𠃛

See also: 𠁣

𠃛 U+200DB, 𠃛 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-200DB ← 𠃚 [U+200DA] CJK Unified Ideographs Extension B 𠃜 → [U+200DC]

Translingual

Han character

𠃛 (Kangxi radical 5, 乙+3, 4 strokes, cangjie input 日弓 (AN), composition ⿰𰀄亅)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 84, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 51, character 14
• Unihan data for U+200DB

Chinese

simp. and trad.		𠃛

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): oa̍ihⁿ / oaiⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: oa̍ihⁿ
    • Tâi-lô: ua̍innh
    • Phofsit Daibuun: voaih
    • IPA (Xiamen): /uãiʔ⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /uãiʔ¹²¹/
    • IPA (Quanzhou): /uãiʔ²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: oaiⁿ
    • Tâi-lô: uainn
    • Phofsit Daibuun: voay
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /uãi⁴⁴/

Note:

• oa̍ihⁿ - “to creak”;
• oaiⁿ - used in 𠁣𠃛.

Definitions

𠃛

1. (Hokkien) to creak (of a door)

   門𠃛一聲。 [Hokkien, trad.]
   门𠃛一声。 [Hokkien, simp.]

   Mn̂g oa̍ihⁿ chi̍t siaⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]

   The door creaked.

2. (literary or dated, onomatopoeia) The sound of punching.

   • 拎起拳來，或上或下，𠁣𠁣𠃛𠃛，一氣打有一二十拳。 [MSC, trad.]
     拎起拳来，或上或下，𠁣𠁣𠃛𠃛，一气打有一二十拳。 [MSC, simp.]

     From: 16th century, 許仲琳 [Xu Zhonglin], 封神演義 (Fēngshén Yǎnyì) [Investiture of the Gods], chapter 13

     Līnqǐ quán lái, huò shàng huò xià, 𠁣𠁣𠃛𠃛, yīqì dǎ yǒu yī'èrshí quán. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Compounds

• 𠁣𠃛