điều

See also: Appendix:Variations of "dieu"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗiəw˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗiw˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗiw˨˩]

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 條.

Noun

điều

1. something to say or tell

   có nhiều điều muốn nói ― to have a lot to say

2. something to think about or discuss

   học được nhiều điều hay ― to have learnt a lot of cool stuff

   một điều giản dị ― a simple fact

   có điều ― although (literally, “there's one thing[, though]”)

3. (business, law) a clause

   Synonym: điều lệ

   Chương I, Điều 1 ― Chapter I, Clause 1

4. (law, of a constitution) an article

   Chương I, Điều 1 ― Chapter I, Article 1

Derived terms

• biết điều
• có điều
• điều khoản
• điều kiện
• điều lệ
• điều luật
• điều tiếng
• điều trần
• giáo điều
• tín điều

See also

• khoản (“subclause”)

Etymology 2

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 桃 (“peach”, SV: đào). Compare bảo vs. biểu, cáo vs. kiếu.

Noun

(classifier cây, quả, trái) điều • (樤, 桃)

1. cashew

   Synonym: đào lộn hột

Derived terms

• điều màu