φτάνω

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Greek[edit]

Alternative forms[edit]

Pronunciation[edit]

IPA(key): /ˈftano/

Verb[edit]

φτάνω ‎(ftáno) ‎(simple past έφτασα)

  1. arrive
    Τι ώρα φτάνουμε;‎ ― Ti óra ftánoume? ― What time do we arrive?
    Το αεροπλάνο έφτασε στις τέσσερις.‎ ― To aeropláno éftase stis tésseris. ― The plane arrived at four.
    Φτάσαν οι άλλοι.‎ ― Ftásan oi álloi. ― The others have arrived.
  2. come, be imminent, draw near, near
    Φτάνει το καλοκαίρι.‎ ― Ftánei to kalokaíri. ― Summer is coming.
  3. reach, stretch, come up to, extend
    Κατέβασέ μου αυτό το κουτί, εσύ που φτάνεις.‎ ― Katévasé mou aftó to koutí, esý pou ftáneis. ― Get me down that box, since you can reach it.
    Ο καπνός από την φωτιά έφτασε μέχρι το σπίτι μας.‎ ― O kapnós apó tin fotiá éftase méchri to spíti mas. ― The smoke from the fire reached our house.
  4. be reduced to, come to, end up
    Στο τέλος, έφτασε να ζητιανεύει στους δρόμους.‎ ― Sto télos, éftase na zitianévei stous drómous. ― In the end, he was reduced to begging on the streets.
    Δεν ξέρω τι θα κάνω αν τα πράγματα φτάσουν εκεί.‎ ― Den xéro ti tha káno an ta prágmata ftásoun ekeí. ― I don't know what I'll do if things come to that.
  5. be enough, suffice
    Θα φτάσει άραγε το φαγητό;‎ ― Tha ftásei árage to fagitó? ― I wonder if there'll be enough food?
    Φτάνει πια! Μας έχεις τρελάνει μ' αυτό το βιολί!‎ ― Ftánei pia! Mas écheis trelánei m' aftó to violí! ― That's enough! You've driven us mental with that violin!
  6. equal, rival, touch
    Σ' αυτό το σπορ, κανείς δεν τον φτάνει.‎ ― S' aftó to spor, kaneís den ton ftánei. ― In this sport, no one can equal him.
  7. amount to, come to
    Τα χρέη του φτάνουν 5.000 ευρώ.‎ ― Ta chréi tou ftánoun 5.000 evró. ― His debts amount to 5000 euros.

Conjugation[edit]