бѣжати

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *běžati, from Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰégʷ-y-eh₂-ti, from *bʰegʷ-.

Verb

бѣжати • (běžati) impf

to run, to escape

Usage notes

The verb бѣжати (běžati) is a unidirectional verb. Its multidirectional counterpart is бѣгати (běgati).

Conjugation

Conjugation of *бѣжати*
	singular			dual			plural
infinitive	бѣжати (běžati)
supine	бѣжатъ (běžatŭ)

	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
l-participle	бѣжалъ (běžalŭ)	бѣжало (běžalo)	бѣжала (běžala)	бѣжала (běžala)	бѣжалѣ (běžalě)	бѣжалѣ (běžalě)	бѣжали (běžali)	бѣжала (běžala)	бѣжалꙑ (běžaly)

	singular			dual			plural
	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
	азъ	тꙑ	тъ	вѣ	ва	та	мꙑ	вꙑ	ти
present	бѣжѭ (běžjǫ)	бѣжиши (běžiši)	бѣжитъ (běžitŭ)	бѣживѣ (běživě)	бѣжита (běžita)	бѣжите, бѣжита (běžite, běžita)	бѣжимъ (běžimŭ)	бѣжите (běžite)	бѣжѧтъ (běžętŭ)
imperfect	бѣжаахъ (běžaaxŭ)	бѣжааше (běžaaše)	бѣжааше (běžaaše)	бѣжааховѣ (běžaaxově)	бѣжаашета (běžaašeta)	бѣжаашете, бѣжаашета (běžaašete, běžaašeta)	бѣжаахомъ (běžaaxomŭ)	бѣжаашете (běžaašete)	бѣжаахѫ (běžaaxǫ)
aorist	бѣжахъ (běžaxŭ)	бѣжа (běža)	бѣжа (běža)	бѣжаховѣ (běžaxově)	бѣжаста (běžasta)	бѣжасте, бѣжаста (běžaste, běžasta)	бѣжахомъ (běžaxomŭ)	бѣжасте (běžaste)	бѣжашѧ (běžašę)
perfect¹	Use the l-participle of бѣжати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → бѣжалъ ѥсмь
pluperfect¹	Use the l-participle of бѣжати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → бѣжалъ бѣхъ or бѣжалъ бѣахъ
future perfect¹	Use the l-participle of бѣжати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → бѣжалъ бѫдѫ
conditional¹	Use the l-participle of бѣжати and the conditional mood² or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → бѣжалъ бимь or бѣжалъ бꙑхъ
imperative	—	бѣжи (běži)	бѣжи (běži)	бѣживѣ (běživě)	бѣжита (běžita)	—	бѣжимъ (běžimŭ)	бѣжите (běžite)	—

¹ Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
² The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of *бѣжати*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	бѣжѧ (běžę)		бѣжѧщи (běžęšti)	бѣжѧща (běžęšta)	бѣжѧщи (běžęšti)		бѣжѧще (běžęšte)	бѣжѧща (běžęšta)	бѣжѧщѧ (běžęštę)
genitive	бѣжѧща (běžęšta)		бѣжѧщѧ (běžęštę)	бѣжѧщоу (běžęštu)			бѣжѧщь (běžęštĭ)
dative	бѣжѧщоу (běžęštu)		бѣжѧщи (běžęšti)	бѣжѧщема (běžęštema)		бѣжѧщама (běžęštama)	бѣжѧщемъ (běžęštemŭ)		бѣжѧщамъ (běžęštamŭ)
accusative	бѣжѧщь (běžęštĭ)	бѣжѧще (běžęšte)	бѣжѧщѫ (běžęštǫ)	бѣжѧща (běžęšta)	бѣжѧщи (běžęšti)		бѣжѧщѧ (běžęštę)	бѣжѧща (běžęšta)	бѣжѧщѧ (běžęštę)
instrumental	бѣжѧщемь (běžęštemĭ)		бѣжѧщеѭ (běžęštejǫ)	бѣжѧщема (běžęštema)		бѣжѧщама (běžęštama)	бѣжѧщи (běžęšti)		бѣжѧщами (běžęštami)
locative	бѣжѧщи (běžęšti)			бѣжѧщоу (běžęštu)			бѣжѧщихъ (běžęštixŭ)		бѣжѧщахъ (běžęštaxŭ)
long forms
nominative	бѣжѧи (běžęi)	бѣжѧщеѥ (běžęšteje)	бѣжѧщиꙗ (běžęštija)	бѣжѧщаꙗ (běžęštaja)	бѣжѧщии (běžęštii)		бѣжѧщеи, бѣжѧщии (běžęštei, běžęštii)	бѣжѧщаꙗ (běžęštaja)	бѣжѧщѧѩ (běžęštęję)
genitive	бѣжѧщаѥго (běžęštajego)		бѣжѧщѧѩ (běžęštęję)	бѣжѧщоую (běžęštuju)			бѣжѧщиихъ (běžęštiixŭ)
dative	бѣжѧщоуѥмоу (běžęštujemu)		бѣжѧщии (běžęštii)	бѣжѧщиима (běžęštiima)			бѣжѧщиимъ (běžęštiimŭ)
accusative	бѣжѧщии (běžęštii)	бѣжѧщеѥ (běžęšteje)	бѣжѧщѫѭ (běžęštǫjǫ)	бѣжѧщаꙗ (běžęštaja)	бѣжѧщии (běžęštii)		бѣжѧщѧѩ (běžęštęję)	бѣжѧщаꙗ (běžęštaja)	бѣжѧщѧѩ (běžęštęję)
instrumental	бѣжѧщиимь (běžęštiimĭ)		бѣжѧщѫѭ (běžęštǫjǫ)	бѣжѧщиима (běžęštiima)			бѣжѧщиими (běžęštiimi)
locative	бѣжѧщиимь (běžęštiimĭ)		бѣжѧщии (běžęštii)	бѣжѧщоую (běžęštuju)			бѣжѧщиихъ (běžęštiixŭ)

Present passive participle of *бѣжати*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	бѣжимъ (běžimŭ)	бѣжимо (běžimo)	бѣжима (běžima)	бѣжима (běžima)	бѣжимѣ (běžimě)		бѣжими (běžimi)	бѣжима (běžima)	бѣжимꙑ (běžimy)
genitive	бѣжима (běžima)		бѣжимꙑ (běžimy)	бѣжимоу (běžimu)			бѣжимъ (běžimŭ)
dative	бѣжимоу (běžimu)		бѣжимѣ (běžimě)	бѣжимома (běžimoma)		бѣжимама (běžimama)	бѣжимомъ (běžimomŭ)		бѣжимамъ (běžimamŭ)
accusative	бѣжимъ (běžimŭ)	бѣжимо (běžimo)	бѣжимѫ (běžimǫ)	бѣжима (běžima)	бѣжимѣ (běžimě)		бѣжимꙑ (běžimy)	бѣжима (běžima)	бѣжимꙑ (běžimy)
instrumental	бѣжимомь (běžimomĭ)		бѣжимоѭ (běžimojǫ)	бѣжимома (běžimoma)		бѣжимама (běžimama)	бѣжимꙑ (běžimy)		бѣжимами (běžimami)
locative	бѣжимѣ (běžimě)			бѣжимоу (běžimu)			бѣжимѣхъ (běžiměxŭ)		бѣжимахъ (běžimaxŭ)
long forms
nominative	бѣжимꙑи (běžimyi)	бѣжимоѥ (běžimoje)	бѣжимаꙗ (běžimaja)	бѣжимаꙗ (běžimaja)	бѣжимѣи (běžiměi)		бѣжимии (běžimii)	бѣжимаꙗ (běžimaja)	бѣжимꙑѩ (běžimyję)
genitive	бѣжимaѥго (běžimajego)		бѣжимꙑѩ (běžimyję)	бѣжимоую (běžimuju)			бѣжимꙑихъ (běžimyixŭ)
dative	бѣжимоуѥмоу (běžimujemu)		бѣжимѣи (běžiměi)	бѣжимꙑима (běžimyima)			бѣжимꙑимъ (běžimyimŭ)
accusative	бѣжимꙑи (běžimyi)	бѣжимоѥ (běžimoje)	бѣжимѫѭ (běžimǫjǫ)	бѣжимаꙗ (běžimaja)	бѣжимѣи (běžiměi)		бѣжимꙑѩ (běžimyję)	бѣжимаꙗ (běžimaja)	бѣжимꙑѩ (běžimyję)
instrumental	бѣжимꙑимь (běžimyimĭ)		бѣжимѫѭ (běžimǫjǫ)	бѣжимꙑима (běžimyima)			бѣжимꙑими (běžimyimi)
locative	бѣжимѣѥмь (běžimějemĭ)		бѣжимѣи (běžiměi)	бѣжимоую (běžimuju)			бѣжимꙑихъ (běžimyixŭ)

Past active participle of *бѣжати*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	бѣжавъ (běžavŭ)		бѣжавъши (běžavŭši)	бѣжавъша (běžavŭša)	бѣжавъши (běžavŭši)		бѣжавъше (běžavŭše)	бѣжавъша (běžavŭša)	бѣжавъшѧ (běžavŭšę)
genitive	бѣжавъша (běžavŭša)		бѣжавъшѧ (běžavŭšę)	бѣжавъшоу (běžavŭšu)			бѣжавъшь (běžavŭšĭ)
dative	бѣжавъшоу (běžavŭšu)		бѣжавъши (běžavŭši)	бѣжавъшема (běžavŭšema)		бѣжавъшама (běžavŭšama)	бѣжавъшемъ (běžavŭšemŭ)		бѣжавъшамъ (běžavŭšamŭ)
accusative	бѣжавъшь (běžavŭšĭ)	бѣжавъше (běžavŭše)	бѣжавъшѫ (běžavŭšǫ)	бѣжавъша (běžavŭša)	бѣжавъши (běžavŭši)		бѣжавъшѧ (běžavŭšę)	бѣжавъша (běžavŭša)	бѣжавъшѧ (běžavŭšę)
instrumental	бѣжавъшемь (běžavŭšemĭ)		бѣжавъшеѭ (běžavŭšejǫ)	бѣжавъшема (běžavŭšema)		бѣжавъшама (běžavŭšama)	бѣжавъши (běžavŭši)		бѣжавъшами (běžavŭšami)
locative	бѣжавъши (běžavŭši)			бѣжавъшоу (běžavŭšu)			бѣжавъшихъ (běžavŭšixŭ)		бѣжавъшахъ (běžavŭšaxŭ)
long forms
nominative	бѣжавꙑи (běžavyi)	бѣжавъшеѥ (běžavŭšeje)	бѣжавъшиꙗ (běžavŭšija)	бѣжавъшаꙗ (běžavŭšaja)	бѣжавъшии (běžavŭšii)		бѣжавъшеи, бѣжавъшии (běžavŭšei, běžavŭšii)	бѣжавъшаꙗ (běžavŭšaja)	бѣжавъшѧѩ (běžavŭšęję)
genitive	бѣжавъшаѥго (běžavŭšajego)		бѣжавъшѧѩ (běžavŭšęję)	бѣжавъшоую (běžavŭšuju)			бѣжавъшиихъ (běžavŭšiixŭ)
dative	бѣжавъшоуѥмоу (běžavŭšujemu)		бѣжавъшии (běžavŭšii)	бѣжавъшиима (běžavŭšiima)			бѣжавъшиимъ (běžavŭšiimŭ)
accusative	бѣжавъшии (běžavŭšii)	бѣжавъшеѥ (běžavŭšeje)	бѣжавъшѫѭ (běžavŭšǫjǫ)	бѣжавъшаꙗ (běžavŭšaja)	бѣжавъшии (běžavŭšii)		бѣжавъшѧѩ (běžavŭšęję)	бѣжавъшаꙗ (běžavŭšaja)	бѣжавъшѧѩ (běžavŭšęję)
instrumental	бѣжавъшиимь (běžavŭšiimĭ)		бѣжавъшѫѭ (běžavŭšǫjǫ)	бѣжавъшиима (běžavŭšiima)			бѣжавъшиими (běžavŭšiimi)
locative	бѣжавъшиимь (běžavŭšiimĭ)		бѣжавъшии (běžavŭšii)	бѣжавъшоую (běžavŭšuju)			бѣжавъшиихъ (běžavŭšiixŭ)

Past passive participle of *бѣжати*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	бѣжанъ (běžanŭ)	бѣжано (běžano)	бѣжана (běžana)	бѣжана (běžana)	бѣжанѣ (běžaně)		бѣжани (běžani)	бѣжана (běžana)	бѣжанꙑ (běžany)
genitive	бѣжана (běžana)		бѣжанꙑ (běžany)	бѣжаноу (běžanu)			бѣжанъ (běžanŭ)
dative	бѣжаноу (běžanu)		бѣжанѣ (běžaně)	бѣжанома (běžanoma)		бѣжанама (běžanama)	бѣжаномъ (běžanomŭ)		бѣжанамъ (běžanamŭ)
accusative	бѣжанъ (běžanŭ)	бѣжано (běžano)	бѣжанѫ (běžanǫ)	бѣжана (běžana)	бѣжанѣ (běžaně)		бѣжанꙑ (běžany)	бѣжана (běžana)	бѣжанꙑ (běžany)
instrumental	бѣжаномь (běžanomĭ)		бѣжаноѭ (běžanojǫ)	бѣжанома (běžanoma)		бѣжанама (běžanama)	бѣжанꙑ (běžany)		бѣжанами (běžanami)
locative	бѣжанѣ (běžaně)			бѣжаноу (běžanu)			бѣжанѣхъ (běžaněxŭ)		бѣжанахъ (běžanaxŭ)
long forms
nominative	бѣжанꙑи (běžanyi)	бѣжаноѥ (běžanoje)	бѣжанаꙗ (běžanaja)	бѣжанаꙗ (běžanaja)	бѣжанѣи (běžaněi)		бѣжании (běžanii)	бѣжанаꙗ (běžanaja)	бѣжанꙑѩ (běžanyję)
genitive	бѣжанaѥго (běžanajego)		бѣжанꙑѩ (běžanyję)	бѣжаноую (běžanuju)			бѣжанꙑихъ (běžanyixŭ)
dative	бѣжаноуѥмоу (běžanujemu)		бѣжанѣи (běžaněi)	бѣжанꙑима (běžanyima)			бѣжанꙑимъ (běžanyimŭ)
accusative	бѣжанꙑи (běžanyi)	бѣжаноѥ (běžanoje)	бѣжанѫѭ (běžanǫjǫ)	бѣжанаꙗ (běžanaja)	бѣжанѣи (běžaněi)		бѣжанꙑѩ (běžanyję)	бѣжанаꙗ (běžanaja)	бѣжанꙑѩ (běžanyję)
instrumental	бѣжанꙑимь (běžanyimĭ)		бѣжанѫѭ (běžanǫjǫ)	бѣжанꙑима (běžanyima)			бѣжанꙑими (běžanyimi)
locative	бѣжанѣѥмь (běžanějemĭ)		бѣжанѣи (běžaněi)	бѣжаноую (běžanuju)			бѣжанꙑихъ (běžanyixŭ)

Related terms

бѣгати (běgati)