świat

See also: swiat, świąt, and Świat

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *světъ. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɕfjat/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɕfjat/

Noun

świat m

1. world (the Earth)
2. world; humanity collectively
3. dawn
4. Corruption of żywot

Descendants

• Polish: świat
• Silesian: świat

References

• Boryś, Wiesław (2005) Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “świat”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish świat.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɕfjat/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɕfjɒt/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -at
• Syllabification: świat

Noun

świat m inan (diminutive światek)

1. world (planet)

   Synonyms: błękitna planeta, glob, ziemia

2. world (the Universe)

   Synonyms: kosmos, wszechświat

3. world (environment within the universe)
4. world (nearest environment and surroundings)
5. world (place in which people live)
6. world (group of people, things, or phenomena with common features)
7. world (reality measured objectively determining a human's conditions)
8. world (perceived or seeming understanding of one's surroundings, real or not)
9. world (set of people, institutions, and activities comprising someone's life)
10. world (people living on Earth collectively)
11. world (group of people occupying a high social status)
12. (dated) heap (large amount of something)

Declension

Declension of świat

	singular	plural
nominative	świat	światy
genitive	świata	światów
dative	światu	światom
accusative	świat	światy
instrumental	światem	światami
locative	świecie	światach
vocative	świecie	światy

Derived terms

adjectives

• nie z tego świata
• stary jak świat
• światowy
• świecki
• świetny
• zeświecczały

 

adverbs

• aż za świat
• do końca świata
• jak świat światem
• za nic w świecie
• za żadne skarby świata

 

interjection

• cholerny świat
• świat się kończy

 

nouns

• dach świata
• elegancki świat
• kawałek świata
• koniec świata
• kraj świata
• mistrzostwo świata
• najstarszy zawód świata
• Nowy Świat
• obieżyświat
• obywatel świata
• obywatelka świata
• okno na świat
• ósmy cud świata
• pępek świata
• Pierwszy Świat
• półświatek
• reszta świata
• siedem cudów świata
• stadiony świata
• Stary Świat
• strona świata
• świat przedstawiony
• świat zabity deskami
• światopogląd
• tamten świat
• Trzeci Świat
• wielki świat
• zaświaty

 

phrases

• świat się nie kończy
• świat się nie zawali

 

proverbs

• do odważnych świat należy
• używać świata, póki służą lata

 

verbs

• zeświecczeć pf, świecczeć impf
• zeświecczyć pf, zeświecczać impf

 

verbs

• być całym światem impf
• być jedną nogą na tamtym świecie impf
• klnąć na czym świat stoi impf
• mieć świat u stóp impf
• mieć trzy światy impf
• nie widzieć świata impf
• nie wiedzieć impf, w jakim świecie żyje impf
• pójśc w świat pf, iść w świat impf
• przenieść się na tamten świat pf, przenosić się na tamten świat impf
• przesłonić cały świat pf, przesłaniać cały świat impf
• przyjść na świat pf, przychodzić na świat impf
• przyjść na świat pf, przychodzić na świat impf
• puścić w świat pf, puszczać w świat impf
• świat zawalił się na głowę pf, świat wali się na głowę impf
• użyć świata pf, używać świata impf
• wrócić do świata pf
• wydać na świat pf, wydawać na świat impf
• wydać na świat pf, wydawać na świat impf
• wyprawić na tamten świat pf, wyprawiać na tamten świat impf
• wyprawić na tamten świat pf, wyprawiać na tamten świat impf
• zapomnieć o bożym świecie pf, zapominać o bożym świecie impf
• zejść z tego świata pf, schodzić z tego świata impf
• zostać sam na świecie pf, zostawać sam na świecie impf
• żyć w swoim własnym świecie impf

 

Related terms

adjectives

• światły
• świetlany
• świetlisty
• świetlny

 

nouns

• światło
• świeca
• świt

 

verbs

• świecić impf
• świtać impf

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), świat is one of the most used words in Polish, appearing 83 times in scientific texts, 69 times in news, 85 times in essays, 74 times in fiction, and 78 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 389 times, making it the 126th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• świat in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• świat in Polish dictionaries at PWN
• “świat”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2023
• “ŚWIAT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 11.12.2018
• Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “świat”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “świat”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “świat”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 767
• świat in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish świat.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɕfjat/
• Rhymes: -at
• Syllabification: świat

Noun

świat m inan

1. world

Further reading

• świat in silling.org