érték

See also: Ertek and értek

Hungarian

ér (“to be worth”) +‎ -ték (nominalizing suffix)

érték (plural értékek)

value, worth (the quality that renders something desirable or valuable; the degree of importance given to something; merit or excellence)
Synonyms: jelentőség, kiválóság, érdem
(business) value (the amount (of money or goods or services) considered to be a fair equivalent for something else)
Synonyms: ellenérték, ár
value (that which is valued or highly esteemed, such as one's morals, morality, or belief system)
Synonyms: értékrend, elv
(used in the plural) valuables (personal possessions such as jewellery, of relatively great monetary value)
Synonym: értéktárgy
treasure, asset (such as talent or some part of nature)
Synonyms: kincs, javak
(sciences, computing) value (numerical quantity measured or assigned or computed)
Synonym: számérték
(music) value (the relative duration of a musical note)
Synonym: hosszúság
(card games) rank (that of a playing card)

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	érték	értékek
accusative	értéket	értékeket
dative	értéknek	értékeknek
instrumental	értékkel	értékekkel
causal-final	értékért	értékekért
translative	értékké	értékekké
terminative	értékig	értékekig
essive-formal	értékként	értékekként
essive-modal	—	—
inessive	értékben	értékekben
superessive	értéken	értékeken
adessive	értéknél	értékeknél
illative	értékbe	értékekbe
sublative	értékre	értékekre
allative	értékhez	értékekhez
elative	értékből	értékekből
delative	értékről	értékekről
ablative	értéktől	értékektől
non-attributive possessive - singular	értéké	értékeké
non-attributive possessive - plural	értékéi	értékekéi

Compound words

(Expressions):

érték

third-person plural indicative past definite of ér
A tanárokat kellemes meglepetések érték az új iskolában. ― The teachers were faced with pleasant surprises in the new school. (literally, “Pleasant surprises struck the teachers…”)