- For help with Wiktionary, see Help:Contents.
[edit] English
Wikipedia en
[edit] Pronunciation
[edit] Etymology 1
From Middle English, from Old English help (“help, aid, assistance, relief”), from Proto-Germanic *hilpiz, *hulpiz, *helpō (“help”), from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp- (“to help”). Cognate with West Frisian help (“help”), Dutch hulp (“help”), Swedish hjälpa (“to help”), German Hilfe (“help, aid, assistance”), Danish hjælp (“help”), Norwegian hjelp (“help”).
help (usually uncountable; plural helps)
- (uncountable) Action given to provide assistance; aid.
- I need some help with my homework.
- (not used in plural form) A person or persons who provide assistance with some task.
- He was a great help to me when I was moving house.
- (countable) A person employed to help in the maintenance of a house.
- The help is coming round this morning to clean.
- (uncountable, euphemistic) Correction of deficits, as by psychological counseling or medication or social support or remedial training.
- His suicide attempts were a cry for help.
- He really needs help in handling customer complaints.
- "He's a real road-rager." / "Yup, he really needs help, maybe anger management."
[edit] Synonyms
- (action given to provide assistance): aid, assistance
- (person or persons who provide assistance):
- (person employed to help in the maintenance of a house):
[edit] Derived terms
terms derived from help (noun)
[edit] Translations
action given to provide assistance
- Albanian: ndihmë (sq)
- Arabic: مساعدة (ar) (musaa3ada) f.
- Armenian: օգնություն (hy) (ōgnutʿyun)
- Aromanian: agiutor n.
- Belarusian: дапамога (be) (dapamóha) f.
- Bulgarian: помощ (bg) (pómošt) f.
- Catalan: ajuda (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 幫 (cmn), 帮 (cmn) (bāng), 幫助 (cmn), 帮助 (cmn) (bāngzhù)
- Czech: pomoc (cs) f.
- Danish: hjælp (da)
- Dutch: hulp (nl)
- Esperanto: helpo (eo)
- Estonian: abi (et)
- Finnish: ohje (fi), apu (fi)
- French: aide (fr) f., secours (fr) m.
- German: Hilfe (de) f.
- Greek: βοήθεια (el) (voíthia) f.
- Haitian Creole: èd
- Hawaiian: kōkua
- Hebrew: עזרה (he) (ezrá) f., סיוע (he) (si'yua) m.
- Hindi: मदद (hi) (madad) f.
- Hungarian: segítség (hu)
- Icelandic: hjálp (is) f., aðstoð (is) f., fulltingi (is) n. (archaic)
- Ido: helpo
- Interlingua: adjuta, succurso
- Italian: aiuto (it) m., ausilio (it) m.
- Japanese: 助け (ja) (たすけ, tasuke), 手助け (ja) (てだすけ, tedasuke), 手伝い (ja) (てつだい, tetsudai), ヘルプ (ja) (herupu)
- Korean: 도움 (ko) (doum)
- Kurdish:
- Kurmanji: alîkarî (ku) f., destek (ku) f., yarmetî (ku) f., komekî (ku) f., piştevanî (ku) f., piştgirî (ku) f., misaede (ku) f.
- Sorani: یارمهتی (ku) (yarmetí)
|
|
- Latin: auxilium (la) n.
- Lithuanian: pagalba (lt)
- Luxembourgish: Hëllef (lb) f.
- Macedonian: помош (mk) (pómoš) f.
- Malay: tolong (ms)
- Malayalam: സഹായം (sahaayam)
- Maltese: għajnuna (mt)
- Norwegian: hjelp (no)
- Persian: کمک (fa) (komak), یاری (fa) (yâri)
- Polish: pomoc (pl) f.
- Portuguese: ajuda (pt) f., socorro (pt) m.
- Romanian: ajutor (ro) n., asistență (ro) f.
- Russian: помощь (ru) (pómošč’) f.
- Serbo-Croatian: по̏мо̄ћ (sh) f., pȍmōć (sh) f.
- Slovak: pomoc (sk) f.
- Slovene: pomoč (sl) f.
- Spanish: ayuda (es) f., socorro (es) m., auxilio (es) m.
- Swahili: msaada (sw)
- Swedish: hjälp (sv)
- Telugu: సహాయము (te) (sahaayamu), సాయము (te) (saayamu)
- Thai: ความช่วยเหลือ (th) (kwaam chûay lĕua)
- Turkish: yardım (tr)
- Turkmen: ýardam (tk)
- Ukrainian: допомога (uk) (dopomóha) f.
- Urdu: مدد (ur) (madad) f.
- Vietnamese: giúp (vi), giúp đỡ (vi), trợ giúp (vi), hỗ trợ (vi)
- Volapük: yuf (vo)
- West Frisian: help (fy)
|
person or persons who provides assistance with some task
person employed to help in the maintenance of a house
textual support of a software application
[edit] Etymology 2
From Middle English helpen, from Old English helpan (“to help, aid, assist, benefit, relieve, cure”), from Proto-Germanic *helpanan (“to help”), from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp- (“to help”). Cognate with West Frisian helpe (“to help”), Dutch helpen (“to help”), German helfen (“to help”), Danish hjælpe (“to help”), Norwegian hjelpe (“to help”).
help (third-person singular simple present helps, present participle helping, simple past helped or (archaic) holp, past participle helped or (archaic) holpen)
- (transitive) To provide assistance to (someone or something).
- He helped his grandfather cook breakfast.
- (transitive) To contribute in some way to.
- The white paint on the walls helps make the room look brighter.
- (intransitive) To provide assistance.
- She was struggling with the groceries, so I offered to help.
- (transitive) To avoid; to prevent; to refrain from; to restrain (oneself). Usually used in nonassertive contexts with can.
- We couldn’t help noticing that you were late.
- We couldn’t help but notice that you were late.
- She’s trying not to smile, but she can’t help herself.
- Can I help it if I'm so beautiful?
- Can I help it that I fell in love with you?
- —Are they going to beat us? —Not if I can help it!
[edit] Usage notes
[edit] Synonyms
[edit] Derived terms
[edit] Translations
transitive: provide assistance to (someone or something)
- Albanian: ndihmë (sq)
- Arabic: ساعد (ar) (sāʿada) m., عاون (ar) (ʿāwana)
- Armenian: օգնել (hy) (ōgnel)
- Basque: lagundu (eu)
- Belarusian: дапамагаць (be) (dapamahác') impf., дапамагці (be) (dapamahcí) pf.
- Bulgarian: помагам (bg) (pomagam) impf.; помогна (bg) (помогна) pf.
- Catalan: ajudar (eu)
- Chinese:
- Mandarin: 幫助 (cmn), 帮助 (cmn) (bāngzhù), 幫忙 (cmn), 帮忙 (cmn) (bāngmáng)
- Czech: pomoct (cs) or pomoci (cs) pf., pomáhat (cs) impf.
- Danish: hjælpe (da)
- Dutch: helpen (nl)
- Esperanto: helpi (eo)
- Estonian: aitama (et)
- Finnish: auttaa (fi), opastaa (fi), jelpata (fi), jelppiä (fi), jeesata (fi)
- French: aider (fr), secourir (fr)
- German: helfen (de)
- Greek: βοηθάω (el) (vοitháο), συντρέχω (el)
- Haitian Creole: ede
- Hawaiian: kōkua
- Hebrew: עזר (he) (azár), סייע (he) (si'yea) m.
- Hiligaynon: abáng-ábang
- Hindi: मदद करना (hi) (madad karnā)
- Hungarian: segít (hu)
- Icelandic: hjálpa (is)
- Ido: helpar
- Indonesian: bantu (id)
- Interlingua: adjutar, succurrer
- Italian: aiutare (it)
- Japanese: 助ける (ja) (たすける, tasukeru), 手伝う (ja) (てつだう, tetsudau)
|
|
- Korean: 돕다 (ko) (dopda)
- Kurdish:
- Sorani: یارمهتی دان (ku) (yarmetí dán)
- Latin: adiuvō (la)
- Lithuanian: padėti (lt)
- Luxembourgish: hëllefen (lb)
- Macedonian: помага (mk) (pómaga)
- Norwegian: hjelpe (no)
- Old English: helpan (ang)
- Persian: کمک کردن (fa) (komak kardan), یاری کردن (fa) (yâri kardan)
- Polish: pomóc (pl), pomagać (pl)
- Portuguese: ajudar (pt), socorrer (pt)
- Romanian: ajuta (ro), asista (ro)
- Russian: помогать (ru) (pomogát’) impf., помочь (ru) (pomóč) pf.
- Scottish Gaelic: cuidich (gd)
- Serbo-Croatian: пома́гати (sh), pomágati (sh) impf., по̀моћи (sh), pòmoći (sh) pf.
- Slovak: pomáhať (sk) impf., pomôcť (sk) pf.
- Slovene: pomagati (sl)
- Spanish: ayudar (es)
- Swahili: kusaidia (sw)
- Swedish: hjälpa (sv)
- Tagalog: tumulong, tulungan
- Thai: ช่วยเหลือ (th) (chûay-lĕua), ช่วย (th) (chûay)
- Turkish: yardım etmek (tr)
- Ukrainian: допомагати (uk) (dopomoháty) impf., допомогти (uk) (dopomohtý) pf.
- Urdu: مدد کرنا (ur) (madad karnā)
- Vietnamese: giúp đỡ (vi)
- West Frisian: helpe (fy)
|
contribute in some way to
intransitive: provide assistance
transitive: avoid or prevent
[edit] Interjection
help
- (Should we delete(+) this redundant sense?) I/we desperately need assistance!
- Help! We're under attack!
[edit] Synonyms
- mayday! (used by vessels and aircraft)
[edit] Translations
Desperately need assistance
|
|
|
- Jingpho: karum la rit law!, hkye la rit law!
- Korean: 도와주세요! (ko) (dowajuseyo!)
- Kurdish: hewar (ku)!
- Latin: adiuvā (la), adiuvāte (la) pl.
- Lithuanian: gelbėkit!, padėkit!, pagalbos!
- Luxembourgish: Hëllef (lb)!
- Macedonian: на помош! (ná pomoš!), помагајте! (pomágajte!)
- Maltese: ajjut!
- Norwegian: hjelp (no)!
- Polish: pomocy!, ratunku!
- Portuguese: socorro!, ajuda!
- Romanian: ajutor!
- Russian: помогите! (ru) (pomogíte!), на помощь! (ru) (na pómošč'!), спасите! (ru) (spasíte!)
- Slovene: na pomoč!
- Spanish: ¡socorro!, ¡auxilio!
- Swahili: msaidizi (sw)
- Swedish: hjälp (sv)!
- Thai: ช่วยด้วย (th) (chûay-dûay), ช่วย (th) (chûay)
- Ukrainian: pятуйте! (uk) (ryatuyte!)
- Vietnamese: cứu với! (vi), cứu tôi với! (vi), giúp đỡ! (vi)
|
[edit] Statistics
[edit] Pronunciation
help
- first-person singular present indicative of helpen.
- imperative of helpen.
[edit] Old English
[edit] Etymology
From Proto-Germanic *helpō.
help f.
- help