㞞

See also: 屣

㞞 U+379E, 㞞 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-379E ← 㞝 [U+379D] CJK Unified Ideographs Extension A 㞟 → [U+379F]

Translingual

Han character

㞞 (Kangxi radical 44, 尸+11, 14 strokes, cangjie input 尸竹人人 (SHOO), composition ⿸尸從)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 303, character 39
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 8 (in addendum), page 18, character 1
• Unihan data for U+379E

Chinese

trad.		㞞
simp.		𪨊
alternative forms		𩩺 鬆／松 倯 “weak; useless” 慫／怂 “weak; useless” 蟲／虫 Wu

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 尸 (“body”) + phonetic 從.

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): sóng (song²)

  (Zhuyin): ㄙㄨㄥˊ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): song²

• Cantonese (Jyutping): sung⁴, cung⁴
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶zon

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sóng
    • Zhuyin: ㄙㄨㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: sóng
    • Wade–Giles: sung²
    • Yale: súng
    • Gwoyeu Romatzyh: sorng
    • Palladius: сун (sun)
    • Sinological IPA ^(key): /sʊŋ³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: song²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sung
    • Sinological IPA ^(key): /soŋ²¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sung⁴, cung⁴
    • Yale: sùhng, chùhng
    • Cantonese Pinyin: sung⁴, tsung⁴
    • Guangdong Romanization: sung⁴, cung⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sʊŋ²¹/, /t͡sʰʊŋ²¹/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁶zon
    • MiniDict: zon^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zon
    • Sinological IPA (Shanghai): /zoŋ²³/

Definitions

㞞

1. (Mandarin, Jin, Huizhou, Wu, colloquial) semen
   • c. 1610, 蘭陵笑笑生, 《金瓶梅》 [The Plum in the Golden Vase]‎^[1], chapter 50:

     賊村秫秫你今日纔吃㞞、你從前已後、把㞞不知吃了多少 [Written Vernacular Chinese, trad.]
     贼村秫秫你今日才吃𪨊、你从前已后、把𪨊不知吃了多少 [Written Vernacular Chinese, simp.]

     zéi cūn shúshú nǐ jīnrì cái chī sóng, nǐ cóngqián yǐhòu, bǎ sóng bùzhī chīle duōshǎo [Pinyin]

     You rascal, only today have you started eating cum, but who knows how much cum you've consumed before.

2. (Mandarin, colloquial, of a person) weak; useless

Synonyms

Dialectal synonyms of 精液 (“semen”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		精
Formal (Written Standard Chinese)		精液
Mandarin	Beijing	精液, 㞞
	Taiwan	精液, 洨, 精
	Harbin	㞞, 雞巴湯兒
	Yantai (Muping)	㞞, 精
	Jinan	㞞
	Luoyang	㞞
	Wanrong	㞞
	Xi'an	㞞
	Yinchuan	㞞
	Lanzhou	㞞
	Xining	㞞
	Ürümqi	㞞
	Wuhan	漿
	Chengdu	精水, 精液, 頭兒油, 化豬油, 豬油
	Guiyang	精水
	Liuzhou	精水
	Xuzhou	㞞
	Yangzhou	㞞
	Nanjing	㞞
Cantonese	Guangzhou	𨳍水
	Hong Kong	精液, 精
	Dongguan	精液
	Shaoguan	精水
	Fengkai (Nanfeng)	𨳍水
	Nanning	𨳍水, 炮油
	Kuala Lumpur (Guangfu)	精液
Gan	Lichuan	精
Hakka	Meixian	𡳞屎
	Xingning	𡳞屎
	Dabu (Xihe)	精液, 𡳞屎
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	𡳞屎
	Wuhua (Shuizhai)	𡳞屎, 潲
	Wuhua (Huacheng)	𡳞屎
	Wuhua (Changbu)	𡳞屎
	Wuhua (Mianyang)	𡳞屎, 潲水
	Jiexi	𡳞屎
	Changting	淫
	Yongding	潲
	Yongding (Gaobei)	精子
	Yongding (Hukeng)	潲膏
	Liancheng (Juxi)	脧仁
	Liancheng (Laiyuan)	精
	Yudu	卵屎
	Ruijin	卵屎
	Miaoli (N. Sixian)	潲
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	潲
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	潲
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	潲
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	精水
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	潲
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	精水
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	𡳞屎
	Taichung (Dongshi; Dabu)	𡳞屎
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	𡳞屎
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	潲
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	潲
	Hong Kong	𡳞屎
	Kuala Lumpur (Dabu)	精液
	Senai (Huiyang)	𡳞屎
	Bangkok (Meixian)	𡳞屎
	Bangkok (Fengshun)	𡳞屎
Huizhou	Jixi	㞞, 鳥漿
	Shexian	㞞
	Tunxi	精, 㞞
Jin	Taiyuan	精液
	Pingyao	㞞
	Xinzhou	㞞, 㞞糊子
Eastern Min	Fuzhou	精
Southern Min	Xiamen	潲
	Quanzhou	潲
	Zhangzhou	潲
	Zhao'an	潲
	Taipei	潲
	Taipei (Wanhua)	潲
	New Taipei (Tamsui)	潲
	New Taipei (Sanxia)	潲
	New Taipei (Pingxi)	潲
	Kaohsiung	潲
	Kaohsiung (Cijin)	潲
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	潲
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	潲
	Kaohsiung (Tianliao)	潲
	Yilan	潲
	Yilan (Luodong)	潲
	Yilan (Toucheng)	潲, 精水
	Changhua (Lukang)	潲
	Taichung	潲
	Taichung (Wuqi)	潲
	Tainan	潲, 精水
	Tainan (Anping)	潲
	Taitung	精
	Hsinchu	潲
	Kinmen	潲
	Penghu (Magong)	潲
	Penghu (Xiyu)	潲
	Penang (Hokkien)	潲
	Singapore (Hokkien)	潲
	Manila (Hokkien)	潲
	Longyan	潲
	Chaozhou	潲
	Jieyang	潲
	Haifeng	潲, 潲水
	Johor Bahru (Teochew)	精
	Wenchang	精
	Haikou	精
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	精, 𨳍水
Wu	Shanghai	精, 白脫油, 白脫
	Shanghai (Chongming)	㞞
	Suzhou	精
	Danyang	㞞
	Hangzhou	㞞, 陽水
	Ningbo	卵漿, 漿水
	Wenzhou	頹漿
	Jinhua	㞞
Xiang	Changsha	卵漿, 精子
	Xiangxiang	卵射漿, 精液
	Loudi	卵水, 水, 漿, 烏龜尿

Compounds

• 㞞包／𪨊包