видѣти

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *viděti.

Verb

видѣти • (viděti) pf

1. (transitive, intransitive) to see
2. (transitive, intransitive) to look, behold
3. (intransitive) to understand, contemplate

Conjugation

conjugation of видѣти (viděti)

infinitive						видѣти					supine					видѣтъ
person			singular						dual						plural
			азъ (azŭ)		тꙑ (ty)		тъ (tŭ)		вѣ (vě)		ва (va)		та (ta)		мꙑ (my)		вꙑ (vy)		ти (ti)
present			виждѫ (viždǫ)		видиши (vidiši)		видитъ (viditŭ)		видивѣ (vidivě)		видита (vidita)		видите (vidite)		видимъ (vidimŭ)		видите (vidite)		видѧтъ (vidętŭ)
imperfect			видѣахъ		видѣаше		видѣаше		видѣаховѣ		видѣашета		видѣашете		видѣахомъ		видѣашете		видѣахѫ
aorist			видѣхъ		видѣ		видѣ		видѣховѣ		видѣста		видѣсте		видѣхомъ		видѣсте		видѣшѧ
perfect		m	видѣлъ	ѥсмь	видѣлъ	ѥси	видѣлъ	ѥстъ	видѣла	ѥсвѣ	видѣла	ѥста	видѣла	ѥсте	видѣли	ѥсмъ	видѣли	ѥсте	видѣли	сѫтъ
		f	видѣла		видѣла		видѣла		видѣлѣ		видѣлѣ		видѣлѣ		видѣлꙑ		видѣлꙑ		видѣлꙑ
pluperfect		m	видѣлъ	бѣхъ	видѣлъ	бѣ	видѣлъ	бѣ	видѣла	бѣховѣ	видѣла	бѣста	видѣла	бѣсте	видѣли	бѣхомъ	видѣли	бѣсте	видѣли	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑлъ ѥсмь		бꙑлъ ѥси		бꙑлъ ѥстъ		бꙑла ѥсвѣ		бꙑла ѥста		бꙑла ѥсте		бꙑли ѥсмъ		бꙑли ѥсте		бꙑли сѫтъ
		f	видѣлa	бѣхъ	видѣлa	бѣ	видѣлa	бѣ	видѣлѣ	бѣховѣ	видѣлѣ	бѣста	видѣлѣ	бѣсте	видѣлꙑ	бѣхомъ	видѣлꙑ	бѣсте	видѣлꙑ	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑла ѥсмь		бꙑла ѥси		бꙑла ѥстъ		бꙑлѣ ѥсвѣ		бꙑлѣ ѥста		бꙑлѣ ѥсте		бꙑлꙑ ѥсмъ		бꙑлꙑ ѥсте		бꙑлꙑ сѫтъ
future perfect		m	видѣлъ	бѫдѫ	видѣлъ	бѫдеши	видѣлъ	бѫдетъ	видѣла	бѫдевѣ	видѣла	бѫдета	видѣла	бѫдете	видѣли	бѫдемъ	видѣли	бѫдете	видѣли	бѫдѫтъ
		f	видѣла		видѣла		видѣла		видѣлѣ		видѣлѣ		видѣлѣ		видѣлꙑ		видѣлꙑ		видѣлꙑ
conditional		m	видѣлъ	бимь	видѣлъ	би	видѣлъ	би	видѣла	бивѣ	видѣла	биста	видѣла	бисте	видѣли	бимъ (бихомъ)	видѣли	бисте	видѣли	бѫ (бишѧ)
		f	видѣла		видѣла		видѣла		видѣлѣ		видѣлѣ		видѣлѣ		видѣлꙑ		видѣлꙑ		видѣлꙑ
imperative					види		види		видивѣ		видита				видимъ		видите

present active participle

short forms
case	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	видѧ	видѧща	видѧще	видѧщи	видѧщи	видѧщѧ	видѧ	видѧщи	видѧща
genitive	видѧща	видѧщю	видѧщь	видѧщѧ	видѧщю	видѧщь	видѧща	видѧщю	видѧщь
dative	видѧщю	видѧщема	видѧщемъ	видѧщи	видѧщама	видѧщамъ	видѧщю	видѧщема	видѧщемъ
accusative	видѧщь	видѧща	видѧщѧ	видѧщѫ	видѧщи	видѧщѧ	видѧ	видѧщи	видѧща
instrumental	видѧщемь	видѧщема	видѧщи	видѧщеѭ	видѧщама	видѧщами	видѧщемь	видѧщема	видѧщи
locative	видѧщи	видѧщю	видѧщихъ	видѧщи	видѧщю	видѧщахъ	видѧщи	видѧщю	видѧщихъ
long forms
nominative	видѧи	видѧщаꙗ	видѧщеи	видѧщиꙗ	видѧщии	видѧщѧѩ	видѧщеѥ	видѧщи	видѧщаꙗ
genitive	видѧщаѥго	видѧщюю	видѧщиихъ	видѧщѧѩ	видѧщюю	видѧщиихъ	видѧщаѥго	видѧщюю	видѧщиихъ
dative	видѧщюѥмоу	видѧщиима	видѧщиимъ	видѧщии	видѧщиима	видѧщиимъ	видѧщюѥмоу	видѧщиима	видѧщиимъ
accusative	видѧщьи	видѧщаꙗ	видѧщѧѩ	видѧщѫѭ	видѧщии	видѧщѧѩ	видѧщеѥ	видѧщи	видѧщаꙗ
instrumental	видѧщиимь	видѧщиима	видѧщиими	видѧщеѭ	видѧщиима	видѧщиими	видѧщиимь	видѧщиима	видѧщиими
locative	видѧщиимь	видѧщюю	видѧщиихъ	видѧщии	видѧщюю	видѧщиихъ	видѧщиимь	видѧщюю	видѧщиихъ

present passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	видимъ	видима	видими	видима	видимѣ	видимꙑ	видимо	видимѣ	видима
genitive	видима	видимоу	видимъ	видимꙑ	видимоу	видимъ	видима	видимоу	видимъ
dative	видимоу	видимома	видимомъ	видимѣ	видимама	видимамъ	видимоу	видимома	видимомъ
accusative	видимъ	видима	видимꙑ	видимѫ	видимѣ	видимꙑ	видимо	видимѣ	видима
instrumental	видимомь	видимома	видимꙑ	видимоѭ	видимама	видимами	видимомь	видимома	видимꙑ
locative	видимѣ	видимоу	видимѣхъ	видимѣ	видимоу	видимахъ	видимꙑ	видимоу	видимѣхъ
long forms
nominative	видимꙑи	видимаꙗ	видимии	видимаꙗ	видимѣи	видимꙑѩ	видимоѥ	видимѣи	видимаꙗ
genitive	видимaѥго	видимоую	видимꙑихъ	видимꙑѩ	видимоую	видимꙑихъ	видимаѥго	видимоую	видимꙑихъ
dative	видимоуѥмоу	видимꙑима	видимꙑимъ	видимѣи	видимꙑима	видимꙑимъ	видимоуѥмоу	видимꙑима	видимꙑимъ
accusative	видимꙑи	видимаꙗ	видимꙑѩ	видимѫѭ	видимѣи	видимꙑѩ	видимоѥ	видимѣи	видимаꙗ
instrumental	видимꙑимь	видимꙑима	видимꙑими	видимоѭ	видимꙑима	видимꙑими	видимꙑимь	видимꙑима	видимꙑими
locative	видимѣѥмь	видимоую	видимꙑихъ	видимѣи	видимоую	видимꙑихъ	видимѣѥмь	видимоую	видимꙑихъ

past active participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	видѣвъ	видѣвъша	видѣвъше	видѣвъши	видѣвъши	видѣвъшѧ	видѣвъ	видѣвъши	видѣвъша
genitive	видѣвъша	видѣвъшю	видѣвъшь	видѣвъшѧ	видѣвъшю	видѣвъшь	видѣвъша	видѣвъшю	видѣвъшь
dative	видѣвъшю	видѣвъшема	видѣвъшемъ	видѣвъши	видѣвъшама	видѣвъшамъ	видѣвъшю	видѣвъшема	видѣвъшемъ
accusative	видѣвъшь	видѣвъша	видѣвъшѧ	видѣвъшѫ	видѣвъши	видѣвъшѧ	видѣвъ	видѣвъши	видѣвъша
instrumental	видѣвъшемь	видѣвъшема	видѣвъши	видѣвъшеѭ	видѣвъшама	видѣвъшами	видѣвъшемь	видѣвъшема	видѣвъши
locative	видѣвъши	видѣвъшю	видѣвъшихъ	видѣвъши	видѣвъшю	видѣвъшахъ	видѣвъши	видѣвъшю	видѣвъшихъ
long forms
nominative	видѣви	видѣвъшаꙗ	видѣвъшеи	видѣвъшиꙗ	видѣвъшии	видѣвъшѧѩ	видѣвъшеѥ	видѣвъши	видѣвъшаꙗ
genitive	видѣвъшаѥго	видѣвъшюю	видѣвъшиихъ	видѣвъшѧѩ	видѣвъшюю	видѣвъшиихъ	видѣвъшаѥго	видѣвъшюю	видѣвъшиихъ
dative	видѣвъшюѥмоу	видѣвъшиима	видѣвъшиимъ	видѣвъшии	видѣвъшиима	видѣвъшиимъ	видѣвъшюѥмоу	видѣвъшиима	видѣвъшиимъ
accusative	видѣвъшьи	видѣвъшаꙗ	видѣвъшѧѩ	видѣвъшѫѭ	видѣвъшии	видѣвъшѧѩ	видѣвъшеѥ	видѣвъши	видѣвъшаꙗ
instrumental	видѣвъшиимь	видѣвъшиима	видѣвъшиими	видѣвъшеѭ	видѣвъшиима	видѣвъшиими	видѣвъшиимь	видѣвъшиима	видѣвъшиими
locative	видѣвъшиимь	видѣвъшюю	видѣвъшиихъ	видѣвъшии	видѣвъшюю	видѣвъшиихъ	видѣвъшиимь	видѣвъшюю	видѣвъшиихъ

l-participle

masculine			feminine			neuter
singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
видѣлъ	видѣла	видѣли	видѣла	видѣлѣ	видѣлꙑ	видѣло	видѣлѣ	видѣла

past passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	видѣнъ	видѣна	видѣни	видѣна	видѣнѣ	видѣнꙑ	видѣно	видѣнѣ	видѣна
genitive	видѣна	видѣноу	видѣнъ	видѣнꙑ	видѣноу	видѣнъ	видѣна	видѣноу	видѣнъ
dative	видѣноу	видѣнома	видѣномъ	видѣнѣ	видѣнама	видѣнамъ	видѣноу	видѣнома	видѣномъ
accusative	видѣнъ	видѣна	видѣнꙑ	видѣнѫ	видѣнѣ	видѣнꙑ	видѣно	видѣнѣ	видѣна
instrumental	видѣномь	видѣнома	видѣнꙑ	видѣноѭ	видѣнама	видѣнами	видѣномь	видѣнома	видѣнꙑ
locative	видѣнѣ	видѣноу	видѣнѣхъ	видѣнѣ	видѣноу	видѣнахъ	видѣнꙑ	видѣноу	видѣнѣхъ
long forms
nominative	видѣнꙑи	видѣнаꙗ	видѣнии	видѣнаꙗ	видѣнѣи	видѣнꙑѩ	видѣноѥ	видѣнѣи	видѣнаꙗ
genitive	видѣнaѥго	видѣноую	видѣнꙑихъ	видѣнꙑѩ	видѣноую	видѣнꙑихъ	видѣнаѥго	видѣноую	видѣнꙑихъ
dative	видѣноуѥмоу	видѣнꙑима	видѣнꙑимъ	видѣнѣи	видѣнꙑима	видѣнꙑимъ	видѣноуѥмоу	видѣнꙑима	видѣнꙑимъ
accusative	видѣнꙑи	видѣнаꙗ	видѣнꙑѩ	видѣнѫѭ	видѣнѣи	видѣнꙑѩ	видѣноѥ	видѣнѣи	видѣнаꙗ
instrumental	видѣнꙑимь	видѣнꙑима	видѣнꙑими	видѣноѭ	видѣнꙑима	видѣнꙑими	видѣнꙑимь	видѣнꙑима	видѣнꙑими
locative	видѣнѣѥмь	видѣноую	видѣнꙑихъ	видѣнѣи	видѣноую	видѣнꙑихъ	видѣнѣѥмь	видѣноую	видѣнꙑихъ

Synonyms

• зьрѣти (zĭrěti)

Derived terms

• видимъ (vidimŭ)
• видѣние (viděnie)
• възненавидѣти (vŭznenaviděti)
• завидѣти (zaviděti)
• навидѣти (naviděti)
• невидимъ (nevidimŭ)
• ненавидѣти (nenaviděti)
• ненависть (nenavistĭ)
• привидѣти (prividěti)
• провидѣти (providěti)
• прѣдъвидѣти (prědŭviděti)
• съвидѣти (sŭviděti)
• оувидѣти (uviděti)

Related terms

• видъ (vidŭ)
• видьць (vidĭcĭ)
• вѣдѣти (věděti)

References

• Miklosich, Franz (1850) Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti‎^[1], Vienna
• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[2], София