τρώω

Greek

Alternative forms

• τρώγω (trógo)

Etymology

From Ancient Greek τρώγω (trṓgō). Forms with stem -φαγ- derived from the stem of Ancient Greek ἔφαγον (éphagon).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɾo.o/
• Hyphenation: τρώ‧ω

Verb

τρώω • (tróo) (past έφαγα, passive τρώγομαι)

1. to eat
   1. to chew and swallow food

      Θέλω να τρώω υγιεινά, αλλά χθες έφαγα τρία χάμπουργκερ.

      Thélo na tróo ygieiná, allá chthes éfaga tría chámpourgker.

      I want to eat healthily, but yesterday I ate three hamburgers.

   2. to eat, breakfast, dine (have a meal)
   3. (religion) to eat nonfasting foods
2. to corrode, abrade, eat into, rust away
3. to bite, sting (by insect,etc)
4. (figuratively) to take bribes
5. (active voice) (τις ~) to be beaten, beaten up, to take a beating, to be spanked, smashed, physically attacked, stomped, to lose a game or match, (idiomatic): have one's ass kicked, take an ass kicking, to be finished, to take licks, take a licking

   Ο τύπος τις έφαγε πριν μαχαιρωθεί.

   O týpos tis éfage prin machairotheí.

   The guy got the shit kicked out of him before he was stabbed.

Conjugation

τρώω/τρώγω, τρώγομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	τρώω, {τρώγω}	φάω	τρώγομαι	φαγωθώ
2 sg	τρως, {τρώγεις}	φας	τρώγεσαι	φαγωθείς
3 sg	τρώει, {τρώγει}	φάει	τρώγεται	φαγωθεί
1 pl	τρώμε, {τρώγομε}, [τρώγουμε]	φάμε	τρωγόμαστε	φαγωθούμε
2 pl	τρώτε, {τρώγετε}	φάτε	τρώγεστε, τρωγόσαστε	φαγωθείτε
3 pl	τρώνε, τρων, {τρώγουν(ε)}	φάνε, φαν	τρώγονται	φαγωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έτρωγα	έφαγα	τρωγόμουν(α)	φαγώθηκα
2 sg	έτρωγες	έφαγες	τρωγόσουν(α)	φαγώθηκες
3 sg	έτρωγε	έφαγε	τρωγόταν(ε)	φαγώθηκε
1 pl	τρώγαμε	φάγαμε	τρωγόμασταν, (τρωγόμαστε)	φαγωθήκαμε
2 pl	τρώγατε	φάγατε	τρωγόσασταν,(τρωγόσαστε)	φαγωθήκατε
3 pl	έτρωγαν, τρώγαν, τρώγανε	έφαγαν, φάγαν, φάγανε	τρώγονταν, τρωγόντουσαν	φαγώθηκαν, φαγωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα τρώω, {θα τρώγω} ➤	θα φάω ➤	θα τρώγομαι ➤	θα φαγωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα τρως, …, {θα τρώγεις}, …	θα φας, …	θα τρώγεσαι, …	θα φαγωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … φάει   έχω, έχεις, … φαγωμένο ➤		έχω, έχεις, … φαγωθεί   είμαι, είσαι, … φαγωμένος ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … φάει   είχα, είχες, … φαγωμένο		είχα, είχες, … φαγωθεί   ήμουν, ήσουν, … φαγωμένος
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … φάει   θα έχω, θα έχεις, … φαγωμένο		θα έχω, θα έχεις, … φαγωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … φαγωμένος
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	τρώγε, (τρώε)	φάε		—
2 pl	τρώτε, τρώγετε, [τρώετε]	φάτε	τρώγεστε	φαγωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	τρώγοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας φάει ➤		φαγωμένος ➤
Nonfinite form➤	φάει		φαγωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αλληλοτρώγομαι (allilotrógomai, “to kill/fight each other”)
• αποτρώγω (apotrógo, “to eat up, to finish eating”)
• τσιμπώ (tsimpó, “to sting”) (insect bite)