μουσκεύω

Greek

Etymology

From Medieval Byzantine Greek μοσκεύω (moskeúō, “become wet”), from Ancient Greek μοσχεύω (moskheúō, “to transplant an offshoot (after soaking it)”).

Pronunciation

• IPA^(key): /muˈsce.vo/
• Hyphenation: μου‧σκεύ‧ω

Verb

μουσκεύω • (mouskévo) (past μούσκεψα, passive μουσκεύομαι)

1. (transitive) ret
2. (transitive) soak
3. (intransitive) become soaked
4. (figurative) (expression) to botch, to fail after clumsy efforts

   Τα μούσκεψα, ναι, τα έκανα μούσκεμα! ― Ta moúskepsa, nai, ta ékana moúskema! ― I made a mess of it (literally, “I botched it, yes, I made a soaking of it! (= I botched).”)

Conjugation

μουσκεύω   μουσκεύομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	μουσκεύω	μουσκέψω	μουσκεύομαι	μουσκευτώ
2 sg	μουσκεύεις	μουσκέψεις	μουσκεύεσαι	μουσκευτείς
3 sg	μουσκεύει	μουσκέψει	μουσκεύεται	μουσκευτεί
1 pl	μουσκεύουμε, [‑ομε]	μουσκέψουμε, [‑ομε]	μουσκευόμαστε	μουσκευτούμε
2 pl	μουσκεύετε	μουσκέψετε	μουσκεύεστε, μουσκευόσαστε	μουσκευτείτε
3 pl	μουσκεύουν(ε)	μουσκέψουν(ε)	μουσκεύονται	μουσκευτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	μούσκευα	μούσκεψα	μουσκευόμουν(α)	μουσκεύτηκα
2 sg	μούσκευες	μούσκεψες	μουσκευόσουν(α)	μουσκεύτηκες
3 sg	μούσκευε	μούσκεψε	μουσκευόταν(ε)	μουσκεύτηκε
1 pl	μουσκεύαμε	μουσκέψαμε	μουσκευόμασταν, (‑όμαστε)	μουσκευτήκαμε
2 pl	μουσκεύατε	μουσκέψατε	μουσκευόσασταν, (‑όσαστε)	μουσκευτήκατε
3 pl	μούσκευαν, μουσκεύαν(ε)	μούσκεψαν, μουσκέψαν(ε)	μουσκεύονταν, (μουσκευόντουσαν)	μουσκεύτηκαν, μουσκευτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα μουσκεύω ➤	θα μουσκέψω ➤	θα μουσκεύομαι ➤	θα μουσκευτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα μουσκεύεις, …	θα μουσκέψεις, …	θα μουσκεύεσαι, …	θα μουσκευτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … μουσκέψει   έχω, έχεις, … μουσκεμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … μουσκευτεί   είμαι, είσαι, … μουσκεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … μουσκέψει   είχα, είχες, … μουσκεμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … μουσκευτεί   ήμουν, ήσουν, … μουσκεμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … μουσκέψει   θα έχω, θα έχεις, … μουσκεμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … μουσκευτεί   θα είμαι, θα είσαι, … μουσκεμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	μούσκευε	μούσκεψε, μούσκευ' 1	—	μουσκέψου
2 pl	μουσκεύετε	μουσκέψτε, μουσκεύτε2	μουσκεύεστε	μουσκευτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	μουσκεύοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας μουσκέψει ➤		μουσκεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	μουσκέψει		μουσκευτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. μούσκευ' το ("soak it!")  2. Colloquial.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• καταβρέχω (katavrécho)
• μουλιάζω (mouliázo)
• (figurative): (expreσsion) τα κάνω μούσκεμα (ta káno moúskema), τα κάνω θάλασσα (ta káno thálassa)

Related terms

• αμούσκευτος (amoúskeftos, “unsoaked”, adjective)
• μούσκεμα n (moúskema, “soaking, making wet”)
• μουσκεμένος m (mouskeménos, “soaking, sodden”)
• μουσκίδι n (mouskídi, “soaking wet, soaked”)
• μούσκιο n (moúskio, “soak”)