учиться

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Russian[edit]

Etymology[edit]

From учи́ть + suffix -ся, from Old East Slavic учити (učiti) and сѧ (), from Proto-Slavic *učiti and *sę.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

учи́ться (učítʹsjaimpf (perfective вы́учиться), научиться (naučitʹsja) (naučítʹsja) (intransitive, reflexive, passive) - reflexive and passive verb for учить

  1. (reflexive for учить) to learn, to study
    он у́чится англи́йскому языку́he’s learning English
    учиться на со́бственных оши́бках (saying)to profit by one’s mistakes
    век живи́ — век учи́сь (saying)live and learn (literally: live a century, learn a century)
    (sarcastic) век живи, век учись, а дурако́м помрёшьthe more you know, the more you forget (literally: live a century, learn a century, and die a fool)
    учи́ться никогда не поздно (proverb)it is never too late to learn
    учи́сь уму́ на чужо́й глу́пости; учись му́дрости на чужи́х оши́бках (proverbs)learn wisdom by the follies of others
  2. (reflexive for учить) to study (at), to learn (from somebody), to be an apprentice (to somebody)
    он у́чится в университе́теhe studies at the university
    он у́чится у своих друзе́й — he learns from his friends
  3. passive for учить (see), compare equal examples:
    кто-л. (1) у́чится у кого-л. (2)somebody (1) is taught by somebody (2)
    студе́нт у́чится у преподава́теляthe student is taught by the teacher
    кто-л. (2) у́чит кого-л. (1)somebody (2) teaches somebody (1)
    преподава́тель у́чит студе́нтаthe teacher teaches the student

Conjugation[edit]

There are no directly linked perfective forms (made with suffixes).

Possible perfective forms made with prefixes (the list is not exhaustive):

Usage notes[edit]

complete government (order is not obligatory and may be changed freely)
nominative   verb
(in req. form)
  genitive
  dative   accusative
(transitive)
  accusative
(intransitive)
  instrumental   prepositional
кто-л./что-л. + учиться + preposition + кого-л./чего-л. + кому-л./чему-л. + not used + preposition + кого-л./что-л. + preposition + кем-л./чем-л. + preposition + ком-л./чём-л.
case government in English
nominative кто-л./что-л. + учиться (in required form, not the infinitive) somebody/something + to learn (or other translation, in corresponding form)
он у́чится he learns (or he is learning)
genitive учиться + preposition + кого-л./чего-л. to learn + prepositon + somebody/something
(он) учится у (своего) отца (he) learns from (his) father
(он) учится для/ради (своей) ма́тери (he) learns for (his) mother
dative учиться + optional preposition + кому-л./чему-л. to learn + somebody/something
(он) учится английскому (языку) (he) learns English (language)
(он) учится по книгам (he) learns using books
accusative
(transitive)
not used
accusative
(intransitive)
учиться + preposition + кого-л./что-л. to learn + preposition (?) + somebody/something
(он) учится на юри́ста (he) learns to be a lawyer
(он) учится за деньги (he) learns for money
(he pays money for his learning)
instrumental учиться + preposition + кем-л./чем-л. to learn + preposition (?) + somebody/something
(он) учится с трудо́м (he) learns with difficulty
(он) учится со мно́й (he) learns with me
(предмет) учится студентом (subject) is learned by a student
prepositional учиться + preposition + ком-л./чём-л. to learn + preposition (?) + somebody/something
(он) учится на приме́рах (he) learns by praxis