идиш

Kyrgyz

Etymology

Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *ẹ̄diĺ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ediš), Kazakh ыдыс (ydys), Turkmen idiş, Yakut иһит (ihit), Tofa идіш (“dish”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): /iˈdiʃ/

• Audio:

  (file)

Noun

идиш • (idiş) (Arabic spelling ئدىش)

1. dishes

Declension

Declension of идиш

singular (жекелик)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	идиш idiş	идишим idişim	идишиң idişiŋ	идишиңиз idişiŋiz	идиши idişi	идишибиз idişibiz	идишиңер idişiŋer	идишиңиздер idişiŋizder
genitive (илик)	идиштин idiştin	идишимдин idişimdin	идишиңдин idişiŋdin	идишиңиздин idişiŋizdin	идишинин idişinin	идишибиздин idişibizdin	идишиңердин idişiŋerdin	идишиңиздердин idişiŋizderdin
dative (барыш)	идишке idişke	идишиме idişime	идишиңе idişiŋe	идишиңизге idişiŋizge	идишине idişine	идишибизге idişibizge	идишиңерге idişiŋerge	идишиңиздерге idişiŋizderge
accusative (табыш)	идишти idişti	идишимди idişimdi	идишиңди idişiŋdi	идишиңизди idişiŋizdi	идишин idişin	идишибизди idişibizdi	идишиңерди idişiŋerdi	идишиңиздерди idişiŋizderdi
locative (жатыш)	идиште idişte	идишимде idişimde	идишиңде idişiŋde	идишиңизде idişiŋizde	идишинде idişinde	идишибизде idişibizde	идишиңерде idişiŋerde	идишиңиздерде idişiŋizderde
ablative (чыгыш)	идиштен idişten	идишимден idişimden	идишиңден idişiŋden	идишиңизден idişiŋizden	идишинен idişinen	идишибизден idişibizden	идишиңерден idişiŋerden	идишиңиздерден idişiŋizderden
plural (көптөгөн)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	идиштер idişter	идиштерим idişterim	идиштериң idişteriŋ	идиштериңиз idişteriŋiz	идиштери idişteri	идиштерибиз idişteribiz	идиштериңер idişteriŋer	идиштериңиздер idişteriŋizder
genitive (илик)	идиштердин idişterdin	идиштеримдин idişterimdin	идиштериңдин idişteriŋdin	идиштериңиздин idişteriŋizdin	идиштеринин idişterinin	идиштерибиздин idişteribizdin	идиштериңердин idişteriŋerdin	идиштериңиздердин idişteriŋizderdin
dative (барыш)	идиштерге idişterge	идиштериме idişterime	идиштериңе idişteriŋe	идиштериңизге idişteriŋizge	идиштерине idişterine	идиштерибизге idişteribizge	идиштериңерге idişteriŋerge	идиштериңиздерге idişteriŋizderge
accusative (табыш)	идиштерди idişterdi	идиштеримди idişterimdi	идиштериңди idişteriŋdi	идиштериңизди idişteriŋizdi	идиштерин idişterin	идиштерибизди idişteribizdi	идиштериңерди idişteriŋerdi	идиштериңиздерди idişteriŋizderdi
locative (жатыш)	идиштерде idişterde	идиштеримде idişterimde	идиштериңде idişteriŋde	идиштериңизде idişteriŋizde	идиштеринде idişterinde	идиштерибизде idişteribizde	идиштериңерде idişteriŋerde	идиштериңиздерде idişteriŋizderde
ablative (чыгыш)	идиштерден idişterden	идиштеримден idişterimden	идиштериңден idişteriŋden	идиштериңизден idişteriŋizden	идиштеринен idişterinen	идиштерибизден idişteribizden	идиштериңерден idişteriŋerden	идиштериңиздерден idişteriŋizderden

Russian

Alternative forms

• и́дишъ (ídiš) — pre-1918 spelling
• и́дыш (ídyš) — nonstandard

Etymology

Borrowed from Yiddish אידיש (idish), alternative form of ייִדיש (yidish).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈidʲɪʂ]

• Audio:

  (file)

Proper noun

и́диш • (ídiš) m inan (genitive и́диша)

1. Yiddish (language)

   Synonyms: (rare, usually used by Jews) тайч (tajč); (rare, usually used by Jews) и́диш-тайч (ídiš-tajč); (both Yiddish and Hebrew) евре́йский (jevréjskij), евре́йский язы́к (jevréjskij jazýk)

   Я не говорю́ на и́дише.

   Ja ne govorjú na ídiše.

   I don't speak Yiddish.

Usage notes

• Language names that are nouns form their adverbs with the preposition на (na) (+ prepositional case), rather than with по (po). For example: на и́дише (na ídiše, “in Yiddish”)..

Declension

Declension of и́диш (inan sg-only masc-form sibilant-stem accent-a) 

	singular
nominative	и́диш ídiš
genitive	и́диша ídiša
dative	и́дишу ídišu
accusative	и́диш ídiš
instrumental	и́дишем ídišem
prepositional	и́дише ídiše

Derived terms

• и́дишский (ídišskij)

Descendants

• → Armenian: իդիշ (idiš)

See also

• евре́й (jevréj)
• иври́т (ivrít)