شجر

See also: سخر, سحر, and ش ج ر

Arabic

Etymology

Of the root ش ج ر (š-j-r). See it for more.

Verb

شَجَرَ • (šajara) I, non-past يَشْجُرُ‎ (yašjuru)

1. to turn away from, to avert
2. to refuse, to keep off, to hinder
3. to be disputed between
4. to tie up, to chain (إِلَى (ʔilā) to)
5. to prop up
6. to support
7. to open
8. to force (an animal) to open the mouth (by pulling on the reins)
9. to pierce

Conjugation

Conjugation of

شَجَرَ

(form-I sound, verbal noun شَجْر)

verbal noun الْمَصْدَر						شَجْر šajr
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَاجِر šājir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشْجُور mašjūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَجَرْتُ šajartu	شَجَرْتَ šajarta	شَجَرَ šajara		شَجَرْتُمَا šajartumā	شَجَرَا šajarā		شَجَرْنَا šajarnā	شَجَرْتُمْ šajartum	شَجَرُوا šajarū
	f		شَجَرْتِ šajarti	شَجَرَتْ šajarat			شَجَرَتَا šajaratā			شَجَرْتُنَّ šajartunna	شَجَرْنَ šajarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْجُرُ ʔašjuru	تَشْجُرُ tašjuru	يَشْجُرُ yašjuru		تَشْجُرَانِ tašjurāni	يَشْجُرَانِ yašjurāni		نَشْجُرُ našjuru	تَشْجُرُونَ tašjurūna	يَشْجُرُونَ yašjurūna
	f		تَشْجُرِينَ tašjurīna	تَشْجُرُ tašjuru			تَشْجُرَانِ tašjurāni			تَشْجُرْنَ tašjurna	يَشْجُرْنَ yašjurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْجُرَ ʔašjura	تَشْجُرَ tašjura	يَشْجُرَ yašjura		تَشْجُرَا tašjurā	يَشْجُرَا yašjurā		نَشْجُرَ našjura	تَشْجُرُوا tašjurū	يَشْجُرُوا yašjurū
	f		تَشْجُرِي tašjurī	تَشْجُرَ tašjura			تَشْجُرَا tašjurā			تَشْجُرْنَ tašjurna	يَشْجُرْنَ yašjurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْجُرْ ʔašjur	تَشْجُرْ tašjur	يَشْجُرْ yašjur		تَشْجُرَا tašjurā	يَشْجُرَا yašjurā		نَشْجُرْ našjur	تَشْجُرُوا tašjurū	يَشْجُرُوا yašjurū
	f		تَشْجُرِي tašjurī	تَشْجُرْ tašjur			تَشْجُرَا tašjurā			تَشْجُرْنَ tašjurna	يَشْجُرْنَ yašjurna
imperative الْأَمْر	m		اُشْجُرْ ušjur			اُشْجُرَا ušjurā				اُشْجُرُوا ušjurū
	f		اُشْجُرِي ušjurī							اُشْجُرْنَ ušjurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُجِرْتُ šujirtu	شُجِرْتَ šujirta	شُجِرَ šujira		شُجِرْتُمَا šujirtumā	شُجِرَا šujirā		شُجِرْنَا šujirnā	شُجِرْتُمْ šujirtum	شُجِرُوا šujirū
	f		شُجِرْتِ šujirti	شُجِرَتْ šujirat			شُجِرَتَا šujiratā			شُجِرْتُنَّ šujirtunna	شُجِرْنَ šujirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْجَرُ ʔušjaru	تُشْجَرُ tušjaru	يُشْجَرُ yušjaru		تُشْجَرَانِ tušjarāni	يُشْجَرَانِ yušjarāni		نُشْجَرُ nušjaru	تُشْجَرُونَ tušjarūna	يُشْجَرُونَ yušjarūna
	f		تُشْجَرِينَ tušjarīna	تُشْجَرُ tušjaru			تُشْجَرَانِ tušjarāni			تُشْجَرْنَ tušjarna	يُشْجَرْنَ yušjarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْجَرَ ʔušjara	تُشْجَرَ tušjara	يُشْجَرَ yušjara		تُشْجَرَا tušjarā	يُشْجَرَا yušjarā		نُشْجَرَ nušjara	تُشْجَرُوا tušjarū	يُشْجَرُوا yušjarū
	f		تُشْجَرِي tušjarī	تُشْجَرَ tušjara			تُشْجَرَا tušjarā			تُشْجَرْنَ tušjarna	يُشْجَرْنَ yušjarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْجَرْ ʔušjar	تُشْجَرْ tušjar	يُشْجَرْ yušjar		تُشْجَرَا tušjarā	يُشْجَرَا yušjarā		نُشْجَرْ nušjar	تُشْجَرُوا tušjarū	يُشْجَرُوا yušjarū
	f		تُشْجَرِي tušjarī	تُشْجَرْ tušjar			تُشْجَرَا tušjarā			تُشْجَرْنَ tušjarna	يُشْجَرْنَ yušjarna

Verb

شَجَّرَ • (šajjara) II, non-past يُشَجِّرُ‎ (yušajjiru)

1. to plant with trees
2. to afforest

Conjugation

Conjugation of

شَجَّرَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَشْجِير tašjīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُشَجِّر mušajjir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُشَجَّر mušajjar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَجَّرْتُ šajjartu	شَجَّرْتَ šajjarta	شَجَّرَ šajjara		شَجَّرْتُمَا šajjartumā	شَجَّرَا šajjarā		شَجَّرْنَا šajjarnā	شَجَّرْتُمْ šajjartum	شَجَّرُوا šajjarū
	f		شَجَّرْتِ šajjarti	شَجَّرَتْ šajjarat			شَجَّرَتَا šajjaratā			شَجَّرْتُنَّ šajjartunna	شَجَّرْنَ šajjarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَجِّرُ ʔušajjiru	تُشَجِّرُ tušajjiru	يُشَجِّرُ yušajjiru		تُشَجِّرَانِ tušajjirāni	يُشَجِّرَانِ yušajjirāni		نُشَجِّرُ nušajjiru	تُشَجِّرُونَ tušajjirūna	يُشَجِّرُونَ yušajjirūna
	f		تُشَجِّرِينَ tušajjirīna	تُشَجِّرُ tušajjiru			تُشَجِّرَانِ tušajjirāni			تُشَجِّرْنَ tušajjirna	يُشَجِّرْنَ yušajjirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَجِّرَ ʔušajjira	تُشَجِّرَ tušajjira	يُشَجِّرَ yušajjira		تُشَجِّرَا tušajjirā	يُشَجِّرَا yušajjirā		نُشَجِّرَ nušajjira	تُشَجِّرُوا tušajjirū	يُشَجِّرُوا yušajjirū
	f		تُشَجِّرِي tušajjirī	تُشَجِّرَ tušajjira			تُشَجِّرَا tušajjirā			تُشَجِّرْنَ tušajjirna	يُشَجِّرْنَ yušajjirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَجِّرْ ʔušajjir	تُشَجِّرْ tušajjir	يُشَجِّرْ yušajjir		تُشَجِّرَا tušajjirā	يُشَجِّرَا yušajjirā		نُشَجِّرْ nušajjir	تُشَجِّرُوا tušajjirū	يُشَجِّرُوا yušajjirū
	f		تُشَجِّرِي tušajjirī	تُشَجِّرْ tušajjir			تُشَجِّرَا tušajjirā			تُشَجِّرْنَ tušajjirna	يُشَجِّرْنَ yušajjirna
imperative الْأَمْر	m		شَجِّرْ šajjir			شَجِّرَا šajjirā				شَجِّرُوا šajjirū
	f		شَجِّرِي šajjirī							شَجِّرْنَ šajjirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُجِّرْتُ šujjirtu	شُجِّرْتَ šujjirta	شُجِّرَ šujjira		شُجِّرْتُمَا šujjirtumā	شُجِّرَا šujjirā		شُجِّرْنَا šujjirnā	شُجِّرْتُمْ šujjirtum	شُجِّرُوا šujjirū
	f		شُجِّرْتِ šujjirti	شُجِّرَتْ šujjirat			شُجِّرَتَا šujjiratā			شُجِّرْتُنَّ šujjirtunna	شُجِّرْنَ šujjirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَجَّرُ ʔušajjaru	تُشَجَّرُ tušajjaru	يُشَجَّرُ yušajjaru		تُشَجَّرَانِ tušajjarāni	يُشَجَّرَانِ yušajjarāni		نُشَجَّرُ nušajjaru	تُشَجَّرُونَ tušajjarūna	يُشَجَّرُونَ yušajjarūna
	f		تُشَجَّرِينَ tušajjarīna	تُشَجَّرُ tušajjaru			تُشَجَّرَانِ tušajjarāni			تُشَجَّرْنَ tušajjarna	يُشَجَّرْنَ yušajjarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَجَّرَ ʔušajjara	تُشَجَّرَ tušajjara	يُشَجَّرَ yušajjara		تُشَجَّرَا tušajjarā	يُشَجَّرَا yušajjarā		نُشَجَّرَ nušajjara	تُشَجَّرُوا tušajjarū	يُشَجَّرُوا yušajjarū
	f		تُشَجَّرِي tušajjarī	تُشَجَّرَ tušajjara			تُشَجَّرَا tušajjarā			تُشَجَّرْنَ tušajjarna	يُشَجَّرْنَ yušajjarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَجَّرْ ʔušajjar	تُشَجَّرْ tušajjar	يُشَجَّرْ yušajjar		تُشَجَّرَا tušajjarā	يُشَجَّرَا yušajjarā		نُشَجَّرْ nušajjar	تُشَجَّرُوا tušajjarū	يُشَجَّرُوا yušajjarū
	f		تُشَجَّرِي tušajjarī	تُشَجَّرْ tušajjar			تُشَجَّرَا tušajjarā			تُشَجَّرْنَ tušajjarna	يُشَجَّرْنَ yušajjarna

Noun

شَجَر • (šajar) m (collective, singulative شَجَرَة f (šajara), dual شَجَرَتَان (šajaratān), plural أَشْجَار (ʔašjār), paucal شَجَرَات (šajarāt))

1. trees

   شَجَر (šajar) = trees (in general) (collective)

   شَجَرَة (šajara) = a tree (singulative)

   شَجَرَتَان (šajaratān) = two trees (dual)

   شَجَرَات (šajarāt) = 3 to 10 trees, some trees, a few trees (paucal, little plural)

   أَشْجَار (ʔašjār) = (kinds of) trees (big plural)

2. shrubs, bushes
3. stock, origin, pedigree, background, genealogy
4. family, tribe, support system, connections

Declension

Declension of noun شَجَر (šajar)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَجَر šajar	الشَّجَر aš-šajar	شَجَر šajar
Nominative	شَجَرٌ šajarun	الشَّجَرُ aš-šajaru	شَجَرُ šajaru
Accusative	شَجَرًا šajaran	الشَّجَرَ aš-šajara	شَجَرَ šajara
Genitive	شَجَرٍ šajarin	الشَّجَرِ aš-šajari	شَجَرِ šajari
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَجَرَة šajara	الشَّجَرَة aš-šajara	شَجَرَة šajarat
Nominative	شَجَرَةٌ šajaratun	الشَّجَرَةُ aš-šajaratu	شَجَرَةُ šajaratu
Accusative	شَجَرَةً šajaratan	الشَّجَرَةَ aš-šajarata	شَجَرَةَ šajarata
Genitive	شَجَرَةٍ šajaratin	الشَّجَرَةِ aš-šajarati	شَجَرَةِ šajarati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَجَرَتَيْن šajaratayn	الشَّجَرَتَيْن aš-šajaratayn	شَجَرَتَيْ šajaratay
Nominative	شَجَرَتَانِ šajaratāni	الشَّجَرَتَانِ aš-šajaratāni	شَجَرَتَا šajaratā
Accusative	شَجَرَتَيْنِ šajaratayni	الشَّجَرَتَيْنِ aš-šajaratayni	شَجَرَتَيْ šajaratay
Genitive	شَجَرَتَيْنِ šajaratayni	الشَّجَرَتَيْنِ aš-šajaratayni	شَجَرَتَيْ šajaratay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَجَرَات šajarāt	الشَّجَرَات aš-šajarāt	شَجَرَات šajarāt
Nominative	شَجَرَاتٌ šajarātun	الشَّجَرَاتُ aš-šajarātu	شَجَرَاتُ šajarātu
Accusative	شَجَرَاتٍ šajarātin	الشَّجَرَاتِ aš-šajarāti	شَجَرَاتِ šajarāti
Genitive	شَجَرَاتٍ šajarātin	الشَّجَرَاتِ aš-šajarāti	شَجَرَاتِ šajarāti
Plural of variety	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَشْجَار ʔašjār	الْأَشْجَار al-ʔašjār	أَشْجَار ʔašjār
Nominative	أَشْجَارٌ ʔašjārun	الْأَشْجَارُ al-ʔašjāru	أَشْجَارُ ʔašjāru
Accusative	أَشْجَارًا ʔašjāran	الْأَشْجَارَ al-ʔašjāra	أَشْجَارَ ʔašjāra
Genitive	أَشْجَارٍ ʔašjārin	الْأَشْجَارِ al-ʔašjāri	أَشْجَارِ ʔašjāri

Noun

شِجَر or شَجَر • (šijar or šajar) m (collective, singulative شِجَرَة f (šijara) or شَجَرَة (šajara), plural أَشْجَار (ʔašjār))

1. (al-Andalus, Morocco) fig trees
   • a. 1135, Ibn ʿAbdūn, “Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XII^e siècle: Le traité d’Ibn ʿAbdūn publié avec une introduction et un glossaire”, in Évariste Lévi-Provençal, editor, Journal asiatique‎^[1], number 2, published 1934, page 248 (٥٦) 16:

Declension

Declension of noun شِجَر (šijar)‎; شَجَر (šajar)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شِجَر‎; شَجَر šijar‎; šajar	الشِّجَر‎; الشَّجَر aš-šijar‎; aš-šajar	شِجَر‎; شَجَر šijar‎; šajar
Nominative	شِجَرٌ‎; شَجَرٌ šijarun‎; šajarun	الشِّجَرُ‎; الشَّجَرُ aš-šijaru‎; aš-šajaru	شِجَرُ‎; شَجَرُ šijaru‎; šajaru
Accusative	شِجَرًا‎; شَجَرًا šijaran‎; šajaran	الشِّجَرَ‎; الشَّجَرَ aš-šijara‎; aš-šajara	شِجَرَ‎; شَجَرَ šijara‎; šajara
Genitive	شِجَرٍ‎; شَجَرٍ šijarin‎; šajarin	الشِّجَرِ‎; الشَّجَرِ aš-šijari‎; aš-šajari	شِجَرِ‎; شَجَرِ šijari‎; šajari
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شِجَرَة‎; شَجَرَة šijara‎; šajara	الشِّجَرَة‎; الشَّجَرَة aš-šijara‎; aš-šajara	شِجَرَة‎; شَجَرَة šijarat‎; šajarat
Nominative	شِجَرَةٌ‎; شَجَرَةٌ šijaratun‎; šajaratun	الشِّجَرَةُ‎; الشَّجَرَةُ aš-šijaratu‎; aš-šajaratu	شِجَرَةُ‎; شَجَرَةُ šijaratu‎; šajaratu
Accusative	شِجَرَةً‎; شَجَرَةً šijaratan‎; šajaratan	الشِّجَرَةَ‎; الشَّجَرَةَ aš-šijarata‎; aš-šajarata	شِجَرَةَ‎; شَجَرَةَ šijarata‎; šajarata
Genitive	شِجَرَةٍ‎; شَجَرَةٍ šijaratin‎; šajaratin	الشِّجَرَةِ‎; الشَّجَرَةِ aš-šijarati‎; aš-šajarati	شِجَرَةِ‎; شَجَرَةِ šijarati‎; šajarati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شِجَرَتَيْن‎; شَجَرَتَيْن šijaratayn‎; šajaratayn	الشِّجَرَتَيْن‎; الشَّجَرَتَيْن aš-šijaratayn‎; aš-šajaratayn	شِجَرَتَيْ‎; شَجَرَتَيْ šijaratay‎; šajaratay
Nominative	شِجَرَتَانِ‎; شَجَرَتَانِ šijaratāni‎; šajaratāni	الشِّجَرَتَانِ‎; الشَّجَرَتَانِ aš-šijaratāni‎; aš-šajaratāni	شِجَرَتَا‎; شَجَرَتَا šijaratā‎; šajaratā
Accusative	شِجَرَتَيْنِ‎; شَجَرَتَيْنِ šijaratayni‎; šajaratayni	الشِّجَرَتَيْنِ‎; الشَّجَرَتَيْنِ aš-šijaratayni‎; aš-šajaratayni	شِجَرَتَيْ‎; شَجَرَتَيْ šijaratay‎; šajaratay
Genitive	شِجَرَتَيْنِ‎; شَجَرَتَيْنِ šijaratayni‎; šajaratayni	الشِّجَرَتَيْنِ‎; الشَّجَرَتَيْنِ aš-šijaratayni‎; aš-šajaratayni	شِجَرَتَيْ‎; شَجَرَتَيْ šijaratay‎; šajaratay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شِجَرَات‎; شَجَرَات šijarāt‎; šajarāt	الشِّجَرَات‎; الشَّجَرَات aš-šijarāt‎; aš-šajarāt	شِجَرَات‎; شَجَرَات šijarāt‎; šajarāt
Nominative	شِجَرَاتٌ‎; شَجَرَاتٌ šijarātun‎; šajarātun	الشِّجَرَاتُ‎; الشَّجَرَاتُ aš-šijarātu‎; aš-šajarātu	شِجَرَاتُ‎; شَجَرَاتُ šijarātu‎; šajarātu
Accusative	شِجَرَاتٍ‎; شَجَرَاتٍ šijarātin‎; šajarātin	الشِّجَرَاتِ‎; الشَّجَرَاتِ aš-šijarāti‎; aš-šajarāti	شِجَرَاتِ‎; شَجَرَاتِ šijarāti‎; šajarāti
Genitive	شِجَرَاتٍ‎; شَجَرَاتٍ šijarātin‎; šajarātin	الشِّجَرَاتِ‎; الشَّجَرَاتِ aš-šijarāti‎; aš-šajarāti	شِجَرَاتِ‎; شَجَرَاتِ šijarāti‎; šajarāti
Plural of variety	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَشْجَار ʔašjār	الْأَشْجَار al-ʔašjār	أَشْجَار ʔašjār
Nominative	أَشْجَارٌ ʔašjārun	الْأَشْجَارُ al-ʔašjāru	أَشْجَارُ ʔašjāru
Accusative	أَشْجَارًا ʔašjāran	الْأَشْجَارَ al-ʔašjāra	أَشْجَارَ ʔašjāra
Genitive	أَشْجَارٍ ʔašjārin	الْأَشْجَارِ al-ʔašjāri	أَشْجَارِ ʔašjāri

Alternative forms

• شِجَار (šijār)

Noun

شَجْر • (šajr) m

1. verbal noun of شَجَرَ (šajara) (form I)
2. object of dispute, disputed matter or question

Declension

Declension of noun شَجْر (šajr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَجْر šajr	الشَّجْر aš-šajr	شَجْر šajr
Nominative	شَجْرٌ šajrun	الشَّجْرُ aš-šajru	شَجْرُ šajru
Accusative	شَجْرًا šajran	الشَّجْرَ aš-šajra	شَجْرَ šajra
Genitive	شَجْرٍ šajrin	الشَّجْرِ aš-šajri	شَجْرِ šajri

Noun

شَجْر • (šajr) m (plural أَشْجَار (ʔašjār) or شُجُور (šujūr) or شِجَار (šijār))

1. chin
2. corner of the mouth, opening of the mouth

Declension

Declension of noun شَجْر (šajr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَجْر šajr	الشَّجْر aš-šajr	شَجْر šajr
Nominative	شَجْرٌ šajrun	الشَّجْرُ aš-šajru	شَجْرُ šajru
Accusative	شَجْرًا šajran	الشَّجْرَ aš-šajra	شَجْرَ šajra
Genitive	شَجْرٍ šajrin	الشَّجْرِ aš-šajri	شَجْرِ šajri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَجْرَيْن šajrayn	الشَّجْرَيْن aš-šajrayn	شَجْرَيْ šajray
Nominative	شَجْرَانِ šajrāni	الشَّجْرَانِ aš-šajrāni	شَجْرَا šajrā
Accusative	شَجْرَيْنِ šajrayni	الشَّجْرَيْنِ aš-šajrayni	شَجْرَيْ šajray
Genitive	شَجْرَيْنِ šajrayni	الشَّجْرَيْنِ aš-šajrayni	شَجْرَيْ šajray
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَشْجَار‎; شُجُور‎; شِجَار ʔašjār‎; šujūr‎; šijār	الْأَشْجَار‎; الشُّجُور‎; الشِّجَار al-ʔašjār‎; aš-šujūr‎; aš-šijār	أَشْجَار‎; شُجُور‎; شِجَار ʔašjār‎; šujūr‎; šijār
Nominative	أَشْجَارٌ‎; شُجُورٌ‎; شِجَارٌ ʔašjārun‎; šujūrun‎; šijārun	الْأَشْجَارُ‎; الشُّجُورُ‎; الشِّجَارُ al-ʔašjāru‎; aš-šujūru‎; aš-šijāru	أَشْجَارُ‎; شُجُورُ‎; شِجَارُ ʔašjāru‎; šujūru‎; šijāru
Accusative	أَشْجَارًا‎; شُجُورًا‎; شِجَارًا ʔašjāran‎; šujūran‎; šijāran	الْأَشْجَارَ‎; الشُّجُورَ‎; الشِّجَارَ al-ʔašjāra‎; aš-šujūra‎; aš-šijāra	أَشْجَارَ‎; شُجُورَ‎; شِجَارَ ʔašjāra‎; šujūra‎; šijāra
Genitive	أَشْجَارٍ‎; شُجُورٍ‎; شِجَارٍ ʔašjārin‎; šujūrin‎; šijārin	الْأَشْجَارِ‎; الشُّجُورِ‎; الشِّجَارِ al-ʔašjāri‎; aš-šujūri‎; aš-šijāri	أَشْجَارِ‎; شُجُورِ‎; شِجَارِ ʔašjāri‎; šujūri‎; šijāri

Persian

Etymology

From Arabic شَجَر (šajar).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʃa.ˈd͡ʒaɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃä.d͡ʒǽɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃä.d͡ʒǽɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʃä.d͡ʒǽɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʃä.d͡ʒǽɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʃæ.d͡ʒǽɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʃä.d͡ʒǽɾ]

Readings
Classical reading?	šajar
Dari reading?	šajar
Iranian reading?	šajar
Tajik reading?	šajar

Noun

Dari	شجر
Iranian Persian
Tajik	шаҷар

شجر • (šajar) (plural اشجار)

1. (rare) tree

Synonyms

• درخت (deraxt)

South Levantine Arabic

Root
ش ج ر
2 terms

Alternative forms

• سجر (sajar, Galilee)

Etymology

From Arabic شَجَر (šajar).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃa.ʒar/, [ˈʃa.ʒɑrˤ]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Noun

شجر • (šajar) m (collective, singulative شجرة f (šajara), paucal شجرات (šajarāt))

1. (collective) trees

See also

• غابة (ḡābe, “forest; jungle”), حرش (ḥurš, “forest, wood”)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian شجر (šajar), itself from Arabic شَجَر (šajar).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ʃə.d͡ʒəɾ/
• Rhymes: -əɾ
• Hyphenation: شَ‧جَر

Noun

شَجَر • (śajar) m (formal plural اشجار, Hindi spelling शजर)

1. (formal or poetic) tree

   Synonyms: درخت (draxt), پیڑ (peṛ)

   • 2010, Javed Akhtar, Jidhar Jaate Hain Sab [Whither Everyone Goes] :

     بلندی پر انہیں مٹی کی خوشبو تک نہیں آتی
     یہ وہ شاخیں ہیں جن کو اب شجر اچھا نہیں لگتا

     bulandī par unhẽ miṭṭī kī xuśbū tak nahī̃ ātī
     ye vo śāxẽ haĩ jin ko ab śajar acchā nahī̃ lagtā.

     At that lofty height, the fragrance of the soil does not reach
     Those branches, to whom the tree no longer seems good.

Further reading

• “شجر”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “شجر”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “شجر”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.