зриватися

Ukrainian

Etymology

From зрива́ти (zryváty) +‎ -ся (-sja). Compare Russian срыва́ться (sryvátʹsja), Belarusian зрыва́цца (zryvácca), Polish zrywać się.

Pronunciation

• IPA^(key): [zreˈʋatesʲɐ]

Verb

зрива́тися • (zryvátysja) impf (perfective зірва́тися)

1. to break off, to come off (become detached)
2. to come loose
3. to break away, to break loose (from fastener, restraint, tether, etc.)
4. (figuratively, colloquial) to let loose, to let rip (to speak or act without self-restraint)
5. to fall off (from an incline, cliff, etc.)
6. to jump up

   зрива́тися на но́ги ― zryvátysja na nóhy ― to jump to one's feet

7. to dart off, to shoot off, to take off

   зрива́тися на біг ― zryvátysja na bih ― to break into a run

8. (weather, of wind, storm, etc.) to break out, to blow up, to start up
   • 1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Psalm 106 (107):25, page 750:

     Він скаже і буря зривається, і підносяться хвилі Його,

     Vin skaže i burja zryvajetʹsja, i pidnosjatʹsja xvyli Joho,

     For He commanded, and raised the stormy wind, Which lifted up the waves thereof;

9. (of sound) to break out, to erupt
10. (of voice) to break
11. (figuratively, colloquial) to fail, to fall through
12. (imperfective only, of terrain) to break off (to end abruptly)

Conjugation

Conjugation of зрива́тися, зрива́тись, зрива́ться (class 1a, imperfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	зрива́тися, зрива́тись, зрива́ться zryvátysja, zryvátysʹ, zryvátʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	зрива́ючись zryvájučysʹ	зрива́вшись zryvávšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	зрива́юся, зрива́юсь zryvájusja, zryvájusʹ	бу́ду зрива́тися, бу́ду зрива́тись, бу́ду зрива́ться, зрива́тимусь, зрива́тимуся búdu zryvátysja, búdu zryvátysʹ, búdu zryvátʹsja, zryvátymusʹ, zryvátymusja
2nd singular ти	зрива́єшся zryváješsja	бу́деш зрива́тися, бу́деш зрива́тись, бу́деш зрива́ться, зрива́тимешся búdeš zryvátysja, búdeš zryvátysʹ, búdeš zryvátʹsja, zryvátymešsja
3rd singular він / вона / воно	зрива́ється zryvájetʹsja	бу́де зрива́тися, бу́де зрива́тись, бу́де зрива́ться, зрива́тиметься búde zryvátysja, búde zryvátysʹ, búde zryvátʹsja, zryvátymetʹsja
1st plural ми	зрива́ємся, зрива́ємося, зрива́ємось zryvájemsja, zryvájemosja, zryvájemosʹ	бу́демо зрива́тися, бу́демо зрива́тись, бу́демо зрива́ться, зрива́тимемось, зрива́тимемося, зрива́тимемся búdemo zryvátysja, búdemo zryvátysʹ, búdemo zryvátʹsja, zryvátymemosʹ, zryvátymemosja, zryvátymemsja
2nd plural ви	зрива́єтеся, зрива́єтесь zryvájetesja, zryvájetesʹ	бу́дете зрива́тися, бу́дете зрива́тись, бу́дете зрива́ться, зрива́тиметесь, зрива́тиметеся búdete zryvátysja, búdete zryvátysʹ, búdete zryvátʹsja, zryvátymetesʹ, zryvátymetesja
3rd plural вони	зрива́ються zryvájutʹsja	бу́дуть зрива́тися, бу́дуть зрива́тись, бу́дуть зрива́ться, зрива́тимуться búdutʹ zryvátysja, búdutʹ zryvátysʹ, búdutʹ zryvátʹsja, zryvátymutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	зрива́ймося, зрива́ймось zryvájmosja, zryvájmosʹ
second-person	зрива́йся, зрива́йсь zryvájsja, zryvájsʹ	зрива́йтеся, зрива́йтесь zryvájtesja, zryvájtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зрива́вся, зрива́всь zryvávsja, zryvávsʹ	зрива́лися, зрива́лись zryválysja, zryválysʹ
feminine я / ти / вона	зрива́лася, зрива́лась zryválasja, zryválasʹ
neuter воно	зрива́лося, зрива́лось zryválosja, zryválosʹ

References

• Shyrokov, V. A., editor (2015), “зриватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 354
• “зриватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1972), “зриватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 702
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зриватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зриватися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “зриватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “зриватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)