συνεργάζομαι

Ancient Greek

Etymology

συν- (sun-, “with”) +‎ ἐργάζομαι (ergázomai, “I work”)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /sy.ner.ɡáz.do.mai̯/ → /sy.nerˈɣa.zo.mɛ/ → /si.nerˈɣa.zo.me/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /sy.ner.ɡáz.do.mai̯/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /sy.nerˈɡa.zo.mɛ/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /sy.nerˈɣa.zo.mɛ/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /sy.nerˈɣa.zo.me/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /si.nerˈɣa.zo.me/

Verb

σῠνεργάζομαι • (sunergázomai)

1. I work with, cooperate; I contribute
   • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Generation of Animals 753a18
   • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Problems 880b23
   • 125 CE – 200 CE, Lucian, Demosthenes 38
   • 125 CE – 200 CE, Lucian, The Cock 24
   • 320 CE – 403 CE, Oribasius, Collected Works 9.26.1
   • 371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, On the Causes of Plants 3.12.1
   • 371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, Enquiry into Plants 6.3.3
   • 371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, On Fatigue 15
   • 371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, On Winds 21
   • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.93
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 7.1.33
   • Palatine Anthology 9.807

Inflection

   Present: σῠνεργᾰ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	σῠνεργᾰ́ζομαι	σῠνεργᾰ́ζῃ, σῠνεργᾰ́ζει	σῠνεργᾰ́ζεται	σῠνεργᾰ́ζεσθον	σῠνεργᾰ́ζεσθον	σῠνεργᾰζόμεθᾰ	σῠνεργᾰ́ζεσθε	σῠνεργᾰ́ζονται
	subjunctive	σῠνεργᾰ́ζωμαι	σῠνεργᾰ́ζῃ	σῠνεργᾰ́ζηται	σῠνεργᾰ́ζησθον	σῠνεργᾰ́ζησθον	σῠνεργᾰζώμεθᾰ	σῠνεργᾰ́ζησθε	σῠνεργᾰ́ζωνται
	optative	σῠνεργᾰζοίμην	σῠνεργᾰ́ζοιο	σῠνεργᾰ́ζοιτο	σῠνεργᾰ́ζοισθον	σῠνεργᾰζοίσθην	σῠνεργᾰζοίμεθᾰ	σῠνεργᾰ́ζοισθε	σῠνεργᾰ́ζοιντο
	imperative		σῠνεργᾰ́ζου	σῠνεργᾰζέσθω	σῠνεργᾰ́ζεσθον	σῠνεργᾰζέσθων		σῠνεργᾰ́ζεσθε	σῠνεργᾰζέσθων
						middle/passive
infinitive						σῠνεργᾰ́ζεσθαι
participle	m					σῠνεργᾰζόμενος
	f					σῠνεργᾰζομένη
	n					σῠνεργᾰζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: σῠνειργᾰζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	σῠνειργᾰζόμην	σῠνειργᾰ́ζου	σῠνειργᾰ́ζετο	σῠνειργᾰ́ζεσθον	σῠνειργᾰζέσθην	σῠνειργᾰζόμεθᾰ	σῠνειργᾰ́ζεσθε	σῠνειργᾰ́ζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: σῠνεργᾰ́σομαι, σῠνεργᾰσθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	σῠνεργᾰ́σομαι	σῠνεργᾰ́σῃ, σῠνεργᾰ́σει	σῠνεργᾰ́σεται	σῠνεργᾰ́σεσθον	σῠνεργᾰ́σεσθον	σῠνεργᾰσόμεθᾰ	σῠνεργᾰ́σεσθε	σῠνεργᾰ́σονται
	optative	σῠνεργᾰσοίμην	σῠνεργᾰ́σοιο	σῠνεργᾰ́σοιτο	σῠνεργᾰ́σοισθον	σῠνεργᾰσοίσθην	σῠνεργᾰσοίμεθᾰ	σῠνεργᾰ́σοισθε	σῠνεργᾰ́σοιντο
passive	indicative	σῠνεργᾰσθήσομαι	σῠνεργᾰσθήσῃ	σῠνεργᾰσθήσεται	σῠνεργᾰσθήσεσθον	σῠνεργᾰσθήσεσθον	σῠνεργᾰσθησόμεθᾰ	σῠνεργᾰσθήσεσθε	σῠνεργᾰσθήσονται
	optative	σῠνεργᾰσθησοίμην	σῠνεργᾰσθήσοιο	σῠνεργᾰσθήσοιτο	σῠνεργᾰσθήσοισθον	σῠνεργᾰσθησοίσθην	σῠνεργᾰσθησοίμεθᾰ	σῠνεργᾰσθήσοισθε	σῠνεργᾰσθήσοιντο
					middle		passive
infinitive					σῠνεργᾰ́σεσθαι		σῠνεργᾰσθήσεσθαι
participle	m				σῠνεργᾰσόμενος		σῠνεργᾰσθησόμενος
	f				σῠνεργᾰσομένη		σῠνεργᾰσθησομένη
	n				σῠνεργᾰσόμενον		σῠνεργᾰσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: σῠνειργᾰσᾰ́μην, σῠνειργᾰ́σθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	σῠνειργᾰσᾰ́μην	σῠνειργᾰ́σω	σῠνειργᾰ́σᾰτο	σῠνειργᾰ́σᾰσθον	σῠνειργᾰσᾰ́σθην	σῠνειργᾰσᾰ́μεθᾰ	σῠνειργᾰ́σᾰσθε	σῠνειργᾰ́σᾰντο
	subjunctive	σῠνεργᾰ́σωμαι	σῠνεργᾰ́σῃ	σῠνεργᾰ́σηται	σῠνεργᾰ́σησθον	σῠνεργᾰ́σησθον	σῠνεργᾰσώμεθᾰ	σῠνεργᾰ́σησθε	σῠνεργᾰ́σωνται
	optative	σῠνεργᾰσαίμην	σῠνεργᾰ́σαιο	σῠνεργᾰ́σαιτο	σῠνεργᾰ́σαισθον	σῠνεργᾰσαίσθην	σῠνεργᾰσαίμεθᾰ	σῠνεργᾰ́σαισθε	σῠνεργᾰ́σαιντο
	imperative		σῠνέργᾰσαι	σῠνεργᾰσᾰ́σθω	σῠνεργᾰ́σᾰσθον	σῠνεργᾰσᾰ́σθων		σῠνεργᾰ́σᾰσθε	σῠνεργᾰσᾰ́σθων
passive	indicative	σῠνειργᾰ́σθην	σῠνειργᾰ́σθης	σῠνειργᾰ́σθη	σῠνειργᾰ́σθητον	σῠνειργᾰσθήτην	σῠνειργᾰ́σθημεν	σῠνειργᾰ́σθητε	σῠνειργᾰ́σθησᾰν
	subjunctive	σῠνεργᾰσθῶ	σῠνεργᾰσθῇς	σῠνεργᾰσθῇ	σῠνεργᾰσθῆτον	σῠνεργᾰσθῆτον	σῠνεργᾰσθῶμεν	σῠνεργᾰσθῆτε	σῠνεργᾰσθῶσῐ(ν)
	optative	σῠνεργᾰσθείην	σῠνεργᾰσθείης	σῠνεργᾰσθείη	σῠνεργᾰσθεῖτον, σῠνεργᾰσθείητον	σῠνεργᾰσθείτην, σῠνεργᾰσθειήτην	σῠνεργᾰσθεῖμεν, σῠνεργᾰσθείημεν	σῠνεργᾰσθεῖτε, σῠνεργᾰσθείητε	σῠνεργᾰσθεῖεν, σῠνεργᾰσθείησᾰν
	imperative		σῠνεργᾰ́σθητῐ	σῠνεργᾰσθήτω	σῠνεργᾰ́σθητον	σῠνεργᾰσθήτων		σῠνεργᾰ́σθητε	σῠνεργᾰσθέντων
					middle		passive
infinitive					σῠνεργᾰ́σᾰσθαι		σῠνεργᾰσθῆναι
participle	m				σῠνεργᾰσᾰ́μενος		σῠνεργᾰσθείς
	f				σῠνεργᾰσᾰμένη		σῠνεργᾰσθεῖσᾰ
	n				σῠνεργᾰσᾰ́μενον		σῠνεργᾰσθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: σῠνείργᾰσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	σῠνείργᾰσμαι	σῠνείργᾰσαι	σῠνείργᾰσται	σῠνείργᾰσθον	σῠνείργᾰσθον	σῠνειργᾰ́σμεθᾰ	σῠνείργᾰσθε	σῠνειργᾰ́σᾰται
	subjunctive	σῠνειργᾰσμένος ὦ	σῠνειργᾰσμένος ᾖς	σῠνειργᾰσμένος ᾖ	σῠνειργᾰσμένω ἦτον	σῠνειργᾰσμένω ἦτον	σῠνειργᾰσμένοι ὦμεν	σῠνειργᾰσμένοι ἦτε	σῠνειργᾰσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	σῠνειργᾰσμένος εἴην	σῠνειργᾰσμένος εἴης	σῠνειργᾰσμένος εἴη	σῠνειργᾰσμένω εἴητον/εἶτον	σῠνειργᾰσμένω εἰήτην/εἴτην	σῠνειργᾰσμένοι εἴημεν/εἶμεν	σῠνειργᾰσμένοι εἴητε/εἶτε	σῠνειργᾰσμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		σῠνείργᾰσο	σῠνειργᾰ́σθω	σῠνείργᾰσθον	σῠνειργᾰ́σθων		σῠνείργᾰσθε	σῠνειργᾰ́σθων
						middle/passive
infinitive						σῠνειργᾰ́σθαι
participle	m					σῠνειργᾰσμένος
	f					σῠνειργᾰσμένη
	n					σῠνειργᾰσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Related terms

• συνεργασία (sunergasía)
• συνεργάτης (sunergátēs)

References

• “συνεργάζομαι”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• συνεργάζομαι in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

---

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /si.neɾˈɣa.zo.me/
• Hyphenation: συ‧νερ‧γά‧ζο‧μαι
• Old Hyphenation: συν‧ερ‧γά‧ζο‧μαι

Verb

συνεργάζομαι • (synergázomai) deponent (past συνεργάστηκα)

1. collaborate, cooperate, synergize

Conjugation

συνεργάζομαι   (deponent: passive forms only)

	Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	συνεργάζομαι	συνεργαστώ
2 sg	συνεργάζεσαι	συνεργαστείς
3 sg	συνεργάζεται	συνεργαστεί
1 pl	συνεργαζόμαστε	συνεργαστούμε
2 pl	συνεργάζεστε, συνεργαζόσαστε	συνεργαστείτε
3 pl	συνεργάζονται	συνεργαστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	συνεργαζόμουν(α)	συνεργάστηκα
2 sg	συνεργαζόσουν(α)	συνεργάστηκες
3 sg	συνεργαζόταν(ε)	συνεργάστηκε
1 pl	συνεργαζόμασταν, (‑όμαστε)	συνεργαστήκαμε
2 pl	συνεργαζόσασταν, (‑όσαστε)	συνεργαστήκατε
3 pl	συνεργάζονταν, (συνεργαζόντουσαν)	συνεργάστηκαν, συνεργαστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα συνεργάζομαι ➤	θα συνεργαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα συνεργάζεσαι, …	θα συνεργαστείς, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … συνεργαστεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … συνεργαστεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … συνεργαστεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	συνεργάσου
2 pl	συνεργάζεστε	συνεργαστείτε
Other forms	Passive voice
Present participle ➤	συνεργαζόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	συνεργαστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• συνεργασία f (synergasía, “cooperation”)
• συνεργάσιμος (synergásimos, “cooperative”)
• συνεργάτης m (synergátis, “collaborator”)
• συνεργατικός (synergatikós, “cooperative”)
• συνέργεια f (synérgeia)
• συνεργείο n (synergeío, “garage for car repairs”)
• σύνεργο n (sýnergo)
• συνεργός m or f (synergós, “accomplice”)

Template:el-see & εργάζομαι (ergázomai, “I work”)