ítél

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: itel and -itel

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

From the old it variant of the verb üt +‎ -él (frequentative suffix). [1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈiːteːl], [ˈiteːl]
  • Hyphenation: ítél
  • Rhymes: -eːl

Verb

[edit]

ítél

  1. (transitive) to judge (to criticize or label another person or thing; with -nak/-nek)
    Ne ítélj első látásra!Never judge things by their appearance. (literally, “Don’t judge at first sight.”)
  2. (transitive, law) to sentence (to declare a sentence on a convicted person; to condemn to punishment; with -ra/-re)

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]
Compound words

(With verbal prefixes):

References

[edit]
  1. ^ ítél in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

[edit]
  • ítél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN