комар

Bulgarian

комар

Pronunciation

• IPA^(key): [koˈmar]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ar
• Syllabification^(key): ко‧мар

Etymology 1

From Proto-Slavic *komarъ, of onomatopoeic origin. By surface analysis, *ком- (*kom-, “humming”) +‎ -ар (-ar).

Noun

кома́р • (komár) m

1. (countable) mosquito, gnat

   уха́пан съм от кома́р

   uhápan sǎm ot komár

   I have been bitten by a mosquito

Declension

Declension of кома́р

	singular	plural
indefinite	кома́р komár	кома́ри komári
definite (subject form)	кома́рът komárǎt	кома́рите komárite
definite (object form)	кома́ра komára
count form	—	кома́ра komára

References

• “комар”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “комар”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “комар (зоол.)”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024

Etymology 2

Borrowed from Ottoman Turkish قمار (kumar), from Arabic قِمَار (qimār).

Noun

кома́р • (komár) m

1. (uncountable) gambling, game of chance/hazard

Declension

Declension of кома́р

	singular
indefinite	кома́р komár
definite (subject form)	кома́рът komárǎt
definite (object form)	кома́ра komára

References

• “комар”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “комар”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “комар (хазарт)”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024

Anagrams

• макро (makro)

Chechen

Noun

комар • (komar) class jj

1. mulberry

References

• Nichols, Johanna; Vagapov, Arbi (2004), “комар”, in Chechen–English and English–Chechen Dictionary, London and New York: RoutledgeCurzon, page 332

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔmar]

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *komarъ.

Noun

комар • (komar) m (plural комари)

1. mosquito, gnat

   Synonym: комарец (komarec)

Etymology 2

Borrowed from Ottoman Turkish قمار (kumar) (Turkish kumar), from Arabic قِمَار (qimār).

Noun

комар • (komar) m (uncountable)

1. gambling

   Synonym: коцкање (kockanje)

Russian

Alternative forms

• кома́ръ (komár) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *komarъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈmar]

• Audio:

  (file)

Noun

кома́р • (komár) m anim (genitive комара́, nominative plural комары́, genitive plural комаро́в, relational adjective комари́ный, diminutive кома́рик, pejorative collective комарьё)

1. mosquito

   Synonym: моски́т (moskít)

   кома́р но́са не подто́чит ― komár nósa ne podtóčit ― (the mosquito won’t sharpen its nose) impeccably done!

   маляри́йный кома́р ― maljaríjnyj komár ― malaria mosquito

   кровососу́щий кома́р ― krovososúščij komár ― bloodsucking mosquito

   пятиполо́сный кома́р ― pjatipolósnyj komár ― (Culex quinquefasciatus) southern house mosquito

   обыкнове́нный кома́р ― obyknovénnyj komár ― (Culex pipiens) northern house mosquito

   маляри́йный четырёхточечный кома́р ― maljaríjnyj četyrjóxtočečnyj komár ― (Anopheles quadrimaculatus) common malaria mosquito

   маляри́йный обыкнове́нный кома́р ― maljaríjnyj obyknovénnyj komár ― (Anopheles maculipennis) spotted-wing mosquito

   боло́тный кори́чневый кома́р ― bolótnyj koríčnevyj komár ― (Aedes cantator) brown salt-marsh mosquito

   боло́тный калифорни́йский кома́р ― bolótnyj kaliforníjskij komár ― (Aedes squamiger) California salt-marsh mosquito

   желтолихора́дочный кома́р ― želtolixorádočnyj komár ― (Aedes aegypti) tiger yellow-fever mosquito

   бескры́лый кома́р ― beskrýlyj komár ― (Chionea) snow fly

2. gnat

   Synonym: мо́шка (móška)

3. (mechanics) hollow punch, punch press
4. (metallurgy) nibbling machine, blank-cutting machine

Declension

Declension of кома́р (anim masc-form hard-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	кома́р komár	комары́ komarý
genitive	комара́ komará	комаро́в komaróv
dative	комару́ komarú	комара́м komarám
accusative	комара́ komará	комаро́в komaróv
instrumental	комаро́м komaróm	комара́ми komarámi
prepositional	комаре́ komaré	комара́х komaráx

Derived terms

• комаро́вка f anim (komaróvka)
• накома́рник m (nakomárnik)

Phrases

• кома́р но́са не подто́чит (komár nósa ne podtóčit)

Descendants

• → Yakut: кумаар (kumaar)
  • Dolgan: кумаар (kumaar)
• → Yiddish: קאָמאַר (komar)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “комар”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “комар”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *komarъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔˈmar]

• Audio:

  (file)

Noun

кома́р • (komár) m animal (genitive комара́, nominative plural комарі́, genitive plural комарі́в, relational adjective комари́ний, diminutive кома́рик)

1. mosquito

   Synonym: москі́т (moskít)

Declension

Declension of кома́р
(animal hard masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	кома́р komár	комарі́ komarí
genitive	комара́ komará	комарі́в komarív
dative	комаро́ві, комару́ komaróvi, komarú	комара́м komarám
accusative	комара́ komará	комарі́, комарі́в komarí, komarív
instrumental	комаро́м komaróm	комара́ми komarámy
locative	комаро́ві, комарі́ komaróvi, komarí	комара́х komaráx
vocative	кома́ре komáre	комарі́ komarí

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “комар”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “комар”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]