hostage

English

Pronunciation

• enPR: hŏsʹtĭj

• Audio (US)

  (file)

Etymology

From Old French hostage (French: otage, from hoste or Late Latin obsidanus.)

Noun

hostage (plural hostages)

1. A person given as a pledge or security for the performance of the conditions of a treaty or stipulations of any kind, on the performance of which the person is to be released.

Translations

person given as a pledge or security

• Arabic: رهين (ar) (Ra-h'in)
• Catalan: ostatge (ca) m and f
• Chinese:

  Mandarin: 俘虜 (cmn), 俘虏 (cmn) (fúlǔ), 人質 (cmn), 人质 (cmn) (rénzhì)

• Czech: rukojmí (cs) n
• Dutch: gijzelaar (nl) m
• Esperanto: ostaĝo (eo)
• Finnish: panttivanki (fi)
• French: otage (fr) m
• Galician: refén (gl) m and f, arrafén (gl) m and f
• German: Geisel (de) f
• Greek: όμηρος (el) (ómiros) c 
• Hebrew: בן ערובה (he) (ben aruba) m, בת ערובה (he) (bat aruba) f
• Hungarian: túsz (hu)
• Indonesian: sandera (id)
• Interlingua: hostage (ia), ostage (ia)

• Irish: brá (ga) m, giall (ga) m, geall (ga) m, banna (ga) m
• Italian: ostaggio (it) m
• Japanese: 人質 (ja) (ひとじち, hitojichi)
• Korean: 인질 (ko) (injil) (人質 (ko)), 볼모 (ko) (bolmo)
• Manx: raane (gv) m
• Norwegian: gissel (no) n
• Old English: gīsel (ang) m
• Polish: zakładnik (pl) m, zakładniczka (pl) f
• Portuguese: refém (pt) m and f
• Romanian: ostatic (ro) m, ostatică (ro) f
• Russian: заложник (ru) (zalóžnik) m 
• Serbo-Croatian: taoc (sh), talac (sh) m
• Spanish: rehén (es) m and f
• Swedish: gisslan (sv) c
• Turkish: rehine (tr)

See also

• give hostage to fortune

External links

• Hostage on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• he-goats
• she-goat

---

Old French

Etymology

Latin hospitalis. Etymologically related to hôpital.

Noun

hostage m (oblique plural hostages, nominative singular hostages, nominative plural hostage)

1. hostage

Descendants

• English: hostage
• French: otage