábytʹ, vábytyme
1st plural ми	ва́бим, ва́бимо vábym, vábymo	бу́демо ва́бити, бу́демо ва́бить, ва́битимемо, ва́битимем búdemo vábyty, búdemo vábytʹ, vábytymemo, vábytymem
2nd plural ви	ва́бите vábyte	бу́дете ва́бити, бу́дете ва́бить, ва́битимете búdete vábyty, búdete vábytʹ, vábytymete
3rd plural вони	ва́блять vábljatʹ	бу́дуть ва́бити, бу́дуть ва́бить, ва́битимуть búdutʹ vábyty, búdutʹ vábytʹ, vábytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ва́бмо vábmo
second-person	ваб vab	ва́бте vábte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ва́бив vábyv	ва́били vábyly
feminine я / ти / вона	ва́била vábyla
neuter воно	ва́било vábylo

Derived terms

Prefixed verbs

• відва́бити pf (vidvábyty), відва́блювати impf (vidvábljuvaty)
• зава́бити pf (zavábyty), зава́блювати impf (zavábljuvaty)
• зва́бити pf (zvábyty), зва́блювати impf (zvábljuvaty)
• зва́битися pf (zvábytysja), зва́блюватися impf (zvábljuvatysja)
• перева́бити pf (perevábyty), перева́блювати impf (perevábljuvaty)
• пова́бити pf (povábyty)
• пова́битися pf (povábytysja)
• прива́бити pf (pryvábyty), прива́блювати impf (pryvábljuvaty)

 

• ва́ба f (vába)
• ва́бець m (vábecʹ)
• ва́бик m (vábyk)
• ва́блення n (váblennja)
• ва́бний (vábnyj)
• ваби́ло n (vabýlo)
• вабі́ння n (vabínnja)
• вабки́й (vabkýj)
• вабли́вий (vablývyj)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вабити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “вабити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “вабити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “вабити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вабити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)