history repeats itself: Revision history

22 March 2024

• curprev 05:0105:01, 22 March 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 3,723 bytes +1‎ add missing colon after language name 'Turkish' in translation section; sort translation lines undo

1 March 2024

• curprev 13:4913:49, 1 March 2024‎ Sarilho1 talk contribs‎ 3,722 bytes +13‎ →‎Translations undo

22 December 2023

• curprev 17:1217:12, 22 December 2023‎ Donnanz talk contribs‎ 3,709 bytes +48‎ →‎Proverb: related terms undo

18 September 2023

• curprev 22:5522:55, 18 September 2023‎ Quercus solaris talk contribs‎ 3,661 bytes +851‎ 🎭 undo

2 August 2023

• curprev 15:1015:10, 2 August 2023‎ JeffDoozan talk contribs‎ m 2,810 bytes +17‎ →‎Translations undo

12 July 2023

• curprev 10:4510:45, 12 July 2023‎ Sharqal Awsat Universalis talk contribs‎ 2,793 bytes +31‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

16 January 2023

• curprev 23:0623:06, 16 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,762 bytes −14‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

16 May 2022

• curprev 05:2205:22, 16 May 2022‎ 122.148.144.179 talk‎ 2,776 bytes +2‎ fixing spelling mistake in Urdu translation undo

27 March 2022

• curprev 00:3500:35, 27 March 2022‎ Shumkichi talk contribs‎ 2,774 bytes +33‎ t+pl:historia zatacza koło (Assisted) undo

8 August 2021

• curprev 07:4507:45, 8 August 2021‎ MidgleyC talk contribs‎ 2,741 bytes +1,482‎ add quotes undo

2 January 2021

• curprev 17:3017:30, 2 January 2021‎ MiMaEx talk contribs‎ 1,259 bytes +47‎ t+fi:historia toistaa itseään (Assisted) undo

10 August 2020

• curprev 23:3223:32, 10 August 2020‎ Munmula talk contribs‎ 1,212 bytes +33‎ No edit summary undo

9 June 2020

• curprev 22:0722:07, 9 June 2020‎ Einstein2 talk contribs‎ 1,179 bytes +56‎ t+hu:a történelem ismétli önmagát (Assisted) undo

19 July 2019

• curprev 11:0911:09, 19 July 2019‎ Wittiami talk contribs‎ 1,123 bytes +53‎ t+ru:история себя повторяет (Assisted) undo
• curprev 11:0811:08, 19 July 2019‎ Wittiami talk contribs‎ 1,070 bytes +58‎ t+ru:история повторяется (Assisted) undo

23 September 2017

• curprev 20:0320:03, 23 September 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 1,012 bytes 0‎ Order and balance translation tables. undo

20 September 2017

• curprev 11:0211:02, 20 September 2017‎ 79.50.10.158 talk‎ 1,012 bytes +40‎ t+it:la storia si ripete (Assisted) undo

19 July 2017

• curprev 14:5314:53, 19 July 2017‎ 2804:431:9719:5fd6:e1f2:5840:7a91:7d19 talk‎ 972 bytes +130‎ t+hi:इतिहास दोहरता है t-balance t+ur:تریخ دوہرتا ہے (Assisted) undo

25 May 2017

• curprev 18:2318:23, 25 May 2017‎ TheDaveBot talk contribs‎ m 842 bytes −61‎ Removing interwiki links (discussion). undo

30 April 2017

• curprev 00:0500:05, 30 April 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 903 bytes 0‎ Ordering / balancing t table undo

25 March 2017

• curprev 04:2904:29, 25 March 2017‎ Equinox talk contribs‎ 903 bytes −5‎ No edit summary undo

16 November 2016

• curprev 13:4713:47, 16 November 2016‎ TheDaveBot talk contribs‎ m 908 bytes −40‎ Fixing redundant head parameter. undo

10 October 2016

• curprev 02:0902:09, 10 October 2016‎ 2804:14c:480:15cb:d57f:f0e0:e206:d579 talk‎ 948 bytes +194‎ t+ja:歴史は繰り返します t+ko:역사는 반복된다 t+ar:التاريخ يعيد نفسه (Assisted) undo

26 September 2016

• curprev 03:1603:16, 26 September 2016‎ Rossyxan talk contribs‎ 754 bytes +76‎ t+el:οι αιώνες αντιγράφουν αλλήλους (Assisted) undo

20 June 2015

• curprev 22:0922:09, 20 June 2015‎ Jan.Kamenicek talk contribs‎ 678 bytes +68‎ →‎Translations: + cs undo

1 December 2014

• curprev 23:4823:48, 1 December 2014‎ Ungoliant MMDCCLXIV talk contribs‎ 610 bytes −57‎ →‎Translations: pt checked undo

26 November 2014

• curprev 00:0400:04, 26 November 2014‎ 85.150.2.49 talk‎ 667 bytes +42‎ t+fr:l'histoire se répète (Assisted) undo
• curprev 00:0300:03, 26 November 2014‎ 85.150.2.49 talk‎ 625 bytes +48‎ t+nl:de geschiedenis herhaalt zich (Assisted) undo

8 July 2014

• curprev 12:2712:27, 8 July 2014‎ Buttermilch talk contribs‎ 577 bytes +5‎ Migrating Template:ttbc to Template:t-check undo

3 June 2014

• curprev 19:4619:46, 3 June 2014‎ BAICAN XXX talk contribs‎ 572 bytes +40‎ t+ro:istoria se repetă (Assisted) undo

9 October 2013

• curprev 08:1108:11, 9 October 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 532 bytes −4‎ updating {{t}}/{{t+}}, including {{t-}} → {{t}} (see Wiktionary:Votes/2013-09/Translation-links to other Wiktionaries) undo

17 September 2013

• curprev 01:3801:38, 17 September 2013‎ Chuck Entz talk contribs‎ m 536 bytes −17‎ Reverted edits by 173.73.102.4. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. undo
• curprev 00:5200:52, 17 September 2013‎ 173.73.102.4 talk‎ 553 bytes +17‎ →‎Translations undo

29 August 2013

• curprev 23:3823:38, 29 August 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 536 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo

10 July 2013

• curprev 15:5515:55, 10 July 2013‎ 79.169.182.152 talk‎ 535 bytes +97‎ No edit summary undo

31 August 2012

• curprev 22:3022:30, 31 August 2012‎ Rukhabot talk contribs‎ m 438 bytes +2‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo

1 January 2012

• curprev 19:0219:02, 1 January 2012‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 436 bytes 0‎ →‎Proverb: bot: bypassing template redirects, minor spacing using AWB undo

24 December 2011

• curprev 09:5709:57, 24 December 2011‎ Luckas-bot talk contribs‎ m 436 bytes +30‎ r2.7.2) (Robot: Adding ko:history repeats itself undo

12 October 2011

• curprev 07:2607:26, 12 October 2011‎ Liliana-60 talk contribs‎ 406 bytes −8‎ -rfd undo

9 September 2011

• curprev 18:0418:04, 9 September 2011‎ Mglovesfun talk contribs‎ 414 bytes −26‎ →‎Translations undo
• curprev 18:0318:03, 9 September 2011‎ The Evil IP address talk contribs‎ 440 bytes +8‎ rfd undo

18 March 2011

• curprev 20:0320:03, 18 March 2011‎ KassadBot talk contribs‎ m 432 bytes 0‎ sorted/rebalanced translations undo
• curprev 19:2419:24, 18 March 2011‎ MaEr talk contribs‎ 432 bytes +111‎ added German translation undo

23 August 2010

• curprev 16:3316:33, 23 August 2010‎ AutoFormat talk contribs‎ m 321 bytes +2‎ -# +* in Translations section undo

26 June 2010

• curprev 17:5517:55, 26 June 2010‎ 212.251.230.82 talk‎ 319 bytes +2‎ →‎Translations undo
• curprev 17:5517:55, 26 June 2010‎ 212.251.230.82 talk‎ 317 bytes +46‎ →‎Translations undo

1 May 2010

• curprev 10:5710:57, 1 May 2010‎ Kubek15 talk contribs‎ 271 bytes +30‎ →‎Translations undo
• curprev 10:5610:56, 1 May 2010‎ Kubek15 talk contribs‎ 241 bytes +64‎ →‎Proverb undo

17 January 2009

• curprev 11:5011:50, 17 January 2009‎ VolkovBot talk contribs‎ m 177 bytes +31‎ robot Adding: pl:history repeats itself undo

16 January 2009

• curprev 19:0819:08, 16 January 2009‎ Jackofclubs talk contribs‎ 146 bytes +146‎ New page: ==English== ===Proverb=== {{infl|en|proverb|head=history repeats itself}} # Things that have happened in the past will happen again.