нудити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nuditi.

Pronunciation

• IPA^(key): /nûditi/
• Hyphenation: ну‧ди‧ти

Verb

ну̏дити impf (Latin spelling nȕditi)

1. (transitive, intransitive, reflexive) to offer
2. (intransitive) to bid

Conjugation

Conjugation of нудити

Infinitive: нудити		Present verbal adverb: ну̏де̄ћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: ну̏ђе̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		нудим	нудиш	нуди	нудимо	нудите	нуде
Future	Future I	нудит ћу1 нудићу	нудит ћеш1 нудићеш	нудит ће1 нудиће	нудит ћемо1 нудићемо	нудит ћете1 нудићете	нудит ће1 нудиће
	Future II	бу̏де̄м нудио2	бу̏де̄ш нудио2	бу̏де̄ нудио2	бу̏де̄мо нудили2	бу̏де̄те нудили2	бу̏дӯ нудили2
Past	Perfect	нудио сам2	нудио си2	нудио је2	нудили смо2	нудили сте2	нудили су2
	Pluperfect3	би̏о сам нудио2	би̏о си нудио2	би̏о је нудио2	би́ли смо нудили2	би́ли сте нудили2	би́ли су нудили2
	Imperfect	нуђах	нуђаше	нуђаше	нуђасмо	нуђасте	нуђаху
Conditional I		нудио бих2	нудио би2	нудио би2	нудили бисмо2	нудили бисте2	нудили би2
Conditional II4		би̏о бих нудио2	би̏о би нудио2	би̏о би нудио2	би́ли бисмо нудили2	би́ли бисте нудили2	би́ли би нудили2
Imperative		—	нуди	—	нудимо	нудите	—
Active past participle		нудио m / нудила f / нудило n			нудили m / нудиле f / нудила n
Passive past participle		нуђен m / нуђена f / нуђено n			нуђени m / нуђене f / нуђена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• ѝзнудити
• по̀нудити
• прѝнудити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian нꙋдити (nuditi), from Old East Slavic нꙋдити (nuditi), from Proto-Slavic *nuditi. By surface analysis, ну́да́ (núdá) +‎ -ити (-yty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnudete]
• IPA^(key): [nʊˈdɪte]

Verb

ну́дити or нуди́ти • (núdyty or nudýty) impf

1. (transitive) to bore
2. (intransitive) to be bored

   Synonyms: нудьгува́ти (nudʹhuváty), ну́ди́тися (núdýtysja)

3. (intransitive, impersonal) to feel nauseous, to puke, to vomit
4. (intransitive, impersonal) to be tired of, to be sick of
5. (intransitive) to whine, to complain, to moan

   Synonyms: ни́ти (nýty), жалі́тися (žalítysja)

6. (transitive) to annoy, to irritate, to bother

   Synonyms: набрида́ти (nabrydáty), докуча́ти (dokučáty), надоїда́ти (nadojidáty), триво́жити (tryvóžyty)

7. (transitive, dated) to exhaust, to wear out

   Synonym: висна́жувати (vysnážuvaty)

8. (transitive, obsolete) to force, to compel

Conjugation

Conjugation of ну́дити, ну́дить, нуди́ти, нуди́ть (class 4a // 4c, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ну́дити, ну́дить, нуди́ти, нуди́ть núdyty, núdytʹ, nudýty, nudýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ну́дячи núdjačy	ну́дивши, нуди́вши núdyvšy, nudývšy
	present tense	future tense
1st singular я	ну́джу, нуджу́ núdžu, nudžú	бу́ду ну́дити, бу́ду ну́дить, бу́ду нуди́ти, бу́ду нуди́ть, ну́дитиму, нуди́тиму búdu núdyty, búdu núdytʹ, búdu nudýty, búdu nudýtʹ, núdytymu, nudýtymu
2nd singular ти	ну́диш núdyš	бу́деш ну́дити, бу́деш ну́дить, бу́деш нуди́ти, бу́деш нуди́ть, ну́дитимеш, нуди́тимеш búdeš núdyty, búdeš núdytʹ, búdeš nudýty, búdeš nudýtʹ, núdytymeš, nudýtymeš
3rd singular він / вона / воно	ну́дить núdytʹ	бу́де ну́дити, бу́де ну́дить, бу́де нуди́ти, бу́де нуди́ть, ну́дитиме, нуди́тиме búde núdyty, búde núdytʹ, búde nudýty, búde nudýtʹ, núdytyme, nudýtyme
1st plural ми	ну́дим, ну́димо núdym, núdymo	бу́демо ну́дити, бу́демо ну́дить, бу́демо нуди́ти, бу́демо нуди́ть, ну́дитимемо, ну́дитимем, нуди́тимемо, нуди́тимем búdemo núdyty, búdemo núdytʹ, búdemo nudýty, búdemo nudýtʹ, núdytymemo, núdytymem, nudýtymemo, nudýtymem
2nd plural ви	ну́дите núdyte	бу́дете ну́дити, бу́дете ну́дить, бу́дете нуди́ти, бу́дете нуди́ть, ну́дитимете, нуди́тимете búdete núdyty, búdete núdytʹ, búdete nudýty, búdete nudýtʹ, núdytymete, nudýtymete
3rd plural вони	ну́дять núdjatʹ	бу́дуть ну́дити, бу́дуть ну́дить, бу́дуть нуди́ти, бу́дуть нуди́ть, ну́дитимуть, нуди́тимуть búdutʹ núdyty, búdutʹ núdytʹ, búdutʹ nudýty, búdutʹ nudýtʹ, núdytymutʹ, nudýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ну́дьмо, нуді́м, нуді́мо núdʹmo, nudím, nudímo
second-person	нудь, нуди́ nudʹ, nudý	ну́дьте, нуді́ть núdʹte, nudítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ну́див, нуди́в núdyv, nudýv	ну́дили, нуди́ли núdyly, nudýly
feminine я / ти / вона	ну́дила, нуди́ла núdyla, nudýla
neuter воно	ну́дило, нуди́ло núdylo, nudýlo

Derived terms

• ну́да́ f (núdá)
• ну́ди́тися impf (núdýtysja)
• ну́дни́й (núdnýj)
• (dialectal) нудки́й (nudkýj)
• нудли́вий (nudlývyj)
• нудо́та f (nudóta)
• (dialectal) нудь f (nudʹ)
• нудьга́ f (nudʹhá)

 

Prefixed verbs

• зану́ди́ти pf (zanúdýty)
• зну́ди́ти pf (znúdýty)
• перену́ди́ти pf (perenúdýty)
• перену́ди́тися pf (perenúdýtysja)
• пону́ди́ти pf (ponúdýty)
• пронуди́ти pf (pronudýty)
• уну́ди́ти pf (unúdýty)

 

Related terms

• ни́ти impf (nýty)
• ну́жа f (núža)
• ну́жний (núžnyj)
• нужда́ f (nuždá)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “нудити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “нудити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “нудити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)