будить

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *buditi. Causative of бдеть (bdetʹ). Cognate to Ancient Greek πυνθάνομαι (punthánomai), Sanskrit बुद्ध (buddha) (whence Russian Бу́дда (Búdda, “Buddha”)), German bieten.

Pronunciation

• IPA^(key): [bʊˈdʲitʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

буди́ть • (budítʹ) impf (perfective разбуди́ть or пробуди́ть)

1. to wake up, to awake, to waken

   Synonyms: пробужда́ть impf (probuždátʹ), просыпа́ться (prosypátʹsja)

Conjugation

Conjugation of буди́ть (class 4c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	буди́ть budítʹ
participles	present tense	past tense
active	будя́щий budjáščij	буди́вший budívšij
passive	буди́мый1 budímyj1	бу́женный búžennyj
adverbial	будя́ budjá	буди́в budív, буди́вши budívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	бужу́ bužú	бу́ду буди́ть búdu budítʹ
2nd singular (ты)	бу́дишь búdišʹ	бу́дешь буди́ть búdešʹ budítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	бу́дит búdit	бу́дет буди́ть búdet budítʹ
1st plural (мы)	бу́дим búdim	бу́дем буди́ть búdem budítʹ
2nd plural (вы)	бу́дите búdite	бу́дете буди́ть búdete budítʹ
3rd plural (они́)	бу́дят búdjat	бу́дут буди́ть búdut budítʹ
imperative	singular	plural
	буди́ budí	буди́те budíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	буди́л budíl	буди́ли budíli
feminine (я/ты/она́)	буди́ла budíla
neuter (оно́)	буди́ло budílo

Derived terms

verbs

• возбуди́ть pf (vozbudítʹ), возбужда́ть impf (vozbuždátʹ)
• возбуди́ться pf (vozbudítʹsja), возбужда́ться impf (vozbuždátʹsja)
• добуди́ться pf (dobudítʹsja)
• перебуди́ть pf (perebudítʹ)
• перевозбуди́ть pf (perevozbudítʹ), перевозбужда́ть impf (perevozbuždátʹ)
• перевозбуди́ться pf (perevozbudítʹsja), перевозбужда́ться impf (perevozbuždátʹsja)
• побуди́ть pf (pobudítʹ), побужда́ть impf (pobuždátʹ)
• пробуди́ть pf (probudítʹ), пробужда́ть impf (probuždátʹ)
• пробуди́ться pf (probudítʹsja), пробужда́ться impf (probuždátʹsja)
• разбуди́ть pf (razbudítʹ)

 

• буди́льник m (budílʹnik)
• возбуди́мость f (vozbudímostʹ), возбуди́тель m (vozbudítelʹ), возбужда́ющий (vozbuždájuščij), возбужде́ние n (vozbuždénije)
• перевозбужде́ние n (perevozbuždénije)
• побуди́тель m (pobudítelʹ), побужде́ние n (pobuždénije)
• побу́дка f (pobúdka)
• пробу́дный (probúdnyj)
  • беспробу́дный (besprobúdnyj), беспробу́дно (besprobúdno)
  • непробу́дный (neprobúdnyj), непробу́дно (neprobúdno)
• пробужде́ние n (probuždénije)

Related terms

• бдеть impf (bdetʹ)
• блюсти́ impf (bljustí)
  • соблюсти́ pf (sobljustí), соблюда́ть impf (sobljudátʹ)
  • наблюда́ть impf (nabljudátʹ)
• бо́дрый (bódryj)
• бу́дни m pl (búdni), бу́день m (búdenʹ)
• снабди́ть pf (snabdítʹ), снабжа́ть impf (snabžátʹ)

See also

• будора́жить impf (budorážitʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “будить”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “будить”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 117