витати

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *vitati.

Verb

витати • (vitati) impf

1. to dwell, live
2. (for birds) to wraps its nest

Conjugation

Conjugation of витати

infinitive	витати (vitati)
supine	витатъ (vitatŭ)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
l-participle	виталъ (vitalŭ)	витало (vitalo)	витала (vitala)	витала (vitala)	виталѣ (vitalě)	виталѣ (vitalě)	витали (vitali)	витала (vitala)	виталꙑ (vitaly)
	singular			dual			plural
	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
	азъ	тꙑ	тъ	вѣ	ва	та	мꙑ	вꙑ	ти
present	витаѭ (vitajǫ)	витаѥши (vitaješi)	витаѥтъ (vitajetŭ)	витаѥвѣ (vitajevě)	витаѥта (vitajeta)	витаѥте, витаѥта (vitajete, vitajeta)	витаѥмъ (vitajemŭ)	витаѥте (vitajete)	витаѭтъ (vitajǫtŭ)
imperfect	витаахъ (vitaaxŭ)	витааше (vitaaše)	витааше (vitaaše)	витааховѣ (vitaaxově)	витаашета (vitaašeta)	витаашете, витаашета (vitaašete, vitaašeta)	витаахомъ (vitaaxomŭ)	витаашете (vitaašete)	витаахѫ (vitaaxǫ)
aorist	витахъ (vitaxŭ)	вита (vita)	вита (vita)	витаховѣ (vitaxově)	витаста (vitasta)	витасте, витаста (vitaste, vitasta)	витахомъ (vitaxomŭ)	витасте (vitaste)	виташѧ (vitašę)
perfect1	Use the l-participle of витати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → виталъ ѥсмь
pluperfect1	Use the l-participle of витати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → виталъ бѣхъ or виталъ бѣахъ
future perfect1	Use the l-participle of витати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → виталъ бѫдѫ
conditional1	Use the l-participle of витати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → виталъ бимь or виталъ бꙑхъ
imperative	—	витаи (vitai)	витаи (vitai)	витаивѣ (vitaivě)	витаита (vitaita)	—	витаимъ (vitaimŭ)	витаите (vitaite)	—

¹ Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
² The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of витати

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	витаѩ (vitaję)		витаѭщи (vitajǫšti)	витаѭща (vitajǫšta)	витаѭщи (vitajǫšti)		витаѭще (vitajǫšte)	витаѭща (vitajǫšta)	витаѭщѧ (vitajǫštę)
genitive	витаѭща (vitajǫšta)		витаѭщѧ (vitajǫštę)	витаѭщоу (vitajǫštu)			витаѭщь (vitajǫštĭ)
dative	витаѭщоу (vitajǫštu)		витаѭщи (vitajǫšti)	витаѭщема (vitajǫštema)		витаѭщама (vitajǫštama)	витаѭщемъ (vitajǫštemŭ)		витаѭщамъ (vitajǫštamŭ)
accusative	витаѭщь (vitajǫštĭ)	витаѭще (vitajǫšte)	витаѭщѫ (vitajǫštǫ)	витаѭща (vitajǫšta)	витаѭщи (vitajǫšti)		витаѭщѧ (vitajǫštę)	витаѭща (vitajǫšta)	витаѭщѧ (vitajǫštę)
instrumental	витаѭщемь (vitajǫštemĭ)		витаѭщеѭ (vitajǫštejǫ)	витаѭщема (vitajǫštema)		витаѭщама (vitajǫštama)	витаѭщи (vitajǫšti)		витаѭщами (vitajǫštami)
locative	витаѭщи (vitajǫšti)			витаѭщоу (vitajǫštu)			витаѭщихъ (vitajǫštixŭ)		витаѭщахъ (vitajǫštaxŭ)
long forms
nominative	витаѩи (vitajęi)	витаѭщеѥ (vitajǫšteje)	витаѭщиꙗ (vitajǫštija)	витаѭщаꙗ (vitajǫštaja)	витаѭщии (vitajǫštii)		витаѭщеи, витаѭщии (vitajǫštei, vitajǫštii)	витаѭщаꙗ (vitajǫštaja)	витаѭщѧѩ (vitajǫštęję)
genitive	витаѭщаѥго (vitajǫštajego)		витаѭщѧѩ (vitajǫštęję)	витаѭщоую (vitajǫštuju)			витаѭщиихъ (vitajǫštiixŭ)
dative	витаѭщоуѥмоу (vitajǫštujemu)		витаѭщии (vitajǫštii)	витаѭщиима (vitajǫštiima)			витаѭщиимъ (vitajǫštiimŭ)
accusative	витаѭщии (vitajǫštii)	витаѭщеѥ (vitajǫšteje)	витаѭщѫѭ (vitajǫštǫjǫ)	витаѭщаꙗ (vitajǫštaja)	витаѭщии (vitajǫštii)		витаѭщѧѩ (vitajǫštęję)	витаѭщаꙗ (vitajǫštaja)	витаѭщѧѩ (vitajǫštęję)
instrumental	витаѭщиимь (vitajǫštiimĭ)		витаѭщѫѭ (vitajǫštǫjǫ)	витаѭщиима (vitajǫštiima)			витаѭщиими (vitajǫštiimi)
locative	витаѭщиимь (vitajǫštiimĭ)		витаѭщии (vitajǫštii)	витаѭщоую (vitajǫštuju)			витаѭщиихъ (vitajǫštiixŭ)

Present passive participle of витати

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	витаѥмъ (vitajemŭ)	витаѥмо (vitajemo)	витаѥма (vitajema)	витаѥма (vitajema)	витаѥмѣ (vitajemě)		витаѥми (vitajemi)	витаѥма (vitajema)	витаѥмꙑ (vitajemy)
genitive	витаѥма (vitajema)		витаѥмꙑ (vitajemy)	витаѥмоу (vitajemu)			витаѥмъ (vitajemŭ)
dative	витаѥмоу (vitajemu)		витаѥмѣ (vitajemě)	витаѥмома (vitajemoma)		витаѥмама (vitajemama)	витаѥмомъ (vitajemomŭ)		витаѥмамъ (vitajemamŭ)
accusative	витаѥмъ (vitajemŭ)	витаѥмо (vitajemo)	витаѥмѫ (vitajemǫ)	витаѥма (vitajema)	витаѥмѣ (vitajemě)		витаѥмꙑ (vitajemy)	витаѥма (vitajema)	витаѥмꙑ (vitajemy)
instrumental	витаѥмомь (vitajemomĭ)		витаѥмоѭ (vitajemojǫ)	витаѥмома (vitajemoma)		витаѥмама (vitajemama)	витаѥмꙑ (vitajemy)		витаѥмами (vitajemami)
locative	витаѥмѣ (vitajemě)			витаѥмоу (vitajemu)			витаѥмѣхъ (vitajeměxŭ)		витаѥмахъ (vitajemaxŭ)
long forms
nominative	витаѥмꙑи (vitajemyi)	витаѥмоѥ (vitajemoje)	витаѥмаꙗ (vitajemaja)	витаѥмаꙗ (vitajemaja)	витаѥмѣи (vitajeměi)		витаѥмии (vitajemii)	витаѥмаꙗ (vitajemaja)	витаѥмꙑѩ (vitajemyję)
genitive	витаѥмaѥго (vitajemajego)		витаѥмꙑѩ (vitajemyję)	витаѥмоую (vitajemuju)			витаѥмꙑихъ (vitajemyixŭ)
dative	витаѥмоуѥмоу (vitajemujemu)		витаѥмѣи (vitajeměi)	витаѥмꙑима (vitajemyima)			витаѥмꙑимъ (vitajemyimŭ)
accusative	витаѥмꙑи (vitajemyi)	витаѥмоѥ (vitajemoje)	витаѥмѫѭ (vitajemǫjǫ)	витаѥмаꙗ (vitajemaja)	витаѥмѣи (vitajeměi)		витаѥмꙑѩ (vitajemyję)	витаѥмаꙗ (vitajemaja)	витаѥмꙑѩ (vitajemyję)
instrumental	витаѥмꙑимь (vitajemyimĭ)		витаѥмѫѭ (vitajemǫjǫ)	витаѥмꙑима (vitajemyima)			витаѥмꙑими (vitajemyimi)
locative	витаѥмѣѥмь (vitajemějemĭ)		витаѥмѣи (vitajeměi)	витаѥмоую (vitajemuju)			витаѥмꙑихъ (vitajemyixŭ)

Past active participle of витати

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	витавъ (vitavŭ)		витавъши (vitavŭši)	витавъша (vitavŭša)	витавъши (vitavŭši)		витавъше (vitavŭše)	витавъша (vitavŭša)	витавъшѧ (vitavŭšę)
genitive	витавъша (vitavŭša)		витавъшѧ (vitavŭšę)	витавъшоу (vitavŭšu)			витавъшь (vitavŭšĭ)
dative	витавъшоу (vitavŭšu)		витавъши (vitavŭši)	витавъшема (vitavŭšema)		витавъшама (vitavŭšama)	витавъшемъ (vitavŭšemŭ)		витавъшамъ (vitavŭšamŭ)
accusative	витавъшь (vitavŭšĭ)	витавъше (vitavŭše)	витавъшѫ (vitavŭšǫ)	витавъша (vitavŭša)	витавъши (vitavŭši)		витавъшѧ (vitavŭšę)	витавъша (vitavŭša)	витавъшѧ (vitavŭšę)
instrumental	витавъшемь (vitavŭšemĭ)		витавъшеѭ (vitavŭšejǫ)	витавъшема (vitavŭšema)		витавъшама (vitavŭšama)	витавъши (vitavŭši)		витавъшами (vitavŭšami)
locative	витавъши (vitavŭši)			витавъшоу (vitavŭšu)			витавъшихъ (vitavŭšixŭ)		витавъшахъ (vitavŭšaxŭ)
long forms
nominative	витавꙑи (vitavyi)	витавъшеѥ (vitavŭšeje)	витавъшиꙗ (vitavŭšija)	витавъшаꙗ (vitavŭšaja)	витавъшии (vitavŭšii)		витавъшеи, витавъшии (vitavŭšei, vitavŭšii)	витавъшаꙗ (vitavŭšaja)	витавъшѧѩ (vitavŭšęję)
genitive	витавъшаѥго (vitavŭšajego)		витавъшѧѩ (vitavŭšęję)	витавъшоую (vitavŭšuju)			витавъшиихъ (vitavŭšiixŭ)
dative	витавъшоуѥмоу (vitavŭšujemu)		витавъшии (vitavŭšii)	витавъшиима (vitavŭšiima)			витавъшиимъ (vitavŭšiimŭ)
accusative	витавъшии (vitavŭšii)	витавъшеѥ (vitavŭšeje)	витавъшѫѭ (vitavŭšǫjǫ)	витавъшаꙗ (vitavŭšaja)	витавъшии (vitavŭšii)		витавъшѧѩ (vitavŭšęję)	витавъшаꙗ (vitavŭšaja)	витавъшѧѩ (vitavŭšęję)
instrumental	витавъшиимь (vitavŭšiimĭ)		витавъшѫѭ (vitavŭšǫjǫ)	витавъшиима (vitavŭšiima)			витавъшиими (vitavŭšiimi)
locative	витавъшиимь (vitavŭšiimĭ)		витавъшии (vitavŭšii)	витавъшоую (vitavŭšuju)			витавъшиихъ (vitavŭšiixŭ)

Past passive participle of витати

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	витавъ (vitavŭ)	витаво (vitavo)	витава (vitava)	витава (vitava)	витавѣ (vitavě)		витави (vitavi)	витава (vitava)	витавꙑ (vitavy)
genitive	витава (vitava)		витавꙑ (vitavy)	витавоу (vitavu)			витавъ (vitavŭ)
dative	витавоу (vitavu)		витавѣ (vitavě)	витавома (vitavoma)		витавама (vitavama)	витавомъ (vitavomŭ)		витавамъ (vitavamŭ)
accusative	витавъ (vitavŭ)	витаво (vitavo)	витавѫ (vitavǫ)	витава (vitava)	витавѣ (vitavě)		витавꙑ (vitavy)	витава (vitava)	витавꙑ (vitavy)
instrumental	витавомь (vitavomĭ)		витавоѭ (vitavojǫ)	витавома (vitavoma)		витавама (vitavama)	витавꙑ (vitavy)		витавами (vitavami)
locative	витавѣ (vitavě)			витавоу (vitavu)			витавѣхъ (vitavěxŭ)		витавахъ (vitavaxŭ)
long forms
nominative	витавꙑи (vitavyi)	витавоѥ (vitavoje)	витаваꙗ (vitavaja)	витаваꙗ (vitavaja)	витавѣи (vitavěi)		витавии (vitavii)	витаваꙗ (vitavaja)	витавꙑѩ (vitavyję)
genitive	витавaѥго (vitavajego)		витавꙑѩ (vitavyję)	витавоую (vitavuju)			витавꙑихъ (vitavyixŭ)
dative	витавоуѥмоу (vitavujemu)		витавѣи (vitavěi)	витавꙑима (vitavyima)			витавꙑимъ (vitavyimŭ)
accusative	витавꙑи (vitavyi)	витавоѥ (vitavoje)	витавѫѭ (vitavǫjǫ)	витаваꙗ (vitavaja)	витавѣи (vitavěi)		витавꙑѩ (vitavyję)	витаваꙗ (vitavaja)	витавꙑѩ (vitavyję)
instrumental	витавꙑимь (vitavyimĭ)		витавѫѭ (vitavǫjǫ)	витавꙑима (vitavyima)			витавꙑими (vitavyimi)
locative	витавѣѥмь (vitavějemĭ)		витавѣи (vitavěi)	витавоую (vitavuju)			витавꙑихъ (vitavyixŭ)

Descendants

• Serbo-Croatian: вити
• Bulgarian: витая (vitaja)
• →? Ukrainian: витати (vytaty)

References

• Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка‎^[1], София

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *vitati, from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase, pursue”). Doublet of віта́ти (vitáty, “greet”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋeˈtate]

• Audio:

  (file)

Verb

вита́ти • (vytáty) impf (intransitive)

1. to soar, to hover
2. (obsolete) to live, to dwell
3. to linger

Conjugation

Conjugation of вита́ти, вита́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	вита́ти, вита́ть vytáty, vytátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	вита́ючи vytájučy	вита́вши vytávšy
	present tense	future tense
1st singular я	вита́ю vytáju	бу́ду вита́ти, бу́ду вита́ть, вита́тиму búdu vytáty, búdu vytátʹ, vytátymu
2nd singular ти	вита́єш vytáješ	бу́деш вита́ти, бу́деш вита́ть, вита́тимеш búdeš vytáty, búdeš vytátʹ, vytátymeš
3rd singular він / вона / воно	вита́є vytáje	бу́де вита́ти, бу́де вита́ть, вита́тиме búde vytáty, búde vytátʹ, vytátyme
1st plural ми	вита́єм, вита́ємо vytájem, vytájemo	бу́демо вита́ти, бу́демо вита́ть, вита́тимемо, вита́тимем búdemo vytáty, búdemo vytátʹ, vytátymemo, vytátymem
2nd plural ви	вита́єте vytájete	бу́дете вита́ти, бу́дете вита́ть, вита́тимете búdete vytáty, búdete vytátʹ, vytátymete
3rd plural вони	вита́ють vytájutʹ	бу́дуть вита́ти, бу́дуть вита́ть, вита́тимуть búdutʹ vytáty, búdutʹ vytátʹ, vytátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	вита́ймо vytájmo
second-person	вита́й vytáj	вита́йте vytájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	вита́в vytáv	вита́ли vytály
feminine я / ти / вона	вита́ла vytála
neuter воно	вита́ло vytálo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “витати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “витати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “витати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka