απλώνω

Greek

Etymology

From Byzantine Greek απλώνω (aplṓnō), from Ancient Greek ἁπλῶ (haplô), ἁπλόω (haplóō) + -ώνω (-óno), the former from ᾰ̔πλόος (haplóos, “single, onefold”) +‎ -όω (-óō), thus "to make (a folded object) onefold, unfold" > "to spread out, diffuse".

Verb

απλώνω • (aplóno) (past άπλωσα, passive απλώνομαι)

1. to spread, spread out
2. to hang out (washing)
3. to diffuse

Conjugation

απλώνω   απλώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	απλώνω	απλώσω	απλώνομαι	απλωθώ
2 sg	απλώνεις	απλώσεις	απλώνεσαι	απλωθείς
3 sg	απλώνει	απλώσει	απλώνεται	απλωθεί
1 pl	απλώνουμε, [‑ομε]	απλώσουμε, [‑ομε]	απλωνόμαστε	απλωθούμε
2 pl	απλώνετε	απλώσετε	απλώνεστε, απλωνόσαστε	απλωθείτε
3 pl	απλώνουν(ε)	απλώσουν(ε)	απλώνονται	απλωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	άπλωνα	άπλωσα	απλωνόμουν(α)	απλώθηκα
2 sg	άπλωνες	άπλωσες	απλωνόσουν(α)	απλώθηκες
3 sg	άπλωνε	άπλωσε	απλωνόταν(ε)	απλώθηκε
1 pl	απλώναμε	απλώσαμε	απλωνόμασταν, (‑όμαστε)	απλωθήκαμε
2 pl	απλώνατε	απλώσατε	απλωνόσασταν, (‑όσαστε)	απλωθήκατε
3 pl	άπλωναν, απλώναν(ε)	άπλωσαν, απλώσαν(ε)	απλώνονταν, (απλωνόντουσαν)	απλώθηκαν, απλωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα απλώνω ➤	θα απλώσω ➤	θα απλώνομαι ➤	θα απλωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα απλώνεις, …	θα απλώσεις, …	θα απλώνεσαι, …	θα απλωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … απλώσει   έχω, έχεις, … απλωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … απλωθεί   είμαι, είσαι, … απλωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … απλώσει   είχα, είχες, … απλωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … απλωθεί   ήμουν, ήσουν, … απλωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … απλώσει   θα έχω, θα έχεις, … απλωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … απλωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … απλωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	άπλωνε	άπλωσε	—	απλώσου
2 pl	απλώνετε	απλώστε	απλώνεστε	απλωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	απλώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας απλώσει ➤		απλωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	απλώσει		απλωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• άπλωμα n (áploma, “spreading out, stretching, diffusion”)
• απλωταριά f (aplotariá, “drying area”)
• απλώστρα f (aplóstra, “drying area”)
• απλωτός (aplotós, “flat, outspread”, adjective)