一家頭

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools	head; (noun suffix)
trad. (一家頭)		一	家	頭
simp. (一家头)		一	家	头

Pronunciation

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁷iq-ka-deu

---

• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁷iq-ka-deu
    • MiniDict: ih^入 ka deu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴iq-ka-deu
    • Sinological IPA (Shanghai): /iɪʔ³³ ka⁵⁵ dɤ²¹/

Pronoun

一家頭

1. (Northern Wu) alone; by oneself; without company

   我一家頭去，㑚覅來。 [Shanghainese, trad.]
   我一家头去，㑚覅来。 [Shanghainese, simp.]

   ⁶ngu ⁷iq-ka-deu ⁵chi ⁶na ⁶viau ⁶le [Wugniu]

   I'm going on my own, don't follow.

   俚一家頭吃仔一斤燒酒 [Suzhounese, trad.]
   俚一家头吃仔一斤烧酒 [Suzhounese, simp.]

   He drank a whole pound of shaojiu on his own.

Synonyms

• 一個人／一个人 (yīgèrén)
• 一手
• 單個／单个 (dāngè)
• 單獨／单独 (dāndú)
• 獨個／独个 (dúgè)
• 獨自／独自 (dúzì)
• 空身 (kōngshēn)
• 隻身／只身 (zhīshēn) (literary)