επιδιορθώνω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Koine Greek ἐπιδιορθῶ (epidiorthô), from Ancient Greek ἐπιδιορθόω (epidiorthóō), with -ώνω (-óno) suffix. By surface analysis, επι- (epi-) +‎ διορθώνω (diorthóno).

Verb

επιδιορθώνω • (epidiorthóno) (past επιδιόρθωσα, passive επιδιορθώνομαι, p‑past επιδιορθώθηκα, ppp επιδιορθωμένος)

1. to repair, to mend, to fix

Conjugation

επιδιορθώνω   επιδιορθώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	επιδιορθώνω	επιδιορθώσω	επιδιορθώνομαι	επιδιορθωθώ
2 sg	επιδιορθώνεις	επιδιορθώσεις	επιδιορθώνεσαι	επιδιορθωθείς
3 sg	επιδιορθώνει	επιδιορθώσει	επιδιορθώνεται	επιδιορθωθεί
1 pl	επιδιορθώνουμε, [‑ομε]	επιδιορθώσουμε, [‑ομε]	επιδιορθωνόμαστε	επιδιορθωθούμε
2 pl	επιδιορθώνετε	επιδιορθώσετε	επιδιορθώνεστε, επιδιορθωνόσαστε	επιδιορθωθείτε
3 pl	επιδιορθώνουν(ε)	επιδιορθώσουν(ε)	επιδιορθώνονται	επιδιορθωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	επιδιόρθωνα	επιδιόρθωσα	επιδιορθωνόμουν(α)	επιδιορθώθηκα
2 sg	επιδιόρθωνες	επιδιόρθωσες	επιδιορθωνόσουν(α)	επιδιορθώθηκες
3 sg	επιδιόρθωνε	επιδιόρθωσε	επιδιορθωνόταν(ε)	επιδιορθώθηκε
1 pl	επιδιορθώναμε	επιδιορθώσαμε	επιδιορθωνόμασταν, (‑όμαστε)	επιδιορθωθήκαμε
2 pl	επιδιορθώνατε	επιδιορθώσατε	επιδιορθωνόσασταν, (‑όσαστε)	επιδιορθωθήκατε
3 pl	επιδιόρθωναν, επιδιορθώναν(ε)	επιδιόρθωσαν, επιδιορθώσαν(ε)	επιδιορθώνονταν, (επιδιορθωνόντουσαν)	επιδιορθώθηκαν, επιδιορθωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα επιδιορθώνω ➤	θα επιδιορθώσω ➤	θα επιδιορθώνομαι ➤	θα επιδιορθωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα επιδιορθώνεις, …	θα επιδιορθώσεις, …	θα επιδιορθώνεσαι, …	θα επιδιορθωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … επιδιορθώσει   έχω, έχεις, … επιδιορθωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … επιδιορθωθεί   είμαι, είσαι, … επιδιορθωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … επιδιορθώσει   είχα, είχες, … επιδιορθωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … επιδιορθωθεί   ήμουν, ήσουν, … επιδιορθωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … επιδιορθώσει   θα έχω, θα έχεις, … επιδιορθωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … επιδιορθωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … επιδιορθωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	επιδιόρθωνε	επιδιόρθωσε	—	επιδιορθώσου
2 pl	επιδιορθώνετε	επιδιορθώστε	επιδιορθώνεστε	επιδιορθωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	επιδιορθώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας επιδιορθώσει ➤		επιδιορθωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	επιδιορθώσει		επιδιορθωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• επιδιόρθωμα n (epidiórthoma)
• επιδιορθωτής m (epidiorthotís), επιδιορθώτρια f (epidiorthótria)

 

Related terms

• επιδιόρθωση f (epidiórthosi)