điêu

See also: Appendix:Variations of "dieu"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗiəw˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗiw˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗiw˧˧]

Etymology 1

Adjective

điêu • (叼)

1. (chiefly Northern Vietnam) habitually dishonest; very inclined to lie

   Người đâu mà điêu ngoa !

   You lie like you breathe, don't you?

   Đừng có điêu ! Không đời nào mày làm nổi !

   Don't BS me! No way you could do it!

Derived terms

• điêu ngoa
• điêu toa

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 鵰

Noun

điêu

1. (literary) eagle
   • Đại Việt sử ký tiệp lục tổng tự (大越史記捷錄總序), page 6a

     卞𪧻蔑丐𥏋，特𠄩丐鵰。

     Bèn bắn một cái tên, được hai cái điêu.

     Then [he] shot an arrow and got two eagles.

2. (wuxia fiction) a giant eagle in Jin Yong's wuxia novels and their live action adaptations

   Synonym: chim điêu

   Anh hùng xạ điêu

   The Eagle-Shooting Heroes