önt
Hungarian
Pronunciation
Etymology 1
Of unknown origin.[1]
Verb
önt
- (transitive) to pour
- Middle-voice counterpart: ömlik
- (transitive) to cast (metal)
Conjugation
conjugation of önt
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | öntök | öntesz | önt | öntünk | öntötök | öntenek | |
Def. | öntöm | öntöd | önti | öntjük | öntitek | öntik | |||
2nd-p. o. | öntelek | ― | |||||||
Past | Indef. | öntöttem | öntöttél | öntött | öntöttünk | öntöttetek | öntöttek | ||
Def. | öntöttem | öntötted | öntötte | öntöttük | öntöttétek | öntötték | |||
2nd-p. o. | öntöttelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. önteni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | önték | öntél | önte | önténk | öntétek | öntének | ||
Def. | öntém | öntéd | önté | önténk | öntétek | önték | |||
2nd-p. o. | öntélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. önt vala, öntött vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | öntendek | öntendesz | öntend | öntendünk | öntendetek | öntendenek | ||
Def. | öntendem | öntended | öntendi | öntendjük | öntenditek | öntendik | |||
2nd-p. o. | öntendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | öntenék | öntenél | öntene | öntenénk | öntenétek | öntenének | |
Def. | önteném | öntenéd | öntené | öntenénk (or öntenők) |
öntenétek | öntenék | |||
2nd-p. o. | öntenélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. öntött volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | öntsek | önts or öntsél |
öntsön | öntsünk | öntsetek | öntsenek | |
Def. | öntsem | öntsd or öntsed |
öntse | öntsük | öntsétek | öntsék | |||
2nd-p. o. | öntselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. öntött légyen | ||||||||
Infinitive | önteni | öntenem | öntened | öntenie | öntenünk | öntenetek | önteniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
öntés | öntő | öntött | öntendő | öntve (öntvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of önt
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | önthetek | önthetsz | önthet | önthetünk | önthettek | önthetnek | |
Def. | önthetem | öntheted | öntheti | önthetjük | önthetitek | önthetik | |||
2nd-p. o. | önthetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | önthettem | önthettél | önthetett | önthettünk | önthettetek | önthettek | ||
Def. | önthettem | önthetted | önthette | önthettük | önthettétek | önthették | |||
2nd-p. o. | önthettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | öntheték | önthetél | önthete | öntheténk | önthetétek | önthetének | ||
Def. | önthetém | önthetéd | öntheté | öntheténk | önthetétek | öntheték | |||
2nd-p. o. | önthetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. önthet vala, önthetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | önthetendek or öntandhatok |
önthetendesz or öntandhatsz |
önthetend or öntandhat |
önthetendünk or öntandhatunk |
önthetendetek or öntandhattok |
önthetendenek or öntandhatnak | ||
Def. | önthetendem or öntandhatom |
önthetended or öntandhatod |
önthetendi or öntandhatja |
önthetendjük or öntandhatjuk |
önthetenditek or öntandhatjátok |
önthetendik or öntandhatják | |||
2nd-p. o. | önthetendelek or öntandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | önthetnék | önthetnél | önthetne | önthetnénk | önthetnétek | önthetnének | |
Def. | önthetném | önthetnéd | önthetné | önthetnénk (or önthetnők) |
önthetnétek | önthetnék | |||
2nd-p. o. | önthetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. önthetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | önthessek | önthess or önthessél |
önthessen | önthessünk | önthessetek | önthessenek | |
Def. | önthessem | önthesd or önthessed |
önthesse | önthessük | önthessétek | önthessék | |||
2nd-p. o. | önthesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. önthetett légyen | ||||||||
Inf. | (önthetni) | (önthetnem) | (önthetned) | (önthetnie) | (önthetnünk) | (önthetnetek) | (önthetniük) | ||
Positive adjective | önthető | Neg. adj. | önthetetlen | Adv. part. | (önthetve / önthetvén) | ||||
Derived terms
(With verbal prefixes):
(Expressions):
Related terms
Etymology 2
ön (“you”) + -t (accusative suffix)
Pronoun
önt
- accusative singular of ön
- Önt nem zavarja az utca forgalma? ― Doesn't the traffix on the street bother you?
References
- ^ önt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)