аптека

See also: аптэка

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Russian апте́ка (aptéka), from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐpˈtɛkɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɛkɐ
• Syllabification^(key): ап‧те‧ка

Noun

апте́ка • (aptéka) f (relational adjective апте́чен)

1. chemist (store); drugstore; pharmacy

Declension

Declension of апте́ка

	singular	plural
indefinite	апте́ка aptéka	апте́ки aptéki
definite	апте́ката aptékata	апте́ките aptékite

References

• “аптека”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “аптека”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

Ultimately from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaptɛka] (stilted)
• IPA^(key): [apˈtɛka] (nonstandard, common)

• Audio:

  (file)

Noun

аптека • (apteka) f

1. chemist (store); drugstore; pharmacy

Declension

Declension of аптека

	singular	plural
indefinite	аптека (apteka)	аптеки (apteki)
definite unspecified	аптеката (aptekata)	аптеките (aptekite)
definite proximal	аптекава (aptekava)	аптекиве (aptekive)
definite distal	аптекана (aptekana)	аптекине (aptekine)
vocative	аптеко (apteko)	аптеки (apteki)

Further reading

• “аптека” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Alternative forms

• апоте́ка (apotéka), опте́ка (optéka) — obsolete

Etymology

Inherited from Middle Russian аптека (apteka), from Old Ruthenian аптека (apteka), from Middle Polish apteka (16th c.). Perhaps from Old Polish apoteka (att. 1484) and Middle High German apothēke, but more likely from Middle Low German abteke. Either way, from Latin apothēca (“repository”) and from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē), itself from ἀποτίθημι (apotíthēmi, “to put away”), from ἀπο- (apo-, “away”) + τίθημι (títhēmi, “to put”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂epó and *dʰé-dʰeh₁-ti. Doublet of бути́к (butík).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐpˈtʲekə]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

апте́ка • (aptéka) f inan (genitive апте́ки, nominative plural апте́ки, genitive plural апте́к, relational adjective апте́чный, diminutive апте́чка)

1. chemist (store); drugstore; pharmacy
   • 2005, Сергей Кузнецов [Sergey Kuznetsov], chapter 46, in Шкурка бабочки, Москва: Эксмо; English translation from Andrew Bromfield, transl., Butterfly Skin, London: Titan Books, 2014:

     Я спуска́лся по ле́стнице торопли́во, как больно́й, кото́рый спеши́т к откры́тию апте́ки.

     Ja spuskálsja po léstnice toroplívo, kak bolʹnój, kotóryj spešít k otkrýtiju aptéki.

     I walked hastily down the steps, like a sick man hurrying to get to the pharmacy when it opens.

Declension

Declension of апте́ка (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	апте́ка aptéka	апте́ки aptéki
genitive	апте́ки aptéki	апте́к apték
dative	апте́ке aptéke	апте́кам aptékam
accusative	апте́ку aptéku	апте́ки aptéki
instrumental	апте́кой, апте́кою aptékoj, aptékoju	апте́ками aptékami
prepositional	апте́ке aptéke	апте́ках aptékax

Pre-reform declension of апте́ка (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	апте́ка aptéka	апте́ки aptéki
genitive	апте́ки aptéki	апте́къ apték
dative	апте́кѣ aptékě	апте́камъ aptékam
accusative	апте́ку aptéku	апте́ки aptéki
instrumental	апте́кой, апте́кою aptékoj, aptékoju	апте́ками aptékami
prepositional	апте́кѣ aptékě	апте́кахъ aptékax

Derived terms

• апте́карь m anim (aptékarʹ)
• как в апте́ке (kak v aptéke)

Descendants

• → Armenian: ապտեկա (apteka)
• → Azerbaijani: aptek
• → Bats: აფთიეკა class jj (aptieḳa)
• → Bulgarian: апте́ка (aptéka)
• → Crimean Tatar: apteka
• → Georgian: აფთიაქი (aptiaki)
• → Kyrgyz: аптека (apteka)
• → Mongolian:

  Cyrillic script: аптек (aptek)

  Mongolian script: ᠠᠫᠲ᠋ᠧᠻ (aptēk)

• → Turkmen: apteka
• → Uyghur: ئاپتېكا (aptëka)
• → Uzbek: apteka

Ukrainian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂epó

Proto-Hellenic *apó

Ancient Greek ᾰ̓πό (ăpó)

Ancient Greek ᾰ̓πο- (ăpo-)

Proto-Indo-European *dʰeh₁-

Proto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti

Ancient Greek τίθημι (títhēmi)

Ancient Greek ἀποτίθημι (apotíthēmi)der.

Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē)bor.

Latin apothēcalbor.

Old Polish apoteka

Polish aptekabor.

Ukrainian аптека

Borrowed from Polish apteka, from Old Polish apoteka, a learned borrowing from Latin apothēca, borrowed from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē), from ἀποτίθημι (apotíthēmi), from ᾰ̓πο- (ăpo-) + τίθημι (títhēmi).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐpˈtɛkɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

апте́ка • (aptéka) f inan (genitive апте́ки, nominative plural апте́ки, genitive plural апте́к)

1. chemist (store), drugstore, pharmacy

Declension

Declension of апте́ка
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	апте́ка aptéka	апте́ки aptéky
genitive	апте́ки aptéky	апте́к apték
dative	апте́ці aptéci	апте́кам aptékam
accusative	апте́ку aptéku	апте́ки aptéky
instrumental	апте́кою aptékoju	апте́ками aptékamy
locative	апте́ці aptéci	апте́ках aptékax
vocative	апте́ко aptéko	апте́ки aptéky

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “аптека”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “аптека”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]