índice

See also: indice, Indice, and indicé

Portuguese

Alternative forms

• índex

Etymology

Learned borrowing from Latin indicem (“indicator; index”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈĩ.d͡ʒi.si/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈĩ.d͡ʒi.si/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈĩ.d͡ʒi.se/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈĩ.di.sɨ/

• Hyphenation: ín‧di‧ce

Noun

índice m (plural índices)

1. index (alphabetical list)

   Synonyms: tabela, catálogo

2. table of contents

   Synonym: sumário

3. (computing, databases) index (data structure to improve the performance of table operations)
4. (mathematics) index (raised suffix indicating a power)
5. index (number representing a property or ratio)

Derived terms

• índice analítico
• índice cefálico
• índice craniano
• índice de absorvância
• índice de cor
• índice de dedo
• índice de desenvolvimento humano
• índice de diversidade
• índice de matéria
• índice de octana
• índice de preços
• índice de refração
• índice esquélico
• índice facial
• índice fóssil
• índice nasal
• índice remissivo
• índice sinóptico
• índice sistemático

Related terms

• índex
• indexação
• indexado
• indexar
• indicação
• indicado
• indicador
• indicar
• indicative
• indício

Further reading

• “índice”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin indicem (“indicator; index”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈindiθe/ [ˈĩn̪.d̪i.θe] (Spain, Equatorial Guinea)
• IPA^(key): /ˈindise/ [ˈĩn̪.d̪i.se] (Latin America, Philippines)

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -indiθe (Spain, Equatorial Guinea)
• Rhymes: -indise (Latin America, Philippines)
• Syllabification: ín‧di‧ce

Noun

índice m (plural índices)

1. index
   • 2025 September 25, Juan Liu, “Kimmel destaca índices de audiencia, critica a Trump como un “matón al estilo de películas de los 80” en su segundo programa”, in CNN en Español‎^[1]:

     ABC dijo que el programa de regreso del martes atrajo índices de audiencia récord, con decenas de millones de personas viendo el monólogo de Kimmel en la transmisión de ABC, YouTube y plataformas de redes sociales, algo que el presentador destacó el miércoles.

     (please add an English translation of this quotation)

2. index finger
3. hand, needle

   Synonym: índex (dated)

Derived terms

• dedo índice
• índice de audiencia
• índice de impacto
• índice de masa corporal
• índice de octano
• índice de precios al consumo
• índice de refracción
• subíndice

Further reading

• “índice”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025