кран

See also: Крањ

Belarusian

Noun

кра́н • (krán) m inan (genitive кра́на, nominative plural кра́ны)

1. tap
   • 1876, Mark Twain, Прыгоды Тома Соўэра (The Adventures of Tom Sawyer):

     На́шы хло́пчыкі падстаўля́лі галаву́ пад кран, каб асвяжы́цца.

     Nášy xlópčyki padstawljáli halavú pad kran, kab asvjažýcca.

     Some of us pumped on our heads.

     (literally, “Our boys put their heads under the taps to freshen themselves.”)

2. crane (machine)

Declension

Declension of кран (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	кран kran	кра́ны krány
genitive	кра́на krána	кра́наў kránaw
dative	кра́ну kránu	кра́нам kránam
accusative	кран kran	кра́ны krány
instrumental	кра́нам kránam	кра́намі kránami
locative	кра́не kránje	кра́нах kránax
count form	—	кра́ны1 krány1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “кран” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

спирателен кран

Pronunciation

• IPA^(key): [kran]
• Rhymes: -an
• Homophone: Кран (Kran)

Etymology 1

From Dutch kraan through Russian кран (kran)

Noun

кран • (kran) m (diminutive кра́нче)

1. faucet, tap (a device for starting and stopping liquid or gas from a tank/pipeline)

   Synonyms: кане́ла (kanéla), кла́пан (klápan), чеп (čep)

   завъ́ртам (отва́рям/затва́рям) кра́н на чешма́ ― zavǎ́rtam (otvárjam/zatvárjam) krán na češmá ― to turn (on/off) a sink's faucet

Declension

Declension of кран

	singular	plural
indefinite	кран kran	кра́нове kránove
definite (subject form)	кра́нът kránǎt	кра́новете kránovete
definite (object form)	кра́на krána
count form	—	кра́на krána

машина кран

Etymology 2

Borrowed from German Kran.

Noun

кран • (kran) m

1. crane (machine for lifting and moving loads; forklift)

   Кра́нът разтова́рва парахо́да.

   Kránǎt raztovárva parahóda.

   The crane unloads the steamer.

Declension

Declension of кран

	singular	plural
indefinite	кран kran	кра́нове kránove
definite (subject form)	кра́нът kránǎt	кра́новете kránovete
definite (object form)	кра́на krána
count form	—	кра́на krána

References

• “кран”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “кран”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	كران
Cyrillic	кран
Latin	kran

Etymology

Borrowed from Russian кран (kran), from Dutch kraan or from Low German kran.

Noun

кран • (kran)

1. (machine) crane

Declension

Declension of кран

	singular	plural
nominative	кран (kran)	крандар (krandar)
genitive	кранның (krannyñ)	крандардың (krandardyñ)
dative	кранға (kranğa)	крандарға (krandarğa)
accusative	кранды (krandy)	крандарды (krandardy)
locative	кранда (kranda)	крандарда (krandarda)
ablative	краннан (krannan)	крандардан (krandardan)
instrumental	кранмен (kranmen)	крандармен (krandarmen)
similative	крандай (krandai)	крандарда (krandarda)

Macedonian

кран

Etymology

Borrowed from German Kran.

Pronunciation

• IPA^(key): [kran]
• Hyphenation: кран

Noun

кран • (kran) m (plural кранови, diminutive кранче)

1. crane (machinery)

   Synonym: дигалка (digalka)

Declension

Declension of кран

	singular	plural
indefinite	кран (kran)	кранови (kranovi)
definite unspecified	кранот (kranot)	крановите (kranovite)
definite proximal	кранов (kranov)	крановиве (kranovive)
definite distal	кранон (kranon)	крановине (kranovine)
vocative	крану (kranu)	кранови (kranovi)
count form	—	крана (krana)

Russian

кран

кран

Alternative forms

• кранъ (kran) — pre-1918 spelling
• крант (krant)

Etymology

Borrowed from Dutch kraan or from Low German kran. Cognate to German Kran (“crane”).

Pronunciation

• IPA^(key): [kran]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -an

Noun

кран • (kran) m inan (genitive кра́на, nominative plural кра́ны or краны́^*, genitive plural кра́нов or крано́в^*, relational adjective краново́й or кра́новый, diminutive кра́ник) (* professional usage)

1. (engineering) valve (a ball valve, a plug valve, or similar rotating device controlling flow through a pipe)
2. faucet, tap, spigot
   • 1852, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Глава II. Maman”, in Детство; English translation from Leo Wiener, transl., Childhood, 1904:

     Ма́тушка сиде́ла в гости́ной и разлива́ла чай; одно́й руко́й она́ приде́рживала ча́йник, друго́ю — кран самова́ра, из кото́рого вода́ текла́ че́рез верх ча́йника на подно́с.

     Mátuška sidéla v gostínoj i razlivála čaj; odnój rukój oná pridérživala čájnik, drugóju — kran samovára, iz kotórovo vodá teklá čérez verx čájnika na podnós.

     Mother was sitting in the drawing-room and pouring out tea. With one hand she held the teapot, with the other the faucet of the samovár, from which the water ran over the teapot to the tray.

3. (machine) crane

Declension

Declension of кран (inan masc-form hard-stem accent-a/c) 

	singular	plural
nominative	кра́н krán	кра́ны, краны́* krány, kraný*
genitive	кра́на krána	кра́нов, крано́в* kránov, kranóv*
dative	кра́ну kránu	кра́нам, крана́м* kránam, kranám*
accusative	кра́н krán	кра́ны, краны́* krány, kraný*
instrumental	кра́ном kránom	кра́нами, крана́ми* kránami, kranámi*
prepositional	кра́не kráne	кра́нах, крана́х* kránax, kranáx*

^* Professional usage.

Derived terms

• вода́ и́з-под кра́на (vodá íz-pod krána)

Related terms

• кра́ник (kránik), крановщи́к (kranovščík), крановщи́ца (kranovščíca), стоп-кра́н (stop-krán), автокра́н (avtokrán)
• краново́й (kranovój)

Descendants

• → Armenian: կռան (kṙan), կռանթ (kṙantʻ)
• → Azerbaijani: kran
• → Bezhta: каран (karan)
• → Estonian: kraana
• → Georgian: კრანი (ḳrani), კრანტი (ḳranṭi)
• → Kazakh: кран (kran)
• → Kildin Sami: кранн (krann)
• → Kyrgyz: кран (kran)
• → Mingrelian: კრანი (ḳrani), კრანტი (ḳranṭi)
• → Mongolian: кран (kran)
• → Polish: kran
• → Tajik: кран (kran)
• → Turkmen: kran
• → Uzbek: kran
• → Yakut: кыраан (kïraan)

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from German Kran.

Pronunciation

• IPA^(key): /krâːn/
• Rhymes: -âːn

Noun

кра̑н m inan (Latin spelling krȃn)

1. (machine) crane

Declension

Declension of кран

	singular	plural
nominative	кра̑н	кра́нови
genitive	крана	кранова
dative	крану	крановима
accusative	кран	кранове
vocative	кране	кранови
locative	крану	крановима
instrumental	краном	крановима

Ukrainian

кран

кран

Etymology

Borrowed from German Kran.

Pronunciation

• IPA^(key): [kran]

• Audio:

  (file)

Noun

кран • (kran) m inan (genitive кра́на, nominative plural кра́ни, genitive plural кра́нів, relational adjective кра́новий, diminutive кра́ник)

1. tap, faucet, spigot

   водопрові́дний кран ― vodoprovídnyj kran ― water tap

Declension

Declension of кран
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	кран kran	кра́ни krány
genitive	кра́на krána	кра́нів krániv
dative	кра́нові, кра́ну kránovi, kránu	кра́нам kránam
accusative	кран kran	кра́ни krány
instrumental	кра́ном kránom	кра́нами kránamy
locative	кра́ні kráni	кра́нах kránax
vocative	кра́не kráne	кра́ни krány

Noun

кран • (kran) m inan (genitive кра́на, nominative plural кра́ни, genitive plural кра́нів, relational adjective кра́новий)

1. crane (mechanical lifting machine or device, often used for lifting heavy loads for industrial or construction purposes)

   мостови́й кран ― mostovýj kran ― bridge crane, overhead crane

Declension

Declension of кран
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	кран kran	кра́ни krány
genitive	кра́на krána	кра́нів krániv
dative	кра́нові, кра́ну kránovi, kránu	кра́нам kránam
accusative	кран kran	кра́ни krány
instrumental	кра́ном kránom	кра́нами kránamy
locative	кра́ні kráni	кра́нах kránax
vocative	кра́не kráne	кра́ни krány

Derived terms

• ба́штовий кра́н m (báštovyj krán, “tower crane”)
• кранівни́к m (kranivnýk), кранівни́ця f (kranivnýcja)
• кранови́й m (kranovýj), кранова́ f (kranová)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кран”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “кран”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “кран”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “кран”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “кран”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “кран”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)