μεταφορά

Ancient Greek

Etymology

From μεταφέρω (metaphérō, “to transfer”) +‎ -η (-ē).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /me.ta.pʰo.rǎː/ → /me.ta.ɸoˈra/ → /me.ta.foˈra/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /me.ta.pʰo.rǎː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /me.ta.pʰoˈra/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /me.ta.ɸoˈra/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /me.ta.foˈra/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /me.ta.foˈra/

Noun

μετᾰφορᾱ́ • (metaphorā́) f (genitive μετᾰφορᾶς); first declension

1. transference
2. (rhetoric) metaphor, trope

Inflection

First declension of ἡ μετᾰφορᾱ́; τῆς μετᾰφορᾶς (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἡ μετᾰφορᾱ́ hē metaphorā́	τὼ μετᾰφορᾱ́ tṑ metaphorā́	αἱ μετᾰφοραί hai metaphoraí
Genitive	τῆς μετᾰφορᾶς tês metaphorâs	τοῖν μετᾰφοραῖν toîn metaphoraîn	τῶν μετᾰφορῶν tôn metaphorôn
Dative	τῇ μετᾰφορᾷ têi metaphorâi	τοῖν μετᾰφοραῖν toîn metaphoraîn	ταῖς μετᾰφοραῖς taîs metaphoraîs
Accusative	τὴν μετᾰφορᾱ́ν tḕn metaphorā́n	τὼ μετᾰφορᾱ́ tṑ metaphorā́	τᾱ̀ς μετᾰφορᾱ́ς tā̀s metaphorā́s
Vocative	μετᾰφορᾱ́ metaphorā́	μετᾰφορᾱ́ metaphorā́	μετᾰφοραί metaphoraí
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• → French: métaphore
• Greek: μεταφορά (metaforá)

Further reading

• “μεταφορά”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• μεταφορά in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • metaphor idem, page 527.

---

Greek

Etymology

Inherited from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

Noun

μεταφορά • (metaforá) f (plural μεταφορές)

1. (rhetoric) metaphor
2. transport, transportation

Declension

Declension of μεταφορά

	singular	plural
nominative	μεταφορά •	μεταφορές •
genitive	μεταφοράς •	μεταφορών •
accusative	μεταφορά •	μεταφορές •
vocative	μεταφορά •	μεταφορές •

Related terms

• αερομεταφορά f (aerometaforá, “air transport”)

Further reading

• μεταφορά on the Greek Wikipedia.Wikipedia ^el