lái: Revision history

1 May 2024

• curprev 12:3512:35, 1 May 2024‎ Penn Zero MSSJ talk contribs‎ 3,194 bytes +72‎ No edit summary undo

7 April 2024

• curprev 10:3710:37, 7 April 2024‎ Billcipher123 talk contribs‎ 3,122 bytes +139‎ →‎Noun undo

2 October 2023

• curprev 13:1313:13, 2 October 2023‎ AutoDooz talk contribs‎ m 2,983 bytes +2‎ →‎Vietnamese:Etymology 2:Verb: adopted Vietnamese:Etymology 2:Derived terms undo

23 September 2023

• curprev 18:3618:36, 23 September 2023‎ PhanAnh123 talk contribs‎ 2,981 bytes +475‎ →‎Vietnamese undo

12 May 2023

• curprev 14:3514:35, 12 May 2023‎ PhanAnh123 talk contribs‎ 2,506 bytes −230‎ To put it plainly, I don't consider Schuessler (2007) to be anything more than "referential" at the very best, and 200 CE is early enough for this type of borrowing (also, dialectal variation, no stage of Chinese lacks dialectal variation). I see nothing out of place here except Schuessler's tendency to contribute things to "areal word", unless "areal word" here means "Chinese loanwords to other languages in area". And I would also very much hesitate to consider Thai ท้าย to be related. undo Tag: Manual revert
• curprev 13:5313:53, 12 May 2023‎ Erminwin talk contribs‎ 2,736 bytes +121‎ →‎Vietnamese undo Tag: Reverted
• curprev 13:5113:51, 12 May 2023‎ Erminwin talk contribs‎ 2,615 bytes +109‎ →‎Etymology 1: I don't think this is borrowed from OCh considering it is attested late, written as 柁, in Shiming (c. 200 CE). Tai táai (whose t- /tʰ-/ suggests ancestral *d-) seems to be borrowed from Eastern Han Chinese *dɑiB. From an extinct source lg into both PViet & OCh (then > EHC > Thai)? undo Tag: Reverted

17 March 2023

• curprev 22:2822:28, 17 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,506 bytes −6‎ remove horizontal rule separators per Wiktionary:Votes/2023-02/Removing the horizontal rule undo

2 March 2023

• curprev 23:0423:04, 2 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,512 bytes −128‎ convert {{pinyin reading of}} to {{cmn-pinyin of}}, standardize params and remove unnecessary simplified variants (28) undo

22 October 2022

• curprev 14:4114:41, 22 October 2022‎ PhanAnh123 talk contribs‎ 2,640 bytes −9‎ →‎Vietnamese undo

28 June 2022

• curprev 01:3201:32, 28 June 2022‎ Theknightwho talk contribs‎ 2,649 bytes +56‎ →‎Mandarin undo

23 March 2022

• curprev 05:2405:24, 23 March 2022‎ PhanAnh123 talk contribs‎ 2,593 bytes −1‎ →‎Etymology 2 undo

22 August 2021

• curprev 05:3405:34, 22 August 2021‎ 2001:ee0:4890:4fd0:bce0:9ae:9ebc:5a46 talk‎ 2,594 bytes +9‎ →‎Etymology 1 undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

29 January 2021

• curprev 12:3112:31, 29 January 2021‎ PhanAnh123 talk contribs‎ 2,585 bytes +86‎ →‎Etymology 2 undo
• curprev 12:2612:26, 29 January 2021‎ PhanAnh123 talk contribs‎ 2,499 bytes +799‎ →‎Vietnamese undo

12 October 2020

• curprev 06:5806:58, 12 October 2020‎ PhanAnh123 talk contribs‎ 1,700 bytes +12‎ →‎Vietnamese undo

26 August 2020

• curprev 20:3120:31, 26 August 2020‎ Mahagaja talk contribs‎ 1,688 bytes +20‎ No edit summary undo Tag: WT:NORM

27 June 2020

• curprev 15:5215:52, 27 June 2020‎ PhanAnh123 talk contribs‎ 1,668 bytes +19‎ →‎Vietnamese undo

3 March 2020

• curprev 04:0704:07, 3 March 2020‎ 14.175.199.51 talk‎ 1,649 bytes +3‎ →‎Verb undo

30 September 2019

• curprev 11:4111:41, 30 September 2019‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,646 bytes −15‎ move lang= to 1= in {{audio}}; move lang= to 1= in {{short for}} (2) undo

17 March 2019

• curprev 23:2123:21, 17 March 2019‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,661 bytes +3‎ convert empty dot= to nodot=1 in {{short for}} undo

12 May 2018

• curprev 06:5906:59, 12 May 2018‎ Wyang talk contribs‎ 1,658 bytes +365‎ →‎Vietnamese undo

7 August 2017

• curprev 21:2221:22, 7 August 2017‎ Fumiko Take talk contribs‎ 1,293 bytes +215‎ →‎Vietnamese undo

26 May 2017

• curprev 00:1300:13, 26 May 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 1,078 bytes −73‎ Lang section formatting (wrong order, missing dividers, remove interwikis, category placement) undo

18 June 2016

• curprev 05:1705:17, 18 June 2016‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,151 bytes +12‎ interwikis: +th:lái undo

7 March 2016

• curprev 23:3923:39, 7 March 2016‎ Atitarev talk contribs‎ 1,139 bytes +29‎ →‎Vietnamese undo

24 February 2016

• curprev 22:0022:00, 24 February 2016‎ Fish bowl talk contribs‎ 1,110 bytes −342‎ →‎Mandarin undo

15 August 2015

• curprev 20:3320:33, 15 August 2015‎ 95.129.175.175 talk‎ 1,452 bytes +74‎ also a Vietnamese verb undo Tag: new-L2

23 April 2014

• curprev 02:0302:03, 23 April 2014‎ Wyangbot talk contribs‎ m 1,378 bytes −14‎ Formatting (Pinyin entries) undo

28 March 2014

• curprev 23:3223:32, 28 March 2014‎ MewBot talk contribs‎ m 1,392 bytes +9‎ Added lang= to audio undo

13 November 2013

• curprev 16:0516:05, 13 November 2013‎ Barbaking talk contribs‎ m 1,383 bytes +12‎ →‎External links: +it:lái undo

24 April 2013

• curprev 13:3013:30, 24 April 2013‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 1,371 bytes −454‎ →‎Romanization: bot: removing text after {{pinyin reading of}} per Wiktionary:About Mandarin#Romanizations 2 undo

30 March 2013

• curprev 23:0823:08, 30 March 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,825 bytes +12‎ interwikis: +io:lái undo

8 August 2012

• curprev 18:5318:53, 8 August 2012‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,813 bytes +12‎ interwikis: +lt:lái undo

12 February 2012

• curprev 18:0518:05, 12 February 2012‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 1,801 bytes +48‎ →‎Romanization: bot: replacing plain link with {{pinyin reading of}} in Mandarin sections undo
• curprev 16:0316:03, 12 February 2012‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 1,753 bytes +408‎ →‎Romanization: bot: replacing plain link with {{pinyin reading of}} in Mandarin sections undo

30 January 2012

• curprev 23:2923:29, 30 January 2012‎ Mglovesfun talk contribs‎ 1,345 bytes −190‎ →‎Verb undo

27 December 2011

• curprev 16:2916:29, 27 December 2011‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 1,535 bytes 0‎ →‎Verb: bot: bypassing template redirects, minor spacing undo

16 November 2011

• curprev 17:5017:50, 16 November 2011‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 1,535 bytes +6‎ →‎Romanization: bot: converting Pinyin & Pinyin syllable headers to Romanization in Mandarin sections undo

21 September 2011

• curprev 18:4218:42, 21 September 2011‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 1,529 bytes +10‎ →‎Verb: bot: bypassing template redirects, minor spacing undo

23 July 2011

• curprev 21:4421:44, 23 July 2011‎ Engirst talk contribs‎ 1,519 bytes −90‎ →‎Mandarin undo

20 July 2011

• curprev 21:4221:42, 20 July 2011‎ Engirst talk contribs‎ 1,609 bytes +75‎ →‎Mandarin undo

21 December 2010

• curprev 03:4803:48, 21 December 2010‎ 91.104.36.136 talk‎ 1,534 bytes +24‎ →‎Mandarin undo

20 December 2010

• curprev 16:5916:59, 20 December 2010‎ 91.104.36.136 talk‎ 1,510 bytes +122‎ →‎Verb undo

22 April 2010

• curprev 06:5706:57, 22 April 2010‎ Interwicket talk contribs‎ m 1,388 bytes +12‎ iwiki +fr:lái undo

25 January 2010

• curprev 03:0203:02, 25 January 2010‎ 123abc talk contribs‎ 1,376 bytes +342‎ →‎Mandarin undo

26 September 2008

• curprev 22:5022:50, 26 September 2008‎ AutoFormat talk contribs‎ m 1,034 bytes +1‎ template -see +also undo

26 May 2008

• curprev 18:5518:55, 26 May 2008‎ AutoFormat talk contribs‎ m 1,033 bytes −10‎ header -verb +Verb undo

22 April 2008

• curprev 23:0123:01, 22 April 2008‎ 91.106.58.26 talk‎ 1,043 bytes +47‎ No edit summary undo

17 April 2008

• curprev 06:0306:03, 17 April 2008‎ DerbethBot talk contribs‎ m 996 bytes +97‎ added audio Zh-lái.ogg; added missing pron. section; + Category:Mandarin entries with audio links undo