đại ca

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 大哥 (“eldest brother”), from Mandarin 大哥 (dàgē).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗaːj˧˨ʔ kaː˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗaːj˨˩ʔ kaː˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗaːj˨˩˨ kaː˧˧]

Noun

đại ca

1. (Chinese fiction) the eldest brother
2. male gang leader

   Coordinate term: đại tỉ

   Đại ca, bọn em đói thuốc quá rồi.

   Boss, we really need some drugs.

3. (humorous, familiar) bro; dude

   Đại ca đang làm gì thế?

   What you doin', mate?

See also

• huynh
• đệ
• chị đại