descontentar

Catalan

Etymology

From descontent +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [dəs.kun.tənˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [dəs.kon.tənˈta]
• IPA^(key): (Valencian) [des.kon.tenˈtaɾ]

Verb

descontentar (first-person singular present descontento, first-person singular preterite descontentí, past participle descontentat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /e/

1. (transitive) to displease, dissatisfy

Conjugation

    Conjugation of descontentar (first conjugation)

infinitive			descontentar
gerund			descontentant
past participle				masculine		feminine
		singular		descontentat		descontentada
		plural		descontentats		descontentades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	descontento	descontentes	descontenta	descontentem	descontenteu	descontenten
	imperfect	descontentava	descontentaves	descontentava	descontentàvem	descontentàveu	descontentaven
	future	descontentaré	descontentaràs	descontentarà	descontentarem	descontentareu	descontentaran
	preterite	descontentí	descontentares	descontentà	descontentàrem	descontentàreu	descontentaren
	conditional	descontentaria	descontentaries	descontentaria	descontentaríem	descontentaríeu	descontentarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	descontenti	descontentis	descontenti	descontentem	descontenteu	descontentin
	imperfect	descontentés	descontentessis	descontentés	descontentéssim	descontentéssiu	descontentessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	descontenta	descontenti	descontentem	descontenteu	descontentin
	negative (no)	—	no descontentis	no descontenti	no descontentem	no descontenteu	no descontentin

Derived terms

• descontentament

Further reading

• “descontentar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “descontentar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “descontentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “descontentar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

From descontente +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.kõ.tẽˈta(ʁ)/ [des.kõ.tẽˈta(h)], /d͡ʒis.kõ.tẽˈta(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.tẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.kõ.tẽˈta(ʁ)/ [des.kõ.tẽˈta(h)], /d͡ʒis.kõ.tẽˈta(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.tẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.kõ.tẽˈta(ɾ)/, /d͡ʒis.kõ.tẽˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.kõ.tẽˈta(ʁ)/ [deʃ.kõ.tẽˈta(χ)], /d͡ʒiʃ.kõ.tẽˈta(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõ.tẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.kõ.tẽˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõ.tẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõ.tẽˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõ.tẽˈta.ɾi/

• Hyphenation: des‧con‧ten‧tar

Verb

descontentar (first-person singular present descontento, first-person singular preterite descontentei, past participle descontentado)

1. (transitive) to displease, dissatisfy

Conjugation

    Conjugation of descontentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	descontentar
Personal	descontentar	descontentares	descontentar	descontentarmos	descontentardes	descontentarem
Gerund
	descontentando
Past participle
Masculine	descontentado			descontentados
Feminine	descontentada			descontentadas
Indicative
Present	descontento	descontentas	descontenta	descontentamos	descontentais	descontentam
Imperfect	descontentava	descontentavas	descontentava	descontentávamos	descontentáveis	descontentavam
Preterite	descontentei	descontentaste	descontentou	descontentamos1, descontentámos2	descontentastes	descontentaram
Pluperfect	descontentara	descontentaras	descontentara	descontentáramos	descontentáreis	descontentaram
Future	descontentarei	descontentarás	descontentará	descontentaremos	descontentareis	descontentarão
Conditional	descontentaria	descontentarias	descontentaria	descontentaríamos	descontentaríeis	descontentariam
Subjunctive
Present	descontente	descontentes	descontente	descontentemos	descontenteis	descontentem
Imperfect	descontentasse	descontentasses	descontentasse	descontentássemos	descontentásseis	descontentassem
Future	descontentar	descontentares	descontentar	descontentarmos	descontentardes	descontentarem
Imperative
Affirmative		descontenta	descontente	descontentemos	descontentai	descontentem
Negative (não)		não descontentes	não descontente	não descontentemos	não descontenteis	não descontentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• descontentamento

Spanish

Etymology

From descontento +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /deskontenˈtaɾ/ [d̪es.kõn̪.t̪ẽn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧con‧ten‧tar

Verb

descontentar (first-person singular present descontento, first-person singular preterite descontenté, past participle descontentado)

1. (transitive) to displease, dissatisfy

Conjugation

    Conjugation of descontentar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			descontentar
gerund			descontentando
past participle				masculine		feminine
		singular		descontentado		descontentada
		plural		descontentados		descontentadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	descontento	descontentastú descontentásvos	descontenta	descontentamos	descontentáis	descontentan
	imperfect	descontentaba	descontentabas	descontentaba	descontentábamos	descontentabais	descontentaban
	preterite	descontenté	descontentaste	descontentó	descontentamos	descontentasteis	descontentaron
	future	descontentaré	descontentarás	descontentará	descontentaremos	descontentaréis	descontentarán
	conditional	descontentaría	descontentarías	descontentaría	descontentaríamos	descontentaríais	descontentarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	descontente	descontentestú descontentésvos2	descontente	descontentemos	descontentéis	descontenten
	imperfect (ra)	descontentara	descontentaras	descontentara	descontentáramos	descontentarais	descontentaran
	imperfect (se)	descontentase	descontentases	descontentase	descontentásemos	descontentaseis	descontentasen
	future1	descontentare	descontentares	descontentare	descontentáremos	descontentareis	descontentaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		descontentatú descontentávos	descontente	descontentemos	descontentad	descontenten
	negative		no descontentes	no descontente	no descontentemos	no descontentéis	no descontenten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of descontentar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive descontentar
	dative	descontentarme	descontentarte	descontentarle, descontentarse	descontentarnos	descontentaros	descontentarles, descontentarse
	accusative	descontentarme	descontentarte	descontentarlo, descontentarla, descontentarse	descontentarnos	descontentaros	descontentarlos, descontentarlas, descontentarse
with gerund descontentando
	dative	descontentándome	descontentándote	descontentándole, descontentándose	descontentándonos	descontentándoos	descontentándoles, descontentándose
	accusative	descontentándome	descontentándote	descontentándolo, descontentándola, descontentándose	descontentándonos	descontentándoos	descontentándolos, descontentándolas, descontentándose
with informal second-person singular tú imperative descontenta
	dative	desconténtame	desconténtate	desconténtale	desconténtanos	not used	desconténtales
	accusative	desconténtame	desconténtate	desconténtalo, desconténtala	desconténtanos	not used	desconténtalos, desconténtalas
with informal second-person singular vos imperative descontentá
	dative	descontentame	descontentate	descontentale	descontentanos	not used	descontentales
	accusative	descontentame	descontentate	descontentalo, descontentala	descontentanos	not used	descontentalos, descontentalas
with formal second-person singular imperative descontente
	dative	desconténteme	not used	desconténtele, desconténtese	desconténtenos	not used	desconténteles
	accusative	desconténteme	not used	desconténtelo, desconténtela, desconténtese	desconténtenos	not used	desconténtelos, desconténtelas
with first-person plural imperative descontentemos
	dative	not used	descontentémoste	descontentémosle	descontentémonos	descontentémoos	descontentémosles
	accusative	not used	descontentémoste	descontentémoslo, descontentémosla	descontentémonos	descontentémoos	descontentémoslos, descontentémoslas
with informal second-person plural imperative descontentad
	dative	descontentadme	not used	descontentadle	descontentadnos	descontentaos	descontentadles
	accusative	descontentadme	not used	descontentadlo, descontentadla	descontentadnos	descontentaos	descontentadlos, descontentadlas
with formal second-person plural imperative descontenten
	dative	desconténtenme	not used	desconténtenle	desconténtennos	not used	desconténtenles, desconténtense
	accusative	desconténtenme	not used	desconténtenlo, desconténtenla	desconténtennos	not used	desconténtenlos, desconténtenlas, desconténtense

Derived terms

• descontentamiento

 

Further reading

• “descontentar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014