ехать

Russian

Alternative forms

• ѣ́хать (jě́xatʹ) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ěxati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjexətʲ]

  • Audio:

    (file)

• (Belarus) IPA^(key): [ˈjexat͡sʲ] (phonetic respelling: е́хаць)
• (Ukraine) IPA^(key): [ˈjɛxɐtʲ]

Verb

е́хать • (jéxatʹ) impf (perfective пое́хать)

1. to go (by horse or vehicle), to ride, to drive
2. to travel
3. to move from a place, to slide off

Usage notes

• The imperfective verb е́хать (jéxatʹ) with corresponding perfective пое́хать (pojéxatʹ) is a unidirectional verb. Its multidirectional counterpart is е́здить (jézditʹ).
• The imperative forms едь (jedʹ) / е́дьте (jédʹte) and е́хай (jéxaj) / е́хайте (jéxajte) (including derivatives with prefixes) are used but are considered illiterate and are not recommended for use. The recommended imperative forms are suppletive forms поезжа́й (pojezžáj) / поезжа́йте (pojezžájte) but езжа́й (jezžáj) / езжа́йте (jezžájte) are also acceptable. The derivatives (приезжать, заезжать, выезжать, etc.) use prefix + езжа́й (jezžáj) / prefix + езжа́йте (jezžájte). For negative imperative, use не е́зди (ne jézdi).
• The present adverbial form е́дучи (jéduči) is dated. Occasionally, in colloquial speech, other forms are encountered, such as е́дя (jédja), е́хая (jéxaja) or езжа́я (jezžája), but these are proscribed.

Conjugation

Conjugation of е́хать (class irreg-a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.
¹ Dated. See usage notes.
² Proscribed, colloquial.

imperfective aspect
infinitive	е́хать jéxatʹ
participles	present tense	past tense
active	е́дущий jéduščij	е́хавший jéxavšij
passive	—	—
adverbial	е́дучи1△ jéduči1△	е́хав jéxav, е́хавши jéxavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	е́ду jédu	бу́ду е́хать búdu jéxatʹ
2nd singular (ты)	е́дешь jédešʹ	бу́дешь е́хать búdešʹ jéxatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	е́дет jédet	бу́дет е́хать búdet jéxatʹ
1st plural (мы)	е́дем jédem	бу́дем е́хать búdem jéxatʹ
2nd plural (вы)	е́дете jédete	бу́дете е́хать búdete jéxatʹ
3rd plural (они́)	е́дут jédut	бу́дут е́хать búdut jéxatʹ
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	поезжа́й pojezžáj, езжа́й jezžáj, е́хай2△ jéxaj2△, е́дь2△ jédʹ2△	поезжа́йте pojezžájte, езжа́йте jezžájte, е́хайте2△ jéxajte2△, е́дьте2△ jédʹte2△
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	е́хал jéxal	е́хали jéxali
feminine (я/ты/она́)	е́хала jéxala
neuter (оно́)	е́хало jéxalo

Derived terms

• See е́здить (jézditʹ) for derived verbs.

Related terms

• езда́ (jezdá)

See also

• е́здить (jézditʹ)
• идти́ (idtí)
• кры́ша пое́хала (krýša pojéxala)