mysterious

English

Pronunciation

• Rhymes: -ɪəriəs
• IPA: /mɪˈstiəɹiəs/, X-SAMPA: /mIsti@ri@s/

• Audio (US)

  (file)

Adjective

mysterious (comparative more mysterious, superlative most mysterious)

1. Of unknown origin
2. Having unknown qualities

Derived terms

• mysteriously
• mysteriousness

Related terms

• mystery

Translations

of unknown origin

• Afrikaans: misterieus (af)
• Albanian: misterioz (sq)
• Arabic: غامض (ar) (ġāmiḍ)
• Armenian: խորհրդավոր (hy) (xorhrdavor) , առեղծվածային (hy) (aṙeġçvaçayin) , հանելուկային (hy) (hanelowkayin) 
• Asturian: misteriosu (ast)
• Basque: misteriotsu (eu), misteriozko (eu)
• Belarusian: таямнічы (be) (tajamníčy) 
• Bulgarian: таинствен (bg) (taínstven) 
• Catalan: misteriós (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 神秘 (cmn) (shénmì)

• Czech: tajemný (cs) m, záhadný (cs) m
• Dutch: geheimzinnig (nl)
• Esperanto: mistera (eo)
• Estonian: salapärane (et)
• Finnish: salaperäinen (fi), mystinen (fi)
• French: mystérieux (fr)
• Galician: misterioso (gl)
• Georgian: please add this translation if you can
• German: mysteriös (de)
• Greek: μυστήριος (el) (mystērios) 
• Hebrew: מִסְתּוֹרִי (he)
• Hindi: रहस्यपूर्ण (hi) (rahasyapūrṇa), गूढ (hi) (gūḍh)
• Hungarian: titokzatos (hu), rejtelmes (hu), rejtélyes (hu)
• Ido: misterioza (io)
• Indonesian: misterius (id)
• Irish: rúndiamhair (ga)
• Italian: misterioso (it)
• Japanese: 神秘的な (ja) (しんぴてきな, shinpiteki na), ミステリアスな (ja) (misuteriasu na), 不思議な (ja) (ふしぎな, fushigi na)

• Jèrriais: mystéthieux
• Korean: 신비한 (ko) (sinbi-han) (神秘 (ko) + 한 (ko))
• Latin: arcanus (la), mysterius (la), mysterius (la), obscurus (la), myticus (la), tectus (la), occultus (la), mysticus (la), secretus (la), occultus (la), reconditus (la)
• Latvian: mīklains (lv)
• Lithuanian: paslaptingas (lt)
• Malay: penuh misteri (ms)
• Mongolian: нууц далд (mn) (nuuts dald) 
• Occitan: misteriós (oc)
• Persian: مبهم (fa) (mobham), مرموز (fa) (marmuz)
• Polish: tajemniczy (pl)
• Portuguese: misterioso (pt) m, misteriosa (pt) f
• Romanian: misterios (ro)
• Russian: таинственный (ru) (taínstvennyj) , загадочный (ru) (zagádočnyj) 
• Scottish Gaelic: dìomhair (gd)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: тајанствен (sh), загонетан (sh)

  Roman: tajanstven (sh), zagonetan (sh)

• Slovak: tajomný (sk), záhadný (sk)
• Slovene: skrivnosten (sl)
• Spanish: misterioso (es)
• Swahili: kidube (sw)
• Swedish: mystisk (sv)
• Tagalog: katakataka (tl)
• Thai: ลี้ลับ (th) (lée láp)
• Turkish: gizemli (tr), esrarlı (tr)
• Turkmen: syrly (tk)
• Ukrainian: таємничий (uk) (tajemnýčyj) 
• Vietnamese: thần bí (vi) (神秘 (vi))
• Welsh: cyfriniol (cy), rhiniol (cy)
• Yiddish: מיסטעריעז (yi) (misteriez)

having unknown qualities

• Czech: tajuplný (cs)
• Finnish: salaperäinen (fi), mystinen (fi)
• Ido: misterioza (io)
• Irish: rúnda (ga)

• Latin: arcanus (la), secretus (la), occultus (la), reconditus (la), mysticus (la), occultus (la), tectus (la), obscurus (la)
• Malay: penuh misteri (ms)
• Scottish Gaelic: dìomhair (gd)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Faroese: dularfullur (fo)

• Norwegian: mystisk (no)