καρφώνω

Greek

Etymology

From Byzantine Greek καρφώνω (karphṓnō), from Koine Greek κάρφω (kárphō, “to dry up, wither”) + -ώνω (-óno), apparently invoking the meaning of a derivative κᾰ́ρφος (kárphos, “dry straw, chip of wood”) > "nail" > "to nail, stab".

Pronunciation

• IPA^(key): /kaɾˈfo.no/
• Hyphenation: καρ‧φώ‧νω

Verb

καρφώνω • (karfóno) (past κάρφωσα, passive καρφώνομαι)

1. to nail, stab
2. (figuratively) to denounce, inform against
3. (basketball) to dunk

Conjugation

καρφώνω   καρφώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	καρφώνω	καρφώσω	καρφώνομαι	καρφωθώ
2 sg	καρφώνεις	καρφώσεις	καρφώνεσαι	καρφωθείς
3 sg	καρφώνει	καρφώσει	καρφώνεται	καρφωθεί
1 pl	καρφώνουμε, [‑ομε]	καρφώσουμε, [‑ομε]	καρφωνόμαστε	καρφωθούμε
2 pl	καρφώνετε	καρφώσετε	καρφώνεστε, καρφωνόσαστε	καρφωθείτε
3 pl	καρφώνουν(ε)	καρφώσουν(ε)	καρφώνονται	καρφωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	κάρφωνα	κάρφωσα	καρφωνόμουν(α)	καρφώθηκα
2 sg	κάρφωνες	κάρφωσες	καρφωνόσουν(α)	καρφώθηκες
3 sg	κάρφωνε	κάρφωσε	καρφωνόταν(ε)	καρφώθηκε
1 pl	καρφώναμε	καρφώσαμε	καρφωνόμασταν, (‑όμαστε)	καρφωθήκαμε
2 pl	καρφώνατε	καρφώσατε	καρφωνόσασταν, (‑όσαστε)	καρφωθήκατε
3 pl	κάρφωναν, καρφώναν(ε)	κάρφωσαν, καρφώσαν(ε)	καρφώνονταν, (καρφωνόντουσαν)	καρφώθηκαν, καρφωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα καρφώνω ➤	θα καρφώσω ➤	θα καρφώνομαι ➤	θα καρφωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα καρφώνεις, …	θα καρφώσεις, …	θα καρφώνεσαι, …	θα καρφωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … καρφώσει   έχω, έχεις, … καρφωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … καρφωθεί   είμαι, είσαι, … καρφωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … καρφώσει   είχα, είχες, … καρφωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … καρφωθεί   ήμουν, ήσουν, … καρφωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … καρφώσει   θα έχω, θα έχεις, … καρφωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … καρφωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … καρφωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κάρφωνε	κάρφωσε	—	καρφώσου
2 pl	καρφώνετε	καρφώστε	καρφώνεστε	καρφωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	καρφώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας καρφώσει ➤		καρφωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	καρφώσει		καρφωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Antonyms

• ξεκαρφώνω (xekarfóno, “to unnail”)

Related terms

• see: καρφί n (karfí, “nail”)